Recursos Online para Genealogia Algarvia

A genealogia em Portugal sofreu uma revolução no final de de 2006 com o início da disponibilização online dos registos paroquiais. Passados 17 anos e com quase 90% dos livros paroquiais online, o "escritório" dos genealogistas deixou de ser a sala de leitura do Arquivo Distrital em Faro ou da Torre do Tombo, passando a ser um regime de tele-trabalho. No entanto para além dos sites dos arquivos e dos agregadores como o tombo.pt ou o Repositório Histórico, existem outros sites mais ou menos populares que podem ajudar a pesquisa genealógica no Algarve.

https://www.youtube.com/watch?v=1w1cfYgizio&ab_channel=GenealogistasdoAlgarve

Transcript

1. Recursos Online para Genealogia Algarvia (e não só) João Ventura 15º Encontro de Genealogistas do Algarve 23/9/23, Lagoa
2. Recursos Online para Genealogia Algarvia Arquivos Distritais e Municipais Fóruns e Grupos Sites regionais, nacionais e internacionais Desenvolvimentos futuros Temas
3. © AUC Meios de suporte à investigação genealógica © State Library of Western Australia © Alex Knight /CC0 1.0 Public
4. Arquivos Distritais e Municipais
5. Arquivo Distrital de Faro (digitarq.adfar.arquivos.pt) Registos paroquiais: 92,8% dos 10146 livros paroquiais disponibilizados!! (e 99.8% dos livros no ANTT) Índices de paroquiais (em curso?): 62794 registos indexados: • Lagoa (Estômbar, Lagoa, Porches): 18367 • Lagos (Barão de São João, Luz, São Sebastião): 13803 • Loulé (Ameixial, São Sebastião): 8951 • Olhão (Fuseta, Moncarapacho, Pechão, Quelfes): 21673 Registo Civil: • Faro: 1911-1913 (até 1922 no Arquivo) • Monchique: 1911-1912 • Olhão: 1911-1917 • Portimão: 1911-1913 (até 1921 no Arquivo) • Silves: 1911-1918 Alcoutim (1911-1918), Lagoa (1911-1920) e Vila do Bispo (1911-1918) já em Faro, mas ainda por disponibilizar.
6. Arquivos Municipais Algarvios Dos 16 municípios algarvios, 7 têm presença online em portal próprio: • Albufeira (arquivo.cm-albufeira.pt) • Faro (arquivomunicipal.cm-faro.pt - inactivo desde ciberataque de 19/11/2022) • Loulé (arquivo.cm-loule.pt/x-arqweb/) • Olhão (arquivo.cm-olhao.pt) • Portimão (arquivo.cm-portimao.pt) • Tavira (arquivo.cm-tavira.pt) • Vila do Bispo (arquivo.cm-viladobispo.pt) Documentos significativos: Administração do Concelho (Casamentos de Salir, Boliqueime e Querença de 1834 em Loulé), Paroquiais (Rol Confessados, Baptismos 1911-1922 em Olhão), Recenseamento Militar (aos 20 anos), Testamentos, Actas, etc.
7. Portal Português de Arquivos (portal.arquivos.pt) Permite pesquisar nos sites dos arquivos de 45 entidades (ANTT, Arquivos Distritais, Arquivo Municipal de Albufeira, etc.) Portal de pesquisa por excelência para os arquivos (fora Coimbra, Lamego e Açores) Para procurar um nome, escrever entre aspas curvas (“Manuel Silva”), de modo a pesquisar os termos em sequência, e não apenas os termos possivelmente dispersos no texto do registo.
8. Agregadores
9. O antepassado comum: etombo (2008-2012) O primeiro destes sites, o etombo.com de Tiago Faro Pedroso esteve activo entre 2008 e 2012. Uma nova versão do Digitarq em meados de 2011 causou problemas, do qual nunca recuperou. Mas a semente deu frutos…
10. tombo.pt (tombo.pt) O agregador tombo.pt, indexa desde 2013 todos os arquivos portugueses diariamente. Iniciativa pessoal minha. Além dos paroquiais, também indexa o Registo Civil e Administrações de Concelho a nível municipal e Governos Civis a nível distrital. Secção de ligações úteis: • Wikipédia da freguesia/concelho • Arquivo Distrital e/ou Municipal • Índices no Genealogia FB • etc. Extensão que melhora visualização das imagens.
