グローバルチームことはじめ / Bootstrapping a global team

BuriKaigi 2023 のセッション資料です。
セッション情報はこちら↓
https://burikaigi.dev/timelines

私の所属するチームは慢性的なメンバー不足を解消するために、2020年10月に海外メンバーの受け入れと英語公用語化に踏み切りました。
現在はベトナム人メンバーが1人、エンジニアとして活動しています。
本セッションでは、海外メンバー受け入れに至った経緯、受け入れに際して行ったこと、そこから得られた知見などを紹介させていただきます。

Transcript

1. άϩʔόϧνʔϜ͜ͱ͸͡Ί # V S J , B J H J    
             α Π Ϙ ΢ ζ ג ࣜ ձ ࣾ L J O U P O F
   % 9 ν ʔ Ϝ U B T T I J
2. ࣗݾ঺հ UBTTIJ
   ా୅ խ࣏ ৽ଔ೥໨ͷιϑτ΢ΣΞΤϯδχΞ αΠϘ΢ζגࣜձࣾ LJOUPOF
   %9νʔϜ झຯ ήʔϜ🎮 1$σεΫ💻 
3. LJOUPOF
   %9νʔϜ • LJOUPOF
   
   ฐࣾఏڙͷΫϥ΢υαʔϏε • %9
   
   ։ൃऀମݧ %FWFMPQFS
   F9QFSJFODF • LJOUPOFͷΤίγεςϜ։ൃऀͷ%9޲্ • 4%,ͷఏڙɾอक 044 • ґଘϥΠϒϥϦ΁ͷ$ POUS JC VUJPO • ٕज़ελοΫ • /PEFKT
   5ZQF4DSJQU
   F UDʜ 
4. ϝϯόʔ  Ϧ ʔ μ ʔ େ ࡕ 1 . େ ࡕ Τ ϯ δ χ Ξ ౦ ژ ೥݄͔Βެ༻ޠΛӳޠʹมߋ Τ ϯ δ χ Ξ ϗ ʔ ν ϛ ϯ ˢ / & 8  
5. Ͳ͏ಇ͍͍ͯΔʁ ී௨ʹνʔϜ಺ͰҰॹʹ࢓ࣄͯ͠΋Β͍ͬͯΔ • ࢓༷ɾઃܭɾ࣮૷ɾςετ • .5(
   σΠϦʔɺϦϑΝΠϯϝϯτɺ;Γ͔͑Γ • ೔ຊޠϕʔεͷ΍ΓͱΓ͸೔ຊϝϯόʔͰରԠ • ೔ຊޠͷ໰͍߹Θͤ • ଞνʔϜͱͷ΍ΓͱΓ 
6. ͳͥӳޠެ༻ޠԽʹ౿Έ੾Γ ւ֎ϝϯόʔΛड͚ೖΕ͔ͨ 
7. ೥͔Βϝϯόʔ͕ݮগ • ίΞϝϯόʔ͕࣍ʑͱ཭୤ • ਓ͍ͨϝϯόʔ͕࠷ऴతʹਓʹ • νʔϜϦʔμʔɺ1.ɺΤϯδχΞ • ݪҼ • Ϛωδϝϯτෆ଍ʹΑΔϞνϕʔγϣϯ௿Լ • ৽ϓϩδΣΫτͷൃ଍ ͳͲʁ 
8. ਓͬͯͲ͏͍͏ঢ়ଶʁ • ΤϯδχΞಉ࢜ͰίʔυϨϏϡʔ͕Ͱ͖ͳ͍ • νʔϜϦʔμʔʹίʔυϨϏϡʔΛґཔ • νʔϜ಺Ͱٕज़తͳٞ࿦͕Ͱ͖ͳ͍ • Զͷॻ͍ͨίʔυɾςετͷ඼࣭ϓϩμΫτͷ඼࣭ • ΋ͪΖΜ΍Δ΂͖͜ͱʹରͯ͠޻਺΋଍Γͳ͍  ίΞϝϯόʔΛ૿΍͍ͨ͠ʂʂʂ
9. ࠃ಺ϝϯόʔ͔Βืूͯ͠ΈΔ • ։ൃຊ෦Ͱ͸جຊతʹνʔϜҠಈ͸ຊਓر๬ • ্௕ͷۀ຿໋ྩͰ഑ஔస׵͸΄΅ͳ͍ • ࣾ಺ืूͯ͠Έ͕ͨख্͕͕Βͣ • Ϛωʔδϟʔ͕੠ֻ͚ͯ͠ΈΔ΋ू·Βͣ • ΈΜͳݱࡏͷۀ຿΋๩͘͠ɺ཭ΕΒΕͳ͍  ࠃ಺ϝϯόʔ͸֬อͰ͖ͳ͔ͬͨ
10. ࣾ֎͔Βͷ࠾༻ • *5ΤϯδχΞͷ༗ޮٻਓഒ཰͸্ঢΛଓ͚͍ͯΔ • ใु໘΋্͕͍ͬͯΔ • ༏लͳΤϯδχΞͷ࠾༻͸ͳ͓͞Β೉͍͠ • ͦ΋ͦ΋%9νʔϜͷࠓͷମ੍Ͱड͚ೖΕΒΕΔ͔ • ࠾༻ʹੵۃతʹίετΛׂ͘༨༟΋ͳ͔ͬͨ  ࠾༻ʹ͸౿Έ੾Εͣ
11. ϕτφϜ 7/ ڌ఺ͷଘࡏ • ϕτφϜʹผ੡඼ͷ։ൃڌ఺͕ଘࡏ • 7/ͱؔΘΓͷ͋ΔϚωʔδϟʔʹ૬ஊ • 7/ϝϯόʔʹ%9νʔϜͷ׆༻Λڞ༗  Կਓ͔ͷ7/ϝϯόʔ͕ڵຯΛ࣋ͬͯ͘Εͨ
12. ֤ํ໘ͷར֐ͷҰக • ๻Β ɿࠃ಺͸μϝͰ΋ϕτφϜͳΒɺɺɺ • ։ൃશମ ɿάϩʔόϧࢹ໺ʹೖΕͯ૊৫Λ֦େ͍ͨ͠ • ϕτφϜڌ఺ɿ΍ΕΔ͜ͱΛ૿΍͍͖͍ͯͨ͠  ϕτφϜϝϯόʔͷδϣΠϯ͕ܾఆʂʂ
13. ౰࣌ߟ͑ͯͳ͔͚ͬͨͲࠓࢥ͏͜ͱ • ΩϟϦΞΞοϓ͍ͨࣾ͠һʹͱͬͯ͸νϟϯεʹͳΔ • ӳޠ͕Ͱ͖ΔΩϟϦΞΞοϓͰ͖Δ Ͱ͸ͳ͍͚Ͳ ӳޠ͕Ͱ͖ΔΩϟϦΞΞοϓͷࢹ໺͕޿͕Δ Ͱ͸͋Δ • ࠃ಺࠾༻ʹ͓͍ͯ΋ΞυόϯςʔδʹͳΔʁ • ӳޠ͕ެ༻ޠԽ͍ͯ͠Δاۀ͔Βͷస৬ • ֶੜͰ΋άϩʔόϧΛࢹ໺ʹݟਾ͍͑ͯΔ૚͸͍ͦ͏ 
14. ւ֎ϝϯόʔड͚ೖΕ  ΍ͬͨ͜ͱ  
15. ˞νʔϜϦʔμʔ͕ ؤுΓ·ͨ͠ 
16. υΩϡϝϯτͷӳޠԽ • ϦϙδτϦɾίʔυϕʔε͸ݩʑӳޠ • 044ͱͯ͠άϩʔόϧʹެ։͍ͯͨͨ͠Ί • Α͘ར༻͢ΔυΩϡϝϯτ͔ΒӳޠԽ • ΦϯϘʔσΟϯάࢿྉ • ࢓༷ॻ • .5(ΞδΣϯμ ͳͲ • ݹ͍υΩϡϝϯτ͸Ұ୴ͦͷ··Ͱ 
17. ίϛϡχέʔλʔ ௨༁
