Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
新創的 Scrum 導入實務
Search
Hana J. Chang
May 17, 2019
Technology
2
600
新創的 Scrum 導入實務
公司導入 Scrum 三年多了,從溝通落差到現在可以順暢的每週上新版,透過這簡報分享這幾年的心得。(此為 2019 Agile Summit 使用簡報)
Hana J. Chang
May 17, 2019
Tweet
Share
More Decks by Hana J. Chang
See All by Hana J. Chang
Gamification vs UX
hanamizuki
8
530
Other Decks in Technology
See All in Technology
【LT】ソフトウェア産業は進化しているのか? #Agilejapan
takabow
0
120
Application Development WG Intro at AppDeveloperCon
salaboy
0
210
Zennのパフォーマンスモニタリングでやっていること
ryosukeigarashi
0
560
初心者向けAWS Securityの勉強会mini Security-JAWSを9ヶ月ぐらい実施してきての近況
cmusudakeisuke
0
150
OCI Security サービス 概要
oracle4engineer
PRO
0
6.6k
OS 標準のデザインシステムを超えて - より柔軟な Flutter テーマ管理 | FlutterKaigi 2024
ronnnnn
1
340
Flutterによる 効率的なAndroid・iOS・Webアプリケーション開発の事例
recruitengineers
PRO
0
160
Platform Engineering for Software Developers and Architects
syntasso
1
590
心が動くエンジニアリング ── 私が夢中になる理由
16bitidol
0
120
SkiaとImpellerについて
moriya0130
0
150
SDNという名のデータプレーンプログラミングの歴史
ebiken
PRO
2
200
リンクアンドモチベーション ソフトウェアエンジニア向け紹介資料 / Introduction to Link and Motivation for Software Engineers
lmi
4
300k
Featured
See All Featured
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
54
9.1k
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
malarkey
405
65k
Gamification - CAS2011
davidbonilla
80
5k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
44
2.2k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
341
39k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
427
64k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
204
24k
Statistics for Hackers
jakevdp
796
220k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
rmw
31
2.7k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
26
1.4k
Thoughts on Productivity
jonyablonski
67
4.3k
Fireside Chat
paigeccino
34
3k
Transcript
㛯E6Q6OGj_KG ၪήᯒSCRUM২্̖Ϧ
ྯॠӤ紑獌ੜ碻牧፥ྋ磪㰷꧊ጱ磪皃ੜ碻牫
㖎 㖓
࠲Ƨ÷̪ᖛ⩏⾜㘄 Ŏ 䌕ဳ Ŏ Ի՞㰷꧊ Ŏ Ԫ眐狶䌘
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 30物̿蝡ۑ胼ெ讕吚ڡ藯ጱ癩蝡讕ग़牫̀ ૡ纷物̿ߌ牫֦吚ڡ疰ฎ藯ᥝ蝡䰬ࠡ牦̀
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 30物̿蝡㮆ۑ胼ெ讕蝡讕॰ௗ牫̀ ૡ纷物̿ᆙ֦ጱ6SHF狶ጱࠡ牦౯樄咳碻疰憽ௗ ԧ牐̀ 30物֦̿憽ௗ牧螭ਙ獊蟂ਠ౮牫牦̀
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 30物̿Ḓ殷硬粚ጱ蝱ଶই֜珌牫̀ ૡ纷物̿ߌ牫౯䷱硩ک獥অጱ瑽䲆牧ಅ犥螭䷱狶牐̀ 30物̿Ջ讕牫౯Ӥ稞磪ੀ妔֦ࠡ牦̀
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 30物̿ԏ獮犋ฎ藯犊์ݢ犥Ӥ娄牫匍ࣁ૪妿獌์ ԧ牐̀ ૡ纷物̿襑穩Ӟፗے牧礬犋ݢ胼ਠ౮ࠡ牦̀ 30物̿蝡犚襑穩กกӞ樄ত疰磪拻牦̀
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 禂率物̿౯㮉మ碝ीӞ㮆ᒊ獉肗ॠ秚瑊Ոጱۑ胼牐̀ ૡ纷物̿蝡㮆狶犋ک牐̀ 禂率物̿ݢฎ૪妿ᒼ䛑ਮ䜛ԧ肍牦̀
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ƲȤᅋᔆᅋᯌⲁ㗿㗿㗿 聲樿物̿౯憽蝡㮆戔懯ௗௗጱ牧ೲ衔ॡੜԧ牐̀ 30物̿䨝㻟牫̀ ᵍӞ蝰牐 聲樿物֦̿ெ讕ೲ衔硬蝡讕य़牫̀ 30物֦̿Ӥ稞藯ॡੜࠡ牦̀ 聲樿物̿౯ݝฎ藯藯牧䷱磪藯ᥝ硬ࠡ牦̀
㒮Ⱊӎ㘄
ǒîᴫ&;Y_Oҫ㗰
óᐳ㉲㗩ⲇ΄ဨ໊ ⃰ ઇ㓉؞ួ ە4DSVN ୈᑀߘ
óᐳ㉲㗩ⲇ΄ဨ໊ ⃰ ઇ㓉؞ួ ە4DSVN ୈᑀߘ
⤝ᘑƲ⡴ᣥᯒਦ
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ဨ໊⾔ᯌⶤ➬ Ŏ 疩獈ᘏ Ŏ 㿁褧ᔰ搡 Ŏ 獍ݪ硰လ
⋿ᰡƲ ᯒㄬ২ω ޑ㪎 ❦ᇋ·ලლᓚ❻⑂⒣ ٘♭㪎 ఀာ·ࡪṇာ·ޥᣁ 疩獈ᘏ
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ဨ໊⾔ᯌ ⃰ⶤ➬ Ŏ 疩獈ᘏ Ŏ 㿁褧ᔰ搡 Ŏ 獍ݪ硰လ
ᶎ䌘硬虋 硬虋憒໒碻䨝犋ᇄ 憒໒㬵疰䨝硬虋 ᶎ䌘窕纷 狶疰䌘ԧ 䨝朼䌘窕纷狶懵抷 㿁褧獤ૡ ᵍᤈইᵍઊ ದ蔩胼ێ蟂獤᯿吩 ᛔԆێ 肯扖旰Ԫ 磪ӞਧጱᛔԆێ ᶎ䌘凗捍 蝍穩蘂 犋ொڊ憎 ૡ纷姘 㻌ݻ姘 羬翄姘