11. Repositório Histórico (repositoriohistorico.pt) O Repositório Histórico começou por ser uma iniciativa pessoal do Rui Freixedelo (de Bragança) sendo agora gerido pela empresa XGO do próprio. Indexa apenas livros paroquiais e passaportes, com periodicidade desconhecida. Fornece apoio a iniciativas de indexação comunitárias, com 12.5 mil registos indexados no Algarve (sobretudo Vila do Bispo e alguns em Castro Marim, Olhão e Portimão).
12. Fóruns e grupos nas redes sociais
13. Geneall (geneall.net/pt/) Mais antigo site de genealogia em Portugal, fundado em 2000. Site da editora Guarda-Mor de Luís Amaral também criador do Nós, Portugueses. Fórum de acesso totalmente gratuito, com baixa quantidade de mensagens/dia. Ideal para quem não quer usar o Facebook. Plano Geneall Plus: 40€/ano
14. Grupos de genealogia no Facebook Regionais: • … do Algarve (facebook.com/groups/439248016163121) • … de Castro Marim (facebook.com/groups/217155070131014) • … de Loulé (facebook.com/groups/genea.loule) • … São Brás de Alportel (facebook.com/groups/genealogiasaobrasdealportel) Nacionais: • Origens, Genealogia e História da Família (facebook.com/groups/origens.ghf) • Genealogia Portugal (facebook.com/groups/280723472556) • Genealogia FB (facebook.com/groups/genealogiapartilhada) Ver lista completa em tombo.pt/conteudo/grupos-e-redes-sociais
15. Genealogia FB (genealogiafb.blogspot.com) Blog criado em 2014 por Paula Peixoto, Manuela Alves✝, Maria do Céu Barros e Rita Vaz, como forma de facilmente aceder aos contributos do grupo “Genealogia FB”. Índices de registos paroquiais do Algarve: • Alcoutim: Giões • Aljezur: Aljezur, Bordeira • Lagoa: Lagoa • Loulé: Ameixial, Salir • Monchique: Marmelete • Olhão: Fuseta, Olhão • Portimão: Alvor • São Brás de Alportel: São Brás de Alportel • Tavira: Santa Catarina da Fonte do Bispo • Vila do Bispo: Budens, Sagres
16. Sites regionais
17. Genealogia do Algarve (genealogiadoalgarve.com) Iniciativa de Nuno Campos Inácio, com 4 bases de dados acessíveis ao público: • Portimão - cerca de 40 mil indivíduos • Albufeira - cerca de 25 mil indivíduos • Lagoa - cerca de 41 mil indivíduos • Monchique - cerca de 15 mil indivíduos Também autor dos livros de casamentos do Alferce e Alcantarilha disponíveis grátis em independent.academia.edu/NunoInacio e dos casamentos de Alcoutim na Arandis Editora e de Barão de S. Miguel e Sagres na CM de Vila do Bispo.
18. Hemeroteca Digital do Algarve (hemeroteca.ualg.pt) Projecto de Luís Guerreiro✝, vencedor no Orçamento Participativo de Portugal de 2017 320 títulos disponíveis, com títulos publicados há mais de 70 anos (1810 a 1953). Alguns problemas: • Lista de todos os títulos: pesquisar por “%” • Pesquisa apenas datas extremas (Resultados para 1938: 0) • Demora em apresentar jornais com muitos exemplares (ex. “O Algarve”) • Sem pesquisa no conteúdo
19. Blogues • Curiosidades Genealógicas do Algarve (genalg.blogspot.com de João Luís Leote Tavares Esquível) • Alengenea (genealogiasdoalentejo.blogspot.com) • Genealogia do Algarve (genealogiadoalgarve.blogspot.com de Nuno Campos Inácio) • quelfes.info e algarveantigo.com (Rogério Domingos)
20. Sites nacionais
21. Nós, Portugueses (nosportugueses.pt) Site coordenado por Luís Amaral, editor da Guarda-Mor, criador do Geneall e sócio fundador da Associação dos Amigos da Torre do Tombo (aatt.org). Dos 3.7M de Portugueses, para o distrito de Faro apenas: • 2270 nascimentos • 15251 casamentos Bases de dados grátis: • Nós, Albergarienses (cm-albergaria.pt/visitar/nos-albergarienses) • Nós, Cascalenses (cultura.cascais.pt/iframe/para-perpetuar-memoria-dos-cascalenses) • Nós, na Estrela (sites.nosportugueses.pt/pt/17401) • Nós, Leirienses (sites.nosportugueses.pt/pt/160) • Nós, Figueirenses (sites.nosportugueses.pt/pt/95) • Nós, Ponte Sorenses (sites.nosportugueses.pt/pt/197) • Nós, os Oeirenses (oeiras.nosportugueses.pt/pt/179) Resto do site só para sócios da AATT (quota: 25€/ano civil).
