Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ios-internationalization
Search
horimislime
August 11, 2015
Programming
2
8.8k
ios-internationalization
horimislime
August 11, 2015
Tweet
Share
More Decks by horimislime
See All by horimislime
スタートアップの急成長に寄り添うOn-Call体制構築とその変遷
horimislime
3
1.4k
How we build our app with minimum 3rd party dependencies
horimislime
0
77
サポート効率を上げるためのロギング環境構築
horimislime
7
3.7k
migrating-from-promise-to-reactive
horimislime
0
360
社内Swiftもくもく会成果発表
horimislime
0
110
Swift Optional Extension Tips
horimislime
1
1.4k
UI testing in XCode7
horimislime
3
740
UIテストをカジュアルに自動化 / UI Automation using Remote
horimislime
2
2.3k
Swift Libraryざっくり現状確認 / Swift library overview
horimislime
1
130
Other Decks in Programming
See All in Programming
Understand the mechanism! Let's do screenshots tests of Compose Previews with various variations / 仕組みから理解する!Composeプレビューを様々なバリエーションでスクリーンショットテストしよう
sumio
3
480
Using Livebook to build and deploy internal tools @ ElixirConf 2024
hugobarauna
0
240
いまから追い上げる、Jetpack Compose トレーニング
nyafunta9858
0
250
令和トラベルにおけるLLM活用事例:社内ツール開発から得た学びと実践
ippo012
0
120
LangChainでWebサイトの内容取得やGitHubソースコード取得
shukob
0
150
Rubyとクリエイティブコーディングの輪の広がり / The Growing Circle of Ruby and Creative Coding
chobishiba
1
260
ブラウザ互換の重要性 - あらゆるユーザーに価値を届けるために必要なこと
yamanoku
0
110
長期運用プロダクトの開発速度を維持し続けるためのリファクタリング実践例
wataruss
8
2.7k
Go1.23で入った errorsパッケージの小さなアプデ
kuro_kurorrr
2
330
What you can do with Ruby on WebAssembly
kateinoigakukun
0
160
Some more adventure of Happy Eyeballs
coe401_
2
180
React + TextAliveでカッコいいLyric Applicatioinを作ろう!!
tosuri13
0
400
Featured
See All Featured
Music & Morning Musume
bryan
46
6k
The Invisible Side of Design
smashingmag
295
50k
From Idea to $5000 a Month in 5 Months
shpigford
379
46k
Robots, Beer and Maslow
schacon
PRO
157
8.1k
Faster Mobile Websites
deanohume
304
30k
Clear Off the Table
cherdarchuk
91
320k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
26
5.1k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
267
20k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
135
6.5k
Atom: Resistance is Futile
akmur
261
25k
Large-scale JavaScript Application Architecture
addyosmani
508
110k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
61
7.4k
Transcript
ӳޠ൛ϦϦʔεલʹ ͓͖͍ͬͯͨ͜ͱ! Potatotips 20 @horimislime
@horimislime גࣜձࣾτϨλ
None
None
None
ӳޠԽ • ݴޠϦιʔε͚ͯΔ͠େৎͩΖɾɾ • ͳΜͯࣄͳ͍ • Localizableͷ͍ํΛϛεΔͱେม • ͍͔ͭདྷΔӳޠ൛ʹࠓ͔Βඋ͑Α͏
NSLocalizedString
None
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
None
class Customer { var firstName: String! var lastName: String! }
String.localizedStringWithFormat( "%@ %@༷", customer.lastName, customer.firstName )
NSPersonNameComponents class Customer { var name: NSPersonNameComponents! ... } let
formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Medium formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi"
None
NSPersonNameComponents & Formatter let customer = Customer() customer.name.familyName = "Horimi"
customer.name.givenName = "Soichiro" customer.name.nameSuffix = "Mr." let formatter = NSPersonNameComponentsFormatter() formatter.style = .Long formatter.stringFromPersonNameComponents(customer.name) // -> "Soichiro Horimi Mr."
NSPersonNameComponents & Formatter • @available(iOS 9.0, *) • ಠࣗͷComponentsͱFormatterΛ༻ҙ •
কདྷతʹࠩ͠ସ͍͑ͨɾɾ
None
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) /* ͝༧ਓ */ "%d໊༷"
= "%d Guests";
stringsdict String.localizedStringWithFormat( NSLocalizedString("%d໊༷", comment: "͝༧ਓ"), reservation.guests.count) <key>%d໊༷</key> <dict> <key>NSStringLocalizedFormatKey</key> <string>%#@Guests@</string>
<key>days</key> <dict> <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> <string>NSStringPluralRuleType</string> <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> <string>d</string> <key>one</key> <string>%d Guest</string> <key>other</key> <string>%d Guests</string> </dict> </dict> ୯ ෳ
None
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end)
NSDateIntervalFormatter • iOS >= 8.0 label.text = String.localizedStringWithFormat( "%@ -
%@", begin, end) let formatter = NSDateIntervalFormatter() label.text = formatter.stringFromDate(begin, toDate: end)
NSDateIntervalFormatter stringsdict NSPersonNameComponents
FormatterΛ͍͜ͳͦ͏ • Localizable.strings͋͘·Ͱݴޠཧ • LocaleʹԠͨ͡୯ҐදهͷΓସ͑☓ • ͦͷPlaceholderɺຊʹඞཁʁ ࢀߟ: NSFormatter Class
Reference
ը૾Ϧιʔε • Background Imageʹෆ͖ • ΞΠίϯ͖UIButtonͰ͍ͨ͘ͳΔ͕… • LocaleʹΑͬͯίʔυ্Ͱذ͕ඞཁ - Asset
CatalogͷLocalize͑͞Ͱ͖Εɾɾ
ւ֎൛ϦϦʔεɺͦͷઌ • શػೳͷ༁͕ऴྃɺΊͰͨ͠ • ͳΜͯ͜ͱͳ͍ • Ή͠ΖϦϦʔεຖͷ༁࡞ۀ͕ॏՙʹ… • ։ൃεϐʔυΛམͱͣ͞ʹ༁ΛਐΊ͍ͨ
༁ࢧԉαʔϏε • Crowdin • XLIFFΛॻ͖ग़ͯ͠Ξοϓϩʔυ͢ΔͷΈ • ֎෦༁ऀͱͷڠۀ͕ḿΔ
༁ࢧԉαʔϏε • ༁ϦιʔεΛUPͯ͠ɺਐḿ͕ཧͰ͖Δ • ༁࿙ΕΛՄࢹԽͰ͖Δ • API࿈ܞ
ཧ ະ༁text ݁Ռ
ݱ࣮ • దͳϦιʔεཧͱࣗಈԽ • ͦΕͰɺݴޠ͕ଟ͍ͱେม • ଞݴޠԽΑΓແݴޠԽ - ݴ༿ແ͠ʹΘΔUI
·ͱΊ • FormatterΛ͏·͘׆༻͢Δ - Localizableʹ٧ΊࠐΈա͗ͳ͍ • ը૾Ϧιʔεߟ͑ͷ • ϦϦʔεޙ͏·ࣗ͘ಈԽ͍͚ͯ͠Δͱྑ͍ •
ͱ͍͑ແݴޠͳUI͕Πνόϯͷཧ
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ (ΤϯδχΞืूத!)