Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

Chernobyl.pdf

zsjcak
March 26, 2024

 Chernobyl.pdf

zsjcak

March 26, 2024
Tweet

Transcript

  1. 场景 1 持续时间 04 23 分解镜头 4 持续时间 02 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 29/240 L: I'm not good at this, Boris...
  2. 场景 1 持续时间 02 13 分解镜头 4 持续时间 01 13

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 35/240 L: The lying...
  3. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 1 持续时间 00 16

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 36/240 S: Have you ever spent time with miners?
  4. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 2 持续时间 00 16

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 37/240 S: Have you ever spent time with miners?
  5. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 3 持续时间 00 17

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 38/240 S: Have you ever spent time with miners?
  6. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 8 持续时间 00 12

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 43/240 S: my advice...
  7. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 9 持续时间 00 12

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 44/240 S: Tell the truth...
  8. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 10 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 45/240 S: These men work in the dark....
  9. 场景 1 持续时间 11 11 分解镜头 11 持续时间 01 19

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 46/240 S: They see everything.
  10. 场景 1 持续时间 03 15 分解镜头 4 持续时间 02 19

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 52/240 SOLDIER: Andrei Glukhov. Crew chief.
  11. 场景 1 持续时间 06 11 分解镜头 1 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 74/240 G: Do these work?
  12. 场景 1 持续时间 06 11 分解镜头 4 持续时间 01 15

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 77/240 L: To an extent.
  13. 场景 1 持续时间 06 11 分解镜头 14 持续时间 00 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 87/240 L: Of course...
  14. 场景 1 持续时间 06 11 分解镜头 15 持续时间 00 03

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 88/240 L: Of course...
  15. 场景 1 持续时间 06 11 分解镜头 16 持续时间 00 03

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 89/240 L: Of course...
  16. 场景 1 持续时间 03 17 分解镜头 11 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 106/240 G: What's the job?
  17. 场景 1 持续时间 02 22 分解镜头 7 持续时间 00 07

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 113/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  18. 场景 1 持续时间 02 22 分解镜头 8 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 114/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  19. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 1 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 115/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  20. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 1 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 116/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  21. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 1 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 117/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  22. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 1 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 118/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  23. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 2 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 119/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  24. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 2 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 120/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  25. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 2 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 121/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  26. 场景 1 持续时间 04 10 分解镜头 2 持续时间 02 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 122/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  27. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 1 持续时间 02 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 123/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  28. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 2 持续时间 02 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 124/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  29. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 3 持续时间 02 12

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 125/240 L: We need to install a liquid nitrogen heat exchanger underneath the concrete pad. There's no way to approach it from the interior of the building. We have to come at it from underground.
  30. 场景 1 持续时间 02 05 分解镜头 2 持续时间 01 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 127/240 G: And what's above the pad?
  31. 场景 1 持续时间 05 17 分解镜头 11 持续时间 00 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 138/240 L: The core of the nuclear reactor, which is melting down.
  32. 场景 1 持续时间 05 17 分解镜头 12 持续时间 00 13

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 139/240 L: The core of the nuclear reactor, which is melting down.
  33. 场景 1 持续时间 05 17 分解镜头 13 持续时间 00 13

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 140/240 L: The core of the nuclear reactor, which is melting down.
  34. 场景 1 持续时间 05 17 分解镜头 14 持续时间 00 12

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 141/240 L: The core of the nuclear reactor, which is melting down.
  35. 场景 1 持续时间 02 19 分解镜头 3 持续时间 00 09

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 144/240 G: like...?
  36. 场景 1 持续时间 02 19 分解镜头 4 持续时间 00 06

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 145/240 G: like...?
  37. 场景 1 持续时间 02 19 分解镜头 5 持续时间 00 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 146/240 G: like...?
  38. 场景 1 持续时间 01 04 分解镜头 2 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 148/240 L: Essentially.
  39. 场景 1 持续时间 01 04 分解镜头 3 持续时间 00 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 149/240 L: Essentially.
  40. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 3 持续时间 00 18

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 152/240 G: Is it going to fall on us?
  41. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 4 持续时间 01 15

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 153/240 L: Not if you're done within six weeks.
  42. 场景 1 持续时间 06 12 分解镜头 12 持续时间 00 20

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 161/240 G: Dimensions?
  43. 场景 1 持续时间 01 14 分解镜头 2 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 163/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  44. 场景 1 持续时间 01 14 分解镜头 3 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 164/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  45. 场景 1 持续时间 01 14 分解镜头 4 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 165/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  46. 场景 1 持续时间 01 14 分解镜头 5 持续时间 00 08

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 166/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  47. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 167/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  48. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 168/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  49. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 169/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  50. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 170/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  51. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 171/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  52. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 172/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  53. 场景 1 持续时间 07 23 分解镜头 1 持续时间 07 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 173/240 L: You'll break ground here, tunnel 150 metres to here, and then excavate a 30 metre by 30 metre space for the heat exchanger.
  54. 场景 1 持续时间 10 10 分解镜头 1 持续时间 03 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 174/240 L: And because we need to keep disruption of the ground to a minimum, we cannot use heav equipment. It must be done by hand.
  55. 场景 1 持续时间 10 10 分解镜头 2 持续时间 03 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 175/240 L: And because we need to keep disruption of the ground to a minimum, we cannot use heav equipment. It must be done by hand.
  56. 场景 1 持续时间 10 10 分解镜头 3 持续时间 03 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 176/240 L: And because we need to keep disruption of the ground to a minimum, we cannot use heav equipment. It must be done by hand.
  57. 场景 1 持续时间 10 10 分解镜头 4 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 177/240 G: (whistles)
  58. 场景 1 持续时间 10 10 分解镜头 5 持续时间 00 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 178/240 G: (whistles)
  59. 场景 1 持续时间 09 02 分解镜头 4 持续时间 02 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 183/240 G: We'll need more men...
  60. 场景 1 持续时间 09 02 分解镜头 5 持续时间 01 17

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 184/240 G: At least four hundred. And we'll have to work around the clock...
  61. 场景 1 持续时间 09 02 分解镜头 6 持续时间 02 18

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 185/240 G: How deep do you want this tunnel? Six metres?
  62. 场景 1 持续时间 05 06 分解镜头 1 持续时间 00 06

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 189/240 L: For your protection. At that depth, you will be shielded from much of the radiation.
  63. 场景 1 持续时间 05 06 分解镜头 2 持续时间 02 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 190/240 L: For your protection. At that depth, you will be shielded from much of the radiation.
  64. 场景 1 持续时间 05 06 分解镜头 3 持续时间 03 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 191/240 L: For your protection. At that depth, you will be shielded from much of the radiation.
  65. 场景 1 持续时间 02 15 分解镜头 1 持续时间 02 15

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 192/240 G: The entrance to the tunnel won't be twelve metres down.
  66. 场景 1 持续时间 00 23 分解镜头 1 持续时间 00 23

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 194/240 G: And we're not twelve metres down right now.
  67. 场景 1 持续时间 01 00 分解镜头 1 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 195/240 G: And we're not twelve metres down right now.
  68. 场景 1 持续时间 02 14 分解镜头 2 持续时间 01 14

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 205/240 L: No, we're not...
  69. 场景 1 持续时间 04 08 分解镜头 5 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 210/240 S: We have some equipment here on site, but more will arrive by midnight. You can start in the morning.
  70. 场景 1 持续时间 04 04 分解镜头 1 持续时间 01 07

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 211/240 S: We have some equipment here on site, but more will arrive by midnight. You can start in the morning.
  71. 场景 1 持续时间 04 04 分解镜头 2 持续时间 01 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 212/240 S: We have some equipment here on site, but more will arrive by midnight. You can start in the morning.
  72. 场景 1 持续时间 04 04 分解镜头 3 持续时间 01 16

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 213/240 S: We have some equipment here on site, but more will arrive by midnight. You can start in the morning.
  73. 场景 1 持续时间 00 21 分解镜头 1 持续时间 00 06

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 214/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  74. 场景 1 持续时间 00 21 分解镜头 2 持续时间 00 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 215/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  75. 场景 1 持续时间 00 21 分解镜头 3 持续时间 00 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 216/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  76. 场景 1 持续时间 00 19 分解镜头 1 持续时间 00 07

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 217/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  77. 场景 1 持续时间 00 19 分解镜头 2 持续时间 00 05

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 218/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  78. 场景 1 持续时间 00 19 分解镜头 3 持续时间 00 07

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 219/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  79. 场景 1 持续时间 02 18 分解镜头 1 持续时间 01 10

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 220/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  80. 场景 1 持续时间 02 18 分解镜头 2 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 221/240 G: We'll start now. I don't want my men here one second more than they have to be.
  81. 场景 1 持续时间 03 03 分解镜头 1 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 225/240 G: If these worked, you'd be wearing them.
  82. 场景 1 持续时间 03 03 分解镜头 2 持续时间 01 00

    Cher ⻚⾯ ⻚⾯ 226/240 G: If these worked, you'd be wearing them.