22. CITCEM-GHP (ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html) Site do antigo Grupo de História das Populações coordenado pela Dra. Maria Norberta Amorim, criadora de um método de reconstituição de paróquias e actualmente responsável científica do Repositório Genealógico Nacional (porgener.csarmento.uminho.pt). Várias paróquias reconstituídas dos Açores (Pico, Faial, ...) e do Norte, além de algumas paróquias de Lisboa e Divor (Évora).
23. Outros sites Grátis: • Arquivos Histórico da Marinha, Histórico Militar e GERMIL • Hemeroteca Digital/Municipal de Lisboa (hemerotecadigital.cm-lisboa.pt) • Sociedade Genealógica de São Jorge (saojorgegenealogy.org) • Arquivo Genealógico da Lourinhã (aglourinha.wixsite.com/aglourinha) • Indexações paroquiais Beira Baixa (beirabaixa.netlify.app/parishes) Pagos: • CEPESE - base de dados de emigrantes para o Brasil. Custo: 13-15€/pesquisa • Genregis - base de dados com cerca de 146 mil baptismos, 89 mil casamentos, 88 mil óbitos, (⅓ do Sabugal) Custo: €50.83/ano
24. Sites internacionais
25. MyHeritage (myheritage.com.pt) Companhia israelita. O melhor dos sites “Big 4” para ascendência europeia e judaica. Disponível em Português. Também forte em ADN, fotografias. 14 colecções de registos para Portugal, aparentemente com origem na FamilySearch e AB Madeira. Plano Complete: 199€/ano
26. Ancestry (ancestry.com) e FindMyPast (findmypast.ie) A Ancestry (EUA) tem a maior base de clientes, especialmente nos EUA. Colecções portuguesas com origem na FamilySearch, Geneanet ou Find a Grave. Não disponível em Português. Extras: ADN Plano World Explorer: 118€ a $300/ano A FindMyPast (Reino Unido) é recomendada para pesquisas no Reino Unido e Irlanda, tendo acesso exclusivo a alguns registos. Não disponível em Português. Plano Premium: €200/ano
27. Geneanet (pt.geneanet.org) Site propriedade da Ancestry desde 2021. Baseado em Paris, é recomendado para pesquisa de antepassados europeus (e franceses em particular). Disponível em Português Árvore individual online ilimitada, de acesso público, e possibilidade de convites para acesso de editor. Colecções do distrito de Faro: 13 cemitérios e 10 monumentos. Plano Geneanet Premium: 50€/ano
28. Geni.com (geni.com) Site propriedade da MyHeritage desde 2012. Disponível em Português. Árvore mundial colaborativa com 181 milhões de indivíduos. Cada perfil tem um gestor capaz de fazer alterações, com possibilidade de descendentes assumirem a gestão. Versão gratuita com pesquisa simples. Plano Geni Pro: $147/ano
29. FamilySearch (familysearch.org) Antiga Sociedade de Genealogia do Utah, parte da Igreja SUD. Disponível em Português. Responsável pela maioria da microfilmagem e digitalização dos registos paroquiais (e outros). Maior árvore colaborativa do mundo (1530 milhões). Acesso gratuito a todos os registos, mas imagens da maioria dos registos paroquiais portugueses restritos a membros da Igreja SUD. 908 mil registos indexados só em Faro (27M em PT) Projectos de indexação em Português: Cabo Verde e Brasil.
30. Imagens (in)disponíveis no FamilySearch Registos do ADFAR (familysearch.org/search/): ⛔ • Registros Paroquiais, 1587-1880 (familysearch.org/search/collection/1511408) • Registro Civil, 1880-1920 (familysearch.org/search/collection/4122681) Imagens de arquivos municipais de Faro, Loulé, Silves e Vila do Bispo (familysearch.org/records/images/): 😎 • Testamentos • Recenseamentos eleitorais • Recenseamentos de mancebos • Baptismos de expostos • etc.
31. Inteligência Artificial e o futuro (breve ?)
32. Inteligência Artificial? Uma das termos mais em voga hoje em dia (outra vez) é “Inteligência Artificial”, mas não foram os computadores que ficaram inteligentes. A IA actual assenta nas seguintes tecnologias: • Machine Learning: capacidade dos computadores em extraírem informação a partir de texto/imagens/voz; • Generative Modelling: capacidade de gerar textos/imagens/voz em resposta a interacções com utilizadores. Large Language Models (LLM) conseguem responder de forma sofisticada. "artificial intelligence", as done by DALL-E mini
33. Computer-Assisted Indexing (CAI) da FamilySearch “A Indexação Assistida por Computador (CAI) é uma inteligência artificial (IA) criada pela FamilySearch para indexar e publicar registos digitalizados.” Capaz de indexar em Inglês, Espanhol e Português. Usado nas imagens do AD Faro e ANTT em registos a partir da 2ª metade do séc. XIX, e alguns registos civis. Inclusivé os duplicados. Salto tecnológico, um primeiro passo para facilitar a construção automática da árvore genealógica. Mas ainda com alguns erros. Para saber mais: youtube.com/watch?v=fyqClliHhTw
35. 1886 27 de fevereiro
37. TRAnscrever os PRocessos da INQuisição Portuguesa (TraPrInq) Projecto da FCT que envolveu vários investigadores de Portugal e Brasil para desenvolver um modelo para a plataforma Transkribus capaz de “ler” os processos da inquisição. Foi treinado com 5721 páginas e transcrições de processos da Inq. de Lisboa, e validado com outras 505 páginas. Transkribus é uma plataforma IA para reconhecimento de texto, transcrição e pesquisa de documentos históricos. Desenvolvida por um consórcio europeu, liderado pela Univ. de Innsbruck dentro do programa Horizonte 2020. Hoje em dia, mantida pela cooperativa READ-COOP. O TraPrInq decorreu entre Jan 2022 a Julho de 2023. A versão “Lite” do modelo está agora dísponivel ao público em readcoop.eu/model/portuguese-handwriting-16th-19th-century/ Sessões de apresentação (22 Junho 2023) Manhã: youtube.com/watch?v=4_xt0gcJYL8 Tarde: youtube.com/watch?v=LLnuGIyjStY
39. no Ribeiro devagas emtrandoa sincobrom in de igra emprecunta de mem o pe mathius guereia nesta igr, na forma do sagrado Conello e contteio deste bispado de que fora muist.or joam Albreo dl no affonso moi roquo felipe seas Anto da cadta por uerdade fis pito que asinei oia qquenese de outer 1660 o pe Mothos grca Anto Ribeiro de viegas e ma brandoa se receberom en face de igro em preconta de mem o pe mathias garcia nesta igra na forma do sagrado Concilio o comiteuio …. in "The automatic transcription of parish records in the Portuguese district archives" - Ana Margarida Dias da Silva https://pesquisa.auc.uc.pt/viewer?id=31763&FileID=404
40. item nto Abeioo deua gaseeebrado toncebero enJu de igra em precenta tomeu o pe mathias quereia cu nesta igra na forma do segredo Concilio e constatuivo deste baspado de que fesa muisto joam falbranda ade no aRonto mes ro que felipe dias Anto da cocta tererdade feirito que asinei oie quese de outu booe Balhia fola Anto Ribeiro de viegas e ma brandoa se receberom en face de igro em preconta de mem o pe mathias garcia nesta igra na forma do sagrado Concilio o comiteuio …. in "The automatic transcription of parish records in the Portuguese district archives" - Ana Margarida Dias da Silva familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9SL-4NVS?i=31 9&wc=MPZ3-K6F%3A222378701%2C222378702%2C2 22378703%2C222385101&cc=1928593