「ルビィのぼうけん」のぼうけん

#railsgirlstokyo と #asakusarb の合同meetup https://railsgirls-tokyo.doorkeeper.jp/events/44954 での「ルビィのぼうけん」翻訳話です。
http://www.amazon.co.jp/dp/4798143499

Transcript

1. ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μʱ
 ͷ๯ݥ ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μ
   ͜Μʹͪ͸ʂϓϩάϥϛϯάʯʢᠳӭࣾʣ
2. ࣗݾ঺հɿௗҪઇ גࣜձࣾ ສ༿ Rails ΤϯδχΞ RailsGirls Tokyo 2nd Organizer ָఱςοΫΞϫʔυ 2013 ϧϏʔ৆ड৆ RailsGirls in JP Team Tokyo Rubyձٞ11 ෭ҕһ௕ RubyKaigi 2015, 2016 Team
3. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯ
 STORY & ACTIVITY
4. STORY ޷ح৺ͱ૝૾ྗ͍ͬͺ͍ ͷঁͷࢠʮϧϏΟʯ͸ɺ ͋Δ೔ύύͷ͓खࢴΛख ֻ͔Γʹɺ̑ͭͷๅੴΛ ͕͢͞΅͏͚Μʹग़͔͚ ·͢ɻ
5. STORY ޒͭͷๅੴͷӅ͠৔ॴʹ ͸ɺͦΕͧΕɺݸੑతͳ إͿΕ͕଴͍ͬͯ·ͨ͠ɻ ൴Βͱڠྗͨ͠Γɺڭ͑ Λ΋ΒͬͨΓɺͱ͖ʹ͸ έϯΧ͠ͳ͕ΒๅੴΛ୳ ͠ɺϧϏΟ͸େ੾ͳ΋ͷ Λݟ͚͍͖ͭͯ·͢ɻ
6. ACTIVITY Storyͷ֤ষͱ͔ΒΊͯɺ
 ϓϩάϥϛϯάͷߟ͑ํ Λ”ίʔυͳ͠Ͱ”֮͑ͯ ͍͘ΞΫςΟϏςΟʢΕ Μ͠Ύ͏΋Μ͍ͩʣ
7. ACTIVITY:ύλʔϯΛݟ͚ͭΔ
8. ACTIVITYɿ৔߹෼͚
9. ACTIVITY:ଞʹ΋ ܁Γฦ͠ ໋ྩͷ෼ׂ ΞϧΰϦζϜ etc…
10. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯ
 ຋༁ͷ͍Ζ͍Ζ
11. ΩʔϘʔυɾΞϧϑΝϕοτ ໰୊ɿࢠͲ΋ͷ໊લΛͦͷ··ଧͪࠐΊͳ͍
12. ΩʔϘʔυɾΞϧϑΝϕοτ ղܾɿͻΒ͕ͳ
    
    ӳࣈରԠදΛ͚ͭΔ
13. ೔ຊޠͱӳޠ ໰୊ɿ
 ʮ536&'"-4&ʯ
 ΛͲ͏༁͢ʁ
14. ӳޠͱ೔ຊޠ ղܾɿ
    ࢠͲ΋ʹΘ͔Δݴ༿Λ࢖͏
 ʮຊ౰ʗ·͕͍ͪʯ
    ͣͬͱ࢖͑Δݴ༿Λఴ͑Δ
 ʮਅِʯ
15. श׳͍Ζ͍Ζ ʮ଍Γͳ͍खॱΛݟ͚ͭΔʯΞΫςΟϏςΟ
     ౬ͿͶʹ͓౬ΛೖΕ࢝ΊΔ
     ౬ͿͶʹೖΔ
     ମΛચ͏
     ౬ͿͶ͔Βग़Δ
    ౴͑ͯ΄͍͠ɿʮ͓౬ΛࢭΊΔʯ͕଍Βͳ͍
    Ͱ΋ʜʮମΛચ͏લʹ౬ͿͶ͔Βग़Δʯ
    
    ʜͦɺͦ Ε΋ਖ਼ղʂʂ
16. श׳͍Ζ͍Ζ ղܾ
     ౬ͿͶʹ͓౬ΛೖΕ࢝ΊΔ
     ʢͳʹ͔ʣ
     ମΛચ͏
     ౬ͿͶʹೖΔ
     ౬ͿͶ͔Βग़Δ
17. श׳͍Ζ͍Ζͦͷ̎
18. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯ
 ࢠͲ΋ʹ΍ͬͯ΋Βͬͨ݁Ռ
19. ҙݟɿલʹग़͖ͯͨͱ͜Ζ͕ؾʹͳͬͪΌ͏
20. ҙݟɿώϯτ͕ޙʹ͋Δʂ
21. ҙݟɿϖʔδ͕ଓ͍ͯΔͬͯ෼͔Βͳ͔ͬͨ
22. ʮֆຊΛ຋༁͢Δʯʹ͋ͨͬ ͯ΍ͬͨ͜ͱʢ·ͱΊʣ
23.  ͋Δݴ༿͔Βɺผͷݴ༿ʹҠ͠ସ͑Δʢͱ͸ݶΒͳ͍ʣ
    ӳޠ
    ͔Β
    ೔ຊޠ
    େਓͷ೔ຊޠ͔ΒࢠͲ΋ͷ೔ຊޠ
     ໰୊Λݟ͚ͭΔɺ໰୊Λղ͘
     ࡞ͬͨ΋ͷΛ࢖ͬͯ΋Β͏
    
    ʮ໰୊Λݟ͚ͭΔʯʹ໭Δ
24. ͍͍ͩͨϓϩάϥϛϯάͱ खॱ͸ಉ͡
25. ͦͯ͠ɺϧϏΟ͕΅͏͚Μ ͷͳ͔Ͱ΍Δ͜ͱͱಉ͡
26. –·ͭ΋ͱΏ͖ͻΖ “ϓϩάϥϛϯάͱ͍͏ͱଟ͘ͷਓ͕Πϝʔδ͢Δͷ ͸ɺίϯϐϡʔλʔʹ޲͔ͬͯढจͷΑ͏ͳίʔυΛ λΠϓ͢Δ͜ͱ͔΋͠Ε·ͤΜ͕ɺ࣮ࡍʹ͸ͦͷຊ࣭ ͸ɺ໰୊ೝࣝͱ໰୊ղܾͰ͢ɻ”
27. ݁࿦ɿ
 ָ͍͠ຊͳͷͰΈΜͳങͬͯͶʂ