Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Rails Is Enterprise So You Might Internationali...
Search
David Celis
March 07, 2014
Programming
0
32
Rails Is Enterprise So You Might Internationalise* Your App
* Note the British spelling
David Celis
March 07, 2014
Tweet
Share
More Decks by David Celis
See All by David Celis
From REST to GraphQL: Why a query language is perfect for writing APIs
davidcelis
0
140
Rails Inflections
davidcelis
5
250
Better Git Commit Messages
davidcelis
8
2.5k
github-flow
davidcelis
16
910
Other Decks in Programming
See All in Programming
defer f()とdefer fの挙動を 誤解していた話
kogamochiduki
2
160
開発者への寄付をアプリ内課金として実装する時の気の使いどころ
ski
0
320
私はどうやって技術力を上げたのか
yusukebe
42
17k
気づいて!アプリからのSOS 〜App Store Connect APIで始めるパフォーマンス健康診断〜
waka12
0
250
Чего вы не знали о строках в Python – Василий Рябов, PythoNN
sobolevn
0
150
Go Conference 2025: Goで体感するMultipath TCP ― Go 1.24 時代の MPTCP Listener を理解する
takehaya
7
1.4k
高度なUI/UXこそHotwireで作ろう Kaigi on Rails 2025
naofumi
4
2.4k
Web Components で実現する Hotwire とフロントエンドフレームワークの橋渡し / Bridging with Web Components
da1chi
2
1.2k
TokyoR#119 bignners session2 Visualization
kotatyamtema
0
130
Serena MCPのすすめ
wadakatu
4
810
(Extension DC 2025) Actor境界を越える技術
teamhimeh
1
100
Reduxモダナイズ 〜コードのモダン化を通して、将来のライブラリ移行に備える〜
pvcresin
2
630
Featured
See All Featured
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
30
2.9k
How GitHub (no longer) Works
holman
315
140k
Making the Leap to Tech Lead
cromwellryan
135
9.5k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
332
24k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
honnibal
PRO
23
1.5k
Embracing the Ebb and Flow
colly
88
4.8k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
367
27k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
sugarenia
248
1.3M
Writing Fast Ruby
sferik
629
62k
Designing Experiences People Love
moore
142
24k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
wjessup
368
20k
Fight the Zombie Pattern Library - RWD Summit 2016
marcelosomers
234
17k
Transcript
@davidcelis
@davidcelis
Rails is ready
ENTERPRISE
And so you might
INTERNATIONALISE
app your
i18n Cleaner
en: greeting: "hello world"
en: greeting: "hello world" es: greeting: "hola mundo"
<!-- Template --> <h1><%=t :greeting %></h1>
<!-- Template --> <h1><%=t :greeting %></h1> <!-- GET /welcome -->
<h1>hello world</h1>
<!-- GET /welcome?locale=es --> <h1>hola mundo</h1> <!-- Template --> <h1><%=t
:greeting %></h1> <!-- GET /welcome --> <h1>hello world</h1>
What about transliterating COUNTS?
es: datetime: distance_in_words: n_seconds: one: "1 segundo" other: "%{count} segundos"
n_minutes: one: "1 minuto" other: "%{count} minutos" n_hours: one: "1 hora" other: "%{count} horas" n_days: one: "1 día" other: "%{count} días" n_weeks: one: "1 semana" other: "%{count} semanas" n_months: one: "1 mes" other: "%{count} meses" n_years: one: "1 año" other: "%{count} años" en: datetime: distance_in_words: n_seconds: one: "1 second" other: "%{count} seconds" n_minutes: one: "1 minute" other: "%{count} minutes" n_hours: one: "1 hour" other: "%{count} hours" n_days: one: "1 day" other: "%{count} days" n_weeks: one: "1 week" other: "%{count} weeks" n_months: one: "1 month" other: "%{count} months" n_years: one: "1 year" other: "%{count} years"
<!-- Template --> <h1><%=t 'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1>
<!-- Template --> <h1><%=t 'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1> <!-- GET
/countdowns/summer-2014 --> <h1>3 months</h1>
<!-- GET /countdowns/summer-2014?locale=es --> <h1>3 meses</h1> <!-- Template --> <h1><%=t
'datetime.distance_in_words.n_months', count: 3 %></h1> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <h1>3 months</h1>
O… Okay…
O… Okay…
Just pluralize
But… Even in Spanish?
Yes.
Yes.* * Some assembly required
Yes.* * Some assembly required * * Not the language
Yes.* * Some assembly required * * Not the language
Rails 4 Inf lector
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
ActiveSupport::Inflector.inflections(:es) do |inflect| inflect.plural(/$/, 's') inflect.plural(/([^aeéiou])$/i, '\1es') inflect.plural(/([aeiou]s)$/i, '\1') inflect.plural(/z$/i,
'ces') inflect.plural(/á([sn])$/i, 'a\1es') inflect.plural(/é([sn])$/i, 'e\1es') inflect.plural(/í([sn])$/i, 'i\1es') inflect.plural(/ó([sn])$/i, 'o\1es') inflect.plural(/ú([sn])$/i, 'u\1es') ! inflect.singular(/s$/, '') inflect.singular(/es$/, '') ! inflect.irregular('el', 'los') end
en: datetime: second: 'second' minute: 'minute' hour: 'hour' day: 'day'
week: 'week' month: 'month' year: 'year' es: datetime: second: 'segundo' minute: 'minuto' hour: 'hora' day: 'día' week: 'semana' month: 'mes' year: 'año'
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p>
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <p>3 months</p>
<!-- Template --> <p> <%= count %> <%= t('datetime.month').pluralize(count, I18n.locale)
%> <p> <!-- GET /countdowns/summer-2014?locale=es --> <p>3 meses</p> <!-- GET /countdowns/summer-2014 --> <p>3 months</p>
Inf lector Let the do its job
locales CLEAN
BONUS
gem 'inf lections'
Currently supported Spanish French Kazakh Norwegian Bokmål Turkish
@davidcelis
@davidcelis