hará en secretariado de la carrera, que estará abierta en el Parque Séqua / Skate Parque de 15h00 a 19h00 el 26 de Septiembre y de 07h00 a 08h30 el 27 de Septiembre. Para recoger la documentación en la secretaría es obligatorio 1. Presentación del término de responsabilidad firmado (menores de 18 años) 2. Documento de identidad (DNI o tarjeta ciudadana) 3. licencia federativa debidamente regularizada, en caso de haber realizado la inscripción como afiliado 4. Declaración de Carrera Abierta al Tránsito. INFORMACIONES SECRETARIADO La retirada de la documentación puede ser realizada por otra persona siempre que sea portadora y presente en la secretaría los originales o copias con los datos perfectamente legibles de los documentos (DNI o Tarjeta Ciudadana y licencia federativa) del atleta ausente, así como el término de responsabilidad debidamente firmado por el mismo atleta. Cada participante deberá, al recoger la documentación, entregar una declaración facilitada por la organización y debidamente firmada por el atleta, en la que declara conocer y asumir los riesgos inherentes a la participación en una carrera abierta al tráfico. En esta declaración el atleta excluye la posibilidad de responsabilizar a la organización de cualquier accidente derivado de su participación en la carrera de la que es responsable. No obstante, todos los participantes estarán cubiertos por un seguro, ya sea federativo o por el seguro de carrera suscrito por la organización. Para participar, es obligatorio que el atleta tenga su licencia como federado en la Federación Portuguesa de Ciclismo, en las clases de Competición o Ciclismo para Todos (CPT). En todos los demás casos, la organización garantiza un seguro de Accidentes Personales y Responsabilidad Civil, con las coberturas legalmente exigidas, y cuyas pólizas cubren a todos los participantes. ENGLISH The collection of the documentation, including the front of the bike, will be made at the race office, which will be open at the Parque Séqua / Skate Parque from 15h00 to 19h00 on the 26th September and from 07h00 to 08h30 on the 27th September. INFORMATION SECRETARY To collect the documentation at the secretariat is compulsory 1. Presentation of the signed term of responsibility (under 18 years old) 2. Identification document (ID card or Citizen Card or passport) 3. Federation licence duly regularized, in case of having made the inscription as an affiliated 4. Declaration of Open Race to the Transit. The withdrawal of the documentation can be done by another person as long as he/she is the bearer and presents at the secretariat the originals or copies with the data perfectly legible of the documents (ID card or Citizen Card and federative license) of the absent athlete, as well as the term of responsibility duly signed by the same athlete. Each participant must, when picking up the documentation, deliver a declaration provided by the organisation and duly signed by the athlete, in which he declares to know and assume the risks inherent to the participation in a race open to traffic. In this declaration the athlete excludes the possibility of holding the organisation responsible for any accident arising from his participation in the race for which he is responsible. However, all participants will be covered by insurance, either federative or by the race insurance underwritten by the organisation. To participate, it is mandatory that the athlete has his licence as a federate in the Portuguese Cycling Federation, in the Competition or Cycling for All (CPT) classes. In all other cases, the organisation guarantees a Personal Accident and Civil Liability insurance policy, with the legally required coverage, and whose policies cover all participants.