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ဨ໊⾔ᯌ ⃰ⶤ➬ 聲樿制眲 犋మ硬虋 ඪ瞱硵ഠ 32肬֖ ݢ胼
ۑ胼᮷ฎਮ䜛聲 樿究ਧ 磪Ӟ㮆叨ߝ妿ቘ獊 稗憒㴟叨ߝ 究ᒽ窕纷 褩羷ก氥物 聲樿藯ԧᓒ ݄Ӿஞ物 وݶ究ᒽ聲樿ೌ礂 传蝢ොݻ 㻌ݻ传蝢物 Ӥ䌘ӥ 櫕ݻ传蝢物 ر战य़疑ڊ憎 Ŏ 疩獈ᘏ Ŏ 㿁褧ᔰ搡 Ŏ 獍ݪ硰လ
ᭊ̖⊹␀㒮ဩ㘄
óᐳ㉲㗩ⲇ΄ဨ໊ ⃰ ઇ㓉؞ួ ە4DSVN ୈᑀߘ
౯㮉㬵疩獈6FUXPމ牦 ᯿讨ฎ蝚ก牏䲒涢牏螕䛑EODKEODKEODK
౯㮉㬵疩獈6FUXPމ牦 ᯿讨ฎ蝚ก牏䲒涢牏螕䛑EODKEODKEODK 䨝捍奾牧簁盅珌牫
౯㮉㬵疩獈6FUXPމ牦 ᯿讨ฎ蝚ก牏䲒涢牏螕䛑EODKEODKEODK 疰䷱磪簁盅ԧ牐
ˈɅ⢚➛
⤝Ჿࠂ⤼ &RJQLWLYH'LVVRQDQFH
̃ယ⧛➛ ဏⰚᰍ㪀㛝ㄊ்ංڄⴡ
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ̃ယ⧛⋿ᯒ➛ Ŏ 蘄珶䒍ޞ藗㴤ญ㾴物̿ܨݝ磪Ӟ㮆Ո硬虋牧Ֆ胼 磪秚䨝硬虋匍制牐̀
২̖⇈ᯒⶢ⡴ಉ 㒮ӜᲙ4DSVNݖ㪀ㅉᕀᐘዄ㗡ޑ
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ㄬ২ω㘵㖎㘸⤝Ჿω Ŏ ᛔ౯藨Ꭳ物蝚螂憽疗ԧ薹ᛔ૩ጱ制眲ଘ Ŏ 䌘眐ว牏羬翄ጱ藨Ꭳ物胼䄪疛碻ଶ玊
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ㄬ২ω㘵㖏㘸ʜ∊ Ŏ অ॰ஞ物犋癲瞙ڣ牏፥ஞమԧ薹 Ŏ ݶቘஞ物矦֖ᘍ牧㪔፥ྋ݄誢䨝䌘ොጱ眐姼 Ŏ 玄穥物磪硯祌ᛔ૩ጱమဩጱ玄穥牧胼矑羳碝మဩ
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ⤤ߺবယ⧛➛ 6SULQW3ODQQLQJ 6SULQW5HYLHZ 6SULQW%DFNORJ8VHU 6WRU\
6WRU\3RLQW'DLO\6FUXP 6ODFN 5HWURVSHFWLYH 6FUXP0DVWHU 'DLO\6FUXP 匍䁰 獊ᒒૡ纷䒍 眤蘛碻樌 $VDQD $FFHSWDQFH&ULWHULD
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 &UYGQ]??]GQC Ŏ ̿㬵樄㮆䨝牧憒㴟Ӟӥ矑ӥ㬵ᥝ狶ጱԪ眐މ牦̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 &UYGQ]$?aG?d Ŏ ̿మ虏य़疑手手፡牧ᛔ૩GHPRᛔ૩ጱ౮ຎ牐̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 &UYGQ]6;KMSC㚈*[?Y&]SYh Ŏ ̿౯獊獍ݪ磧猻ضጱૡ纷殻ፓڜڊ㬵ԧ牐̀ Ŏ ̿ᴻԧ戔懯瑽憒໒ԏक़牧᮷䨝ࣁ磧獮ᶎ䌃Ӟྦྷֵ አᘏ䌃ጱ眐हࡂ牦̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 &]SYh SGQ][㚈6GMh&;Y_O Ŏ ̿አ讨碍㬵藨覿మ狶ጱ7DVNމ牦̀ Ŏ ̿ྯॠ蝚螂VODFN墋㻌ࢧ䁭֦ጱ7DVN蜱丆މ牦̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 $?]YS[U?;]Ga? Ŏ ̿Ӥ稞6SULQWߺ犚Ԫ眐盄༉牫ߺ犚蝨౮ܜ֘牫̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 &;Y_O6[]?Y Ŏ ತԧ䌕肬ጱ6FUXP0DVWHU牧֕傶ԧ犋㽔کय़疑牧 螭ฎአ30圸犢牐 Ŏ ਠ獊ฎૡ纷䒍ጱ狒ঢ牧犥现6FUXPጱ蠣Ո牐
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 6GMh&;Y_O Ŏ ̿㬵手手ྯॠ獤楮ጱᒊ缏䨝捍މ牦̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ̘ẩଋḢଵ Ŏ ֦̿獮盅ᒒ᮷䨝牧֕獮ᒒ穉斃犋ᆧ牧ᮎग़藨覿Ӟ犚 獮ᒒጱૡ֢މ牦̀
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ഴ⦊⾜ 6SULQW0HHWLQJ窕纷物 Ŏ 6SULQW5HYLHZ Ŏ 5HWURVSHFWLYH Ŏ 眤蘛碻樌物ྯ㮆Ո᮷ᥝ眤蘛ࣁ䁰犨֜Ӟ֖౮㹓
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 [6Q6ଋ̢ඪ
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 [6Q6ଋ̢ඪ 稞 Sprint 者奾 • Sprint ๗樌物10/24~11/6 •
و 10 㮆ૡ֢ॠ • Sprint Planning: 10/23 • Sprint Review: 11/7 䋿褬讨碍ҁ懯ᓒ讨碍牧娓悳 ҂ • ੜሴ: 7 ( 7.2 讨牧20% 䨝捍 +ඪൔ) • ੜก: 7 ( 7.2 讨牧20% 䨝捍 +ඪൔ) • ੜ犓: 8.5 ( 8 讨牧20% 䨝捍 +ඪൔ) • ੜ聅: 8ҁ8 讨牧20% 䨝捍+ඪ ൔ҂ • 藶 • ੜሴ: 1 ॠ • ੜก: 1 ॠ • ੜ犓: 0 ॠ • ੜ聅: 0 ॠ • ੜ臺: 0 ॠ
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ;;?U]6Q;?YG]?YG6 ྯ㮆7DVNᴻԧ8VHU 6WRU\牏戔懯瑽牏憒໒ԏ क़牧螭䨝ڜڊ$FFHSWDQFH &ULWHULD牐
疩獈䋿率 ԫ牏疩獈6&580 ⤤ߺবယ⧛➛ 6SULQW3ODQQLQJ 6SULQW5HYLHZ 6SULQW%DFNORJ8VHU 6WRU\
6WRU\3RLQW'DLO\6FUXP 6ODFN 5HWURVSHFWLYH 6FUXP0DVWHU 'DLO\6FUXP 匍䁰 獊ᒒૡ纷䒍 眤蘛碻樌 $VDQD $FFHSWDQFH&ULWHULD
疩獈䋿率 Ӟ牏㿁褧؋䲒 ဨ໊⾔ᯌⶤ➬ Ŏ 㿁褧ᔰ搡 Ŏ 獍ݪ硰လ ᶎ䌘硬虋 硬虋憒໒碻䨝犋ᇄ
憒໒㬵疰䨝硬虋 ᶎ䌘窕纷 狶疰䌘ԧ 䨝朼䌘窕纷狶懵抷 㿁褧獤ૡ ᵍᤈইᵍઊ ದ蔩胼ێ蟂獤᯿吩 ᛔԆێ 肯扖旰Ԫೲ蔭砺抓 磪ӞਧጱᛔԆێ ᶎ䌘凗捍 蝍穩蘂 犋ொڊ憎 ૡ纷姘 㻌ݻ姘 羬翄姘
ᅋĬ&;Y_O㗩 ƚⲭჁ÷ဨ໊
óᐳ㉲㗩ⲇ΄ဨ໊ ⃰ ઇ㓉؞ួ ە4DSVN ୈᑀߘ
óᐳ㉲㗩ⲇ΄ဨ໊ ⃰ ઇ㓉؞ួ ە4DSVN ୈᑀߘ
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⲭჁᅇᯌ 32物̿蝡ۑ胼ெ讕吚ڡ藯ጱ癩蝡讕ग़牫̀ 㿁褧物̿ߌ牫֦吚ڡ疰ฎ藯ᥝ蝡䰬ࠡ牦̀