    ͷࢀՃ • ϕτφϜڌ఺͸ݩʑ௨༁Λհͯ͠೔ຊͱ΍ΓͱΓ • ೔ຊޠ⁶ίϛϡχέʔλʔ⁶ϕτφϜ • %9νʔϜͰ΋.5(͸ίϛϡχέʔλʔ͕ಉ੮ • ݴޠͷน͕͋Δঢ়ଶͰͷδϣΠϯ͸ॳΊͯͷࢼΈ • ͳΔ΂͘ݴޠʹΑΔ৘ใ֨ࠩΛͳ͍ͯ͘͘͠ • ӳޠͰ࿩ͤͦ͏ͳΒӳޠͰ࿩͢ 
18. (PPE
    
    /FX • ΞϝϦΧͷڭҭֶऀϐʔλʔɾΫϥΠϯ͕ߟҊ • ϝϯόʔ͕ͦΕͧΕ࣌ؒҎ಺ʹ͋ͬͨ ʮྑ͔ͬͨ͜ͱʯʮ৽͍͠ൃݟʯΛڞ༗͢Δ • ΞΠεϒϨΠΫ • ૬ޓཧղ৴པؔ܎ͷߏங • ϙδςΟϒͳงғؾͷৢ੒ 
19. Ͳ͏ͳ͔ͬͨ 
20. ࠷ॳ͸͔ͳΓେมͰͨ͠ 
21. 7/ϝϯόʔδϣΠϯ͔Βिؒఔ౓ • ͓ޓ͍ͷӳޠ͕શવฉ͖औΕͳ͍ • ೔ຊᨅΓ⁶ϕτφϜᨅΓͩͱ͓ޓ͍ʹฉ͖औΕͳ͍ • ݴ͍͍ͨ͜ͱ͕ӳޠͰग़ͯ͜ͳ͍ • جຊతͳจষ͕ҙ֎ͱ૊ΈཱͯΒΕͳ͍ • ೴ͷϦιʔεΛӳจ࡞੒ʹઐ༗͞ΕΔ  ؆୯ͳձ࿩Ҏ֎͸ ςΩετ PS
    ίϛϡχέʔλʔܦ༝
22. 7/ϝϯόʔδϣΠϯ͔Βिؒఔ౓  英会話 コミュニケーター テキスト ˣӳޠͰձ࿩Ͱ͖Δͷ͸͜Ε͚ͩ
23. ࣮ࡍʹࠔͬͨ͜ͱ • ୯ޠ͕ฉ͖औΕͳ͍ • EPDVNF OU
    DPVOU
    EPXO
     • ೔ຊਓͷΫηͱϕτφϜਓͷΫη͸૬ੑ͕ѱ͍Β͍͠ • ಉ͜͡ͱΛ࿩͢ͷʹ฼ࠃޠͷഒ͸͕͔͔࣌ؒΔ • ࿩͍ͯ͠Δ͏ͪʹ࿦఺͕໎ࢠʹͳΔ͜ͱ΋ • ΈΜͳฉ͍ͯɾ࿩͢ͷʹਫ਼Ұഋ 
24. ঃʑʹมԽ͕ 
25. ӳޠͰฉ͖औΔɾ࿩ͤΔׂ߹͕૿͍͑ͯ͘ • ӳޠͰͷձ࿩ʹ׳Ε͍ͯ͘ • ͓ޓ͍ͷൃԻͷΫηʹ׳Εͯ͘Δ • Α͘࢖͏୯ޠɾϑϨʔζ͕ఆண • ؆୯ͳϛείϛϡχέʔγϣϯ͸ࣗ෼ͨͪͰղܾ͢Δ • ฉ͖औΕͳ͔ͬͨ୯ޠ͸νϟοτͰॻ͍ͯ΋Β͏ 
26.  英会話 コミュニケーター テキスト ͕͜͜޿͕͍ͬͯ͘
27.  英会話 コミュニケーター テキスト ͕͜͜޿͕͍ͬͯ͘
28. ϲ݄ܦա 
29. ϲ݄ܦա
    ӳޠ ςΩετ • dͷίϛϡχέʔγϣϯ͸ӳޠʹ • ίϛϡχέʔλʔෆࡏͰͷ.5(΁Ҡߦ • ίϛϡχέʔλʔʹཔΔ͜ͱͳ͘ऴΘΔ.5(͕૿͑ͨͨΊ • ࢒ΓdΛͲ͏Χόʔ͢Δ͔ • %FFQ- 1SP • (SBNNBSMZ
    1SF NJVN 
30. テキスト (DeepL + Grammarly) 7/ϝϯόʔδϣΠϯ͔Βϲ݄ఔ౓  英会話
31. ड͚ೖΕΛৼΓฦͬͯΈͯ 
32. ӳޠԽ͸άϥσʔγϣϯ 
33. ӳޠԽ͸άϥσʔγϣϯ • ͍͖ͳΓӳޠͰ࿩ͤͳͯ͘΋ྑ͍ • ࿩ͤͳ͍෦෼͸௨༁ΛཔΔɾ຋༁πʔϧͰΧόʔ • গͣͭ͠࿩ͤΔൣғΛ૿΍͍͚ͯ͠͹ྑ͍ • υΩϡϝϯτ΋࠷ॳ͔ΒӳޠԽ͠ͳͯ͘΋ྑ͍ • ຋༁Λ͔͚ͳ͕ΒͰ΋ಡΊͳ͍͜ͱ͸ͳ͍ 
34. ͨͩ͠ • ࠓճͷϝϯόʔ͸ٕज़ྗ͕े෼ʹ͋ͬͨ • ڭҭ΋͢Δඞཁ͕͋Δ৔߹ɺड͚ೖΕ͸೉͔͔ͬͨ͠΋ • ඇωΠςΟϒಉ͔࢜ͩΒͰ͖͔ͨ΋ʁ • ӳޠωΠςΟϒϝϯόʔͩͱετϨεʹײͨ͡Մೳੑ 
35. (PPE
    
    /FX
    ͸ඇৗʹޮՌ͕͋ͬͨ • ͨΘ͍ͷແ͍೔ৗͷڞ༗͕૬ޓཧղʹܨ͕Δ • ύʔιφϦςΟ • จԽతͳҧ͍ • ӳޠʹ׳ΕΔྑ͍ػձʹͳͬͨ • ฉ͖औΓʹ׳ΕΔ • ؆୯ͳӳձ࿩ʹ׳ΕΔ 
36. ւ֎ग़ுͷཧ༝͕ੜ·Εͨ • νʔϜϝϯόʔͱνϜϏϧ͢ΔΑͶʁʁ • 7/ϝϯόʔδϣΠϯ͔Β ϲ݄ޙʹϕτφϜग़ுΛ׶ߦ  ଟ͘ͷֶͼ͕͋ͬͨ
37. ݱ஍Ͱ͔͠ಘΒΕͳֶ͍ͼ͕͋Δ • ͓ञΛҿΈͳ͕ΒෲΛׂͬͯ࿩͢ػձΛಘΒΕͨ • 7/ϝϯόʔ͸ؾ͘͞Ͱ೐΍͔ͳਓ͕ଟ͔ͬͨ • จԽతͳҧ͍Λ஌Δ͜ͱ͕Ͱ͖ͨ • ৯จԽɺόΠΫจԽɺ࢓ࣄͷงғؾͳͲ • ӳޠΛ࿩ͤΔϝϯόʔ͕ଟ͔ͬͨ • ௚઀%9νʔϜͷ঺հ͕Ͱ͖ͨ 
38. ݱࡏߦ͍ͬͯΔ͜ͱ 
39. 4IPSU
    QSFTFOUBUJPO • (PPE
    
    /FX͕ϚϯωϦԽ͍ͯͨ͠ • ӳޠֶशͷޮՌ͸͋ΔͷͰܗΛม͑ͯܧଓ͍ͨ͠ • ຖ೔ਓɺࣗ༝ͳτϐοΫʹ͍ͭͯேձͰ঺հ͢Δ • ྑ͔ͬͨ͜ͱɺχϡʔεɺٕज़తͳ5JQ TɺͳΜͰ΋ • εϥΠυͳͲ͸༻ҙͤͣΧδϡΞϧʹ 
40. υΩϡϝϯτͷ֦ॆ • ҉໧஌΍ίϯςΩετ͕͋Δͱٞ࿦ͷ೉қ౓্͕͕Δ • ෼͔Βͳ͍ͷ͸ӳޠ͔ͩΒʁ৘ใ͕ෆ଍ͯ͠Δ͔Βʁ • എܠ৘ใɾલఏ৚݅Λޱ಄Ͱઆ໌͢Δͷ͸ෛՙ͕େ͖͍ • ࣄલʹڞ௨ཧղΛ࡞ͬͯٞ࿦ͷ೉қ౓ΛԼ͛Δ • ҉໧஌ͷυΩϡϝϯτԽ • ٞࣄ࿥ͷపఈ • ڞ௨ݴޠͷ୯ޠாͷ࡞੒ 
41. テキスト (DeepL + Grammarly)  英会話 ࿩୊ͷෳࡶ͞ΛԼ͛Δ
42. ӳޠྗΛ্͍͛ͯ͘ • ࠓޙ΋νʔϜΛܧଓ͢Δ্Ͱ͸ඞਢ • ΑΓ։ൃΛՃ଎͍ͯͨ͘͠Ίʹ • ΑΓଟ͘ͷϝϯόʔΛड͚ೖΕΔͨΊʹ • ӳޠͰ࿩ͤΔ͜ͱΛ૿΍͍ͯ͘͠ • ձ࿩શମͷਫ਼౓΋্͍͛ͯ͘ 
43. テキスト (DeepL + Grammarly)  英会話 ͜͜Λ޿͍͛ͯ͘
44. テキスト (DeepL + Grammarly)  英会話 ͜͜Λ޿͍͛ͯ͘ શମͷਫ਼౓΋্͍͛ͯ͘
45. ؤுΒͳ͍ͱӳޠྗ͸্͕Βͳ͍ 
46. ֮ޛΛ࣋ͬͯӳޠྗΛ্͍͛ͯ͘ • ୹ظूதܕͷӳޠτϨʔχϯάΛडߨ • ೔ຊϝϯόʔͷྫ • 130(3*5
     ࣌ؒ೔ʷ िؒ • &/(-*4)
    $ 0.1" /:
    ฏۉ ࣌ؒ೔ʷ िؒ • ϕτφϜϝϯόʔͷྫ • & UBML 
47. ӳޠτϨʔχϯά͸ ޮՌ͸͋Δ͚Ͳ ΊͬͪΌΩπΠͰ͢স 
48. ࠷ۙͷεέδϡʔϧ •  ޱ಄ӳ࡞จ I •  ӳ୯ޠ N •  ӳจଟಡ N •  σΠϦʔ.5( •  γϟυʔΠϯά I • ͔͜͜ΒϝΠϯͷۀ຿Λ։࢝ 
49. ͜Ε͔Β 
50. νʔϜΛ֦େ͍͖͍ͯͨ͠ʂ 
51. νʔϜͱͯ͠ͷ଍ճΓΛ੔උ • ։ൃϓϩηεͷ࠶੔උ • ະ຋༁υΩϡϝϯτͷӳޠԽ • खಈॲཧͷࣗಈԽ • ͳͲͳͲ  ϝϯόʔΛड͚ೖΕΒΕΔମ੍Λ࡞Δ
52. ·ͱΊ 
53. ·ͱΊ • ਓखෆ଍͔ΒӳޠԽͯ͠ΈͨΒҙ֎ͱͳΜͱ͔ͳͬͨ • ͍͖ͳΓӳޠͰ࿩ͤͳͯ͘΋ྑ͍ • ௨༁ɾπʔϧͷྗΛआΓΔ • গͣͭ͠ӳޠͰ࿩ͤΔྖҬΛ૿΍͍ͯ͘͠ • ͨͩ͠ɺ௕ظతʹ͸݁ہӳޠ͸ؤுΒͳ͍ͱ͍͚ͳ͍  ֮ޛΛ࣋ͬͯ΍͍ͬͯ͘
54. ͓ΘΓ 
55. ೔ຊޠͰ࿩ͯ͠͠·͏͜ͱ͸ʁ • ٞ࿦͕೉͍͠৔߹ʹ͸೔ຊޠͰ࿩͢͜ͱ΋͋ͬͨ • ͨͩ͠ɺ౰વϑΥϩʔ͸ඞཁ • ಉ࣌ਐߦͰνϟοτ্ʹӳޠʹͯ͠ॻ͖ࠐΉɺͳͲ • ޙ͔Β಺༰Λڞ༗͢Δɺͱ͔ • ςΩετίϛϡχέʔγϣϯ͸΄΅ӳޠ • ඇಉظͰ΍ΕΔͷͰ 
56. ౰࣌ͷࣗ෼ͷӳޠྗ • 50&*$
    -3
    
      •    ೥ େֶ ೥ • վΊͯษڧͨ͠Β50&*$
    Ϩϕϧͷ୯ޠ΋ ൒෼Ҏ্͍֮͑ͯͳ͔ͬͨ • จ๏ʹؔͯ͠͸΋ͬͱμϝͩͬͨ • 7FSTBOU
     • ӳޠͰϏδωεΛ͢ΔͳΒ ఺Ҏ্͕ඞཁ 
57. ޠֶࢧԉ੍౓ • ӳޠτϨʔχϯάͷϲ݄डߨΛձࣾͰࢧԉ • ۀ຿࣌ؒΛֶश࣌ؒʹར༻ͯ͠΋ྑ͍ • ೥݄ʹ/FX
    #VTJOFTT
    %JWJTJPO͕৽ઃ • ӳޠެ༻ޠԽάϩʔόϧ࠾༻ • ձࣾͰࢧԉ͢Δ੍౓͕ൃ଍  %9νʔϜͰ΋ར༻
58. ʲ ӳ ޠ ެ ༻ ޠ Խ ʳ Ϛ ω ϑ Υ ͱ α Π Ϙ ΢ ζ ͸ ͜ ͜ · Ͱ ΍ Δ I U U Q T    O F X T Q J D L T  D P N  O F X T          C P E Z  
59. ΠϯηϓγϣϯσοΩΛ࣮ࢪ εςʔΫϗϧμʔɾόϦϡʔɾείʔϓͳͲΛ෼ੳ ݱঢ়ͷ೺Ѳˠ͜Ε͔Βͷ໨ඪɾํ਑ͷ߹ҙܗ੒ 
60. Ϗδϣϯʢཧ૝ʣ 1SPWJEF
    B
    CFUUFS
    %FWFMPQFS
    F9QFSJFODF UP
    LJOUPOF
    EFWFMPQFST 
61. ίϯηϓτʢํ޲ੑʣ l "EBQUBCMF
    UP
    DIBOHF l . B L F
    U I F
    E F W F M P Q F S ` T
    Q S P E V D U
    N P S F
    " E B Q U B C M F
    U P
    D I B O H F l #FUUFS
    2VBMJUZ l . B L F
    U I F
    E F W F M P Q F S ` T
    Q S P E V D U
    # F U U F S
    2 V B M J U Z l $PNGPSUBCMF l % F W F M P Q F S T
    D B O
    G F F M
    $ P N G P S U B C M F X J U I
    U I F J S
    E F W F M P Q N F O U l 1PTTJCJMJUZ l % F W F M P Q F S T
    D B O
    H F U
    N P S F
    1 P T T J C J M J U J F T U P
    D S F B U F
    G F B U V S F T