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⲭჁᅇᯌ 32物̿蝡㮆ۑ胼ெ讕蝡讕॰ௗ牫̀ 㿁褧物̿ᆙ֦ጱ6SHF狶ጱࠡ牦౯樄咳碻疰憽ௗ ԧ牐̀ 32物֦̿憽ௗ牧螭ਙ獊蟂ਠ౮牫牦̀
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⲭჁᅇᯌ 60物̿Ḓ殷硬粚ጱ蝱ଶই֜珌牫̀ ૡ纷物̿ߌ牫౯䷱硩ک獥অጱ瑽䲆牧ಅ犥螭䷱狶牐̀ 60物̿Ջ讕牫౯Ӥ稞磪ੀ妔֦ࠡ牦̀
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ဨ໊၏Ћᯒ̢㊘ɘᔶ Ŏ 传蝢 Ŏ 䌕ဳ 物352传蝢ဩ㳷 物2.5ፓ秂ᓕቘ
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ Ŏ 3URDFWLYH Ŏ 5HVSRQVLYH Ŏ 2YHU&RPPXQLFDWLRQ
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 3URDFWLYH物Ԇ㵕ڊ㺔氂 Ŏ 吚֦藨傶ૡ֢ጱ犨֜Ӟ㮆絑℄牧犲Ԓ磪礓㮆捍氂ᥝ ၶڊ㬵ԧ牧֦ᥝ౮傶ᒫӞ㮆ڊጱՈ牐
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 3URDFWLYH物Ԇ㵕ڊ㺔氂 Ŏ ᥝض狶螭ฎض㺔牫 Ŏ ֕ᤩࡿᒞெ旰牫
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 5HVSRQVLYH物盠蝧坌禅ࢧ䛑 Ŏ 硩ک㿁褧犨֜懱௳牧᮷ᥝ坌禅ࢧ䛑 Ŏ 褰碻伛猋Ӟ瞋槹虏֦ጱ褧蝱㬵 Ŏ
̿蝑ڊ̀̿硩ک̀櫕᯿嘦藨
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 5HVSRQVLYH物盠蝧坌禅ࢧ䛑 Ŏ ྋࣁ盜ெ旰牫 Ŏ 碻樌者ฎ䱋犋ਧெ旰牫
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 2YHU&RPPXQLFDWLRQ物Ἡ玎螂ଶ传蝢 Ŏ 襑穩ො物藶䌘ො᯿碝矟蝄Ӟ稞֦మ蔭螈ጱԪ眐 Ŏ 䋿֢ො物藨፥肯ਠ襑穩盅牧አᛔ૩ጱොୗ珅硩窞 玕牧ٚ᯿蕦̿ᄍࢧ݄̀Ӟ稞牐
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 352᯿讨物 Ŏ ྯӞ㮆Ո᮷ᥝ狶ک牧疪ٌฎ聲樿 Ŏ ֦犖ฎ盄᯿ᥝጱ牧犋ᥝொ蔭螈 Ŏ
传蝢ጱ碻樌౮ฎ㬵疰ᥝ臺ጱ Ŏ ᥝဳ眐姼౮
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 ⢩ᓱں〟ᙳⱡնㅊ㗤 $ᔶΒ 352疩獈物 Ŏ ಅ磪ૡ֢牏䨝捍ᤈ㵕殻᮷ᥝ䌃ࣁ䌕礯ᓕቘ羬翄 Ŏ 樄咳Ӿ咳匍憒໒犋ݳ螵蜉牧泷ӤӾ䥁樄咳㪔ኸࣁ$VDQD Ŏ
ྯ㮆Ոྯॠ᮷ᥝ፡ਠ$VDQDኸ牧竃绚LQER[ Ŏ 6ODFN$VDQDᤩWDJӞਧᥝࢧҁᛗೲ捷҂ Ŏ 'DLO\6FUXPӞਧᥝڊፓ獮ܜࣁߺ Ŏ 传蝢憒໒碻牧䁆ᤈᘏ殾UHSHDW
$ฮں〟ċ⪧ǒ
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 $২̖ 虏㿁褧๖ஃوݶፓ秂獮蝱 Ŏ ᒽኼ瑿瑽 Ŏ 2.5
்·⊣᥊ Λۖ .JTTJPO ҟЛ⬺ 7BMVFT 㐝ዴ 7JTJPO ⓭ҟӯᒢᔲۗ ઇ㓉·$PBDIBCMF·ᐘዄ ᇪᕀӺ㆜⛄ᐏာઐ⓭ҟ⼒⻚݈ᇪᕀᖉ
Ꮨ்ᑛଵ՚ᷱ ⅌ᵑ Ṁඣ·۠㝟 ᰍ՛ൄઐ㪓 ㉇ⴅӻ㦒㪓 ჻ҩἨ ၘᝪ㪓 ᆛⶒۂၘ 㦒ؓ㪓
⻇ ޯ ൴ ᇤ ᦙ ≝ ൘ ◾ ޓᑛଵ൴ᇤ㉉ ᑛଵ⤅ગ
窕纷ᛔ㵕玕 ਞ獊ᰂ窕 ݢ碉ݳ獈ݱ圵珶उ 磧ਞ獊ጱᰂ窕羬翄 羬翄猻玕 窕纷猻玕膏ᛔ㵕玕 珶禂獤ຉ膏螈 ᤈ衴ᒽኼګਧ ๐率窼玕 ਮ䜛橕狌姘虁 硰橕狌 禂率 ᤈ衴 %' ૡ纷 㿁褧㶧֢膏传蝢 碍֖ᑀದ䛑አ胼ێ 叨ߝ牏ದ蔩胼ێ ಋ㲘 礯ֺᔰ䓚 ਮ䜛ݷ㻌 䨝㹓ݷ㻌 352 &RDFKDEOH 硵ഠ ޓ ᐉ ە 㒞 Ք ᇊ ᕛ ጉ ᒖ ᐕ ᷱ ۖ ㆋ ᦙ ≝ ൴ ᇤ ❻ ⇐ ◗ ઇ 㓉 ሚ ⛄ ᑀ Ԡ ❻ ⻩ ᑉ ᑀ ߘ ݵ ᑛ ๅग़ᒽኼफ़֎ 硌य़碝૱䁰ጱ૱㬟ሲ ᛔ㬵ਮᤈ衴玲դᴲኞ樄咳 ᥅ ⴁ Ἶ ࣱ ᴏ
2EMHFWLYH物硌य़碝૱䁰ጱ૱㬟ሲ .H\5HVXOWV物 碝૱䁰ਮ䜛ᰁ౮裾 ࣁ碝૱䁰ୌ缏碝㿁褧 ଙଶ獍ݪ2.5 2EMHFWLYH物ࣁ碝૱䁰ୌ缏碝㿁褧 .H\5HVXOWV物
ತک/RFDO3DUWQHU㪔墣夹 ୌ缏吚瑿㿁褧Ո牧۱珀禂率牏 %'牏0DUNHWLQJ %'蟂2.5 2EMHFWLYH物碝૱䁰ਮ䜛ᰁ౮裾 .H\5HVXOWV物 禂率ፓ秂ኧᰂ氃旉傶ਮ䜛ᰁ ᛗӞ֖禂率UHORFDWHک碝૱䁰 禂率蟂2.5
2EMHFWLYH物硌य़碝૱䁰ጱ૱㬟ሲ ଙଶ獍ݪ2.5 2EMHFWLYH物ࣁ碝૱䁰ୌ缏碝㿁褧 .H\5HVXOWV物 ತک/RFDO3DUWQHU㪔墣夹 ୌ缏吚瑿㿁褧Ո牧۱珀禂率牏 %'蟂2.5 2EMHFWLYH物碝૱䁰ਮ䜛ᰁ౮裾
.H\5HVXOWV物 禂率ፓ秂ኧᰂ氃旉傶ਮ䜛ᰁ ᛗӞ֖禂率UHORFDWHک碝૱䁰 禂率蟂2.5 2EMHFWLYH物碝૱䁰/RFDO3DUWQHU .H\5HVXOWV物 ತ疨㮆狡螡牧ᛗݳ֢稞 /RFDO3DUWQHU墣夹 %'蟂㮆Ո2.5 2EMHFWLYH物ୌ缏碝૱䁰吚瑿໐ஞ㿁褧 .H\5HVXOWV物 蝱ᤈ监ၚ㵕牧ᛗᶎ手֖Ո螡 蝱ᤈ碝Ո懺娞㪔狶ፓ秂ᓕቘ 禂率蟂㮆Ո2.5
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 &;Y_O㛰$⪯མ㘄 Ŏ 䌕ဳࣁ᯿ᥝጱԪ眐 Ŏ ṛଶ蝚ก Ŏ ᯿憙ᛔԆ Ŏ
᯿憙狒瞱藲碉ጱ䕃ҁ6FUXP,QVSHFWLRQ2.5&)5҂ Ŏ ℂ聲樿ک㹓ૡ᮷殾᯿憙 Ŏ ᯿憙叨ڊጱ㰷꧊ Ŏ 㿁褧磪وݶፓ秂ҁ覿疩褩䍅殾藯傶֜҂
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 &;Y_O㛰$⪯མ㘄 Ŏ 2.5 ፓ秂ᓕቘ牏ᤈ㵕憒㴟 Ŏ 6FUXP 䌕礯ᓕቘ牏叨ڊ奾ຎ 獋ᘏฎ蝢ஃፓ秂ጱ᪠Ӥ牧犋ݶ褩ྦྷጱૡٍ
4DSVN ᦙ≝આ 瑽粙㬵რ物KWWSVZZZRGGHFRPDERXW
ৡ$ᯒܵ➛ㄝᰒဝ̖ YS=_;]6;KMSC
2.5 襑穩 2.5 襑穩 2.5 襑穩 2.5 襑穩 ݱ蟂槹Ո㹓
疩獈䋿率 ӣ牏य蝨玕 $㗤ກℛಉ⃟ဣἙᨫ Ŏ &RQYHUVDWLRQ Ŏ )HHGEDFN Ŏ 5HFRJQLWLRQ
2.5 襑穩 2.5 襑穩 2.5 襑穩 2.5 襑穩 ݱ蟂槹Ո㹓 眤蘛
碻樌 ྯ์
⧠$ࡀ✆̖&;Y_O
ⶢ㓄ڛㅠ (6K?6d6h[
ⶢ㓄ڛㅠ(6K?6d6h[ Ŏ 疩獈ᘏጱ覿疩ێ᩻᯿ᥝ牧ض፡፡ᛔ૩މ牦 Ŏ ই֜硬虋य़疑牫ضℂᤈ傶樄ত牧ٚ硬虋眲ଶ Ŏ ᥝ穉֦మጱๅ᯿憙传蝢牧犥现ྯ㮆Ոጱ咳稗 Ŏ 虏獊獍ݪ㷢膏獍ݪᒽኼ懵抷膏ፓ秂ګਧ
࠭ᅀŔ„ Ӓይ⨑ည݈"11ⶽ≝㪎 ඤᖉ⍠ṇ൘·ӥܯ㏩ॆ൘㒬·⽂ט㝟·␚⠣ᑾⶽ
œ৸ǒȍE6Q6㛯9E_Q]Y㗿;SO ᦨⶦᧄʼnʼnć 2"ᒽ㑃