アクセント学: "エムスリー"のアクセントは-3型なのか平板型なのかの謎に迫る

社内勉強会で話した、外来語のアクセント規則の話
* 外来語は-3型アクセントに従うことがとても多い
* 業界用語化するとアクセントは平板化しがち
* わかりやすい複合語の場合は後ろのアクセントをそのまま使うことも多い

Transcript

1. アクセント学: "エムスリー "のアクセントは-3型なのか平 板型なのかの謎に迫る 大垣(おおがき: 平板型) 慶介(け↓いすけ: 頭高型)
2. 今日持って帰って欲しいこと あまり意識してないと思いますがアクセントは面白い！ 特に外来語では割とシンプルなルールがあって面白い アクセントはその人のバックグラウンドによって異なる (方言以外も ) ※なお、言語学のプロではなく、機械学習のために調べた範囲なので、今日の話だけだと誤りや 言い切りすぎがあると思いますので、これを入り口にみなさん自身でも学んでみてください！
3. 事前知識: 日本語のアクセント アツ↓イ (熱い) 東京アクセントでは、基本的に下がるところだけ指定すれば定まる アツイ (厚い) サク↓ラ (桜の花) サ↓クラ (人名) とはいえシンプルなルールではなくて、頭高型・中高型・尾高型...いろいろ ある。。。。ただし、”和語では”
4. 本題: みなさん外来語どうやって読んでる？ ミニファイ ギター メトリクス イテレーション ミニ↓ファイ ミニファイ ギ↓ター ギター メトリ↓クス メトリクス イテレー↓ション イテレーション
5. ギター ミニファイ メトリクス 性格診断 イテレーション NHK アナウンサー フロント エンジニア MLエンジニア 大垣 バックエンドエ ンジニア ML エンジニア
6. 外来語にはたった二つのルールが隠れています ミニファイ ギター メトリクス イテレーション ミニ↓ファイ ミニファイ ギ↓ター ギター メトリ↓クス メトリクス イテレー↓ション イテレーション
7. 本来これらはすべて-3型アクセント ミニファイ ギター メトリクス イテレーション ミニ↓ファイ ギ↓ター メトリ↓クス イテレー↓ション ※末尾長音の場合はそれを抜いてカウントされる ことが多いけど(マ↓スター)、ギターはそれより前が ないので、頭にアクセントが来てそう
8. 人・文脈によって”平板化”する ミニ↓ファイ ギ↓ター メトリ↓クス イテレー ↓ション ギターも2モーラしかないから頭にくるだけで同じルール
9. 人・文脈によって”平板化”する ミニファイ ギター メトリクス イテレーション ミニファイ ギター メトリクス イテレーション 若者言葉(カレシ)、略語(ロイホ)、業界用語(ルビー)など
10. 人によって”平板化”する “パ↓イソン勉強したんでプログラミングはバッチリです!!!” “パイソンならちょっとはわかります” “デ↓ジカル使わせてもらってます！” “デジカルで障害!?!??!?!?うぉおぉぉぉぉ” 駆け出し 専門家 ユーザー 開発者
11. 文脈によって”平板化”する 若者言葉(カレシ)、略語(ロイホ)、業界用語(エンジニア) ル↓ビーの指輪 プログラミング言語ルビー
12. なんで大垣はそれを調べてたの？ 機械学習の中でも、音声合成の分野で、アクセントの推定が必要だから あの楽器なんて言うんだっけ？あー、ギター？ バンドやってて、パートはギターです。 ギ↓ター ギター 文脈 文脈 文脈ならまだしも、話者にも依存するので、アクセント推定は実は非常に難しい。。。。
13. 本題: エムスリーは?
14. エムスリー投票 頭高型: エ↓ムスリー -3型: エム↓スリー 業界用語の平板化 : エムスリー ???: エムス↓リー
15. 当然”〇〇〇〇ー”形も-3型が多い テコ↓ンドー ブラウザー 当然業界用語化もある ファインダー トラ↓クター クラスター トラ↓クター
16. ??? エムス↓リー “M3”
17. ??? エムス↓リー “M3” エスス↓リー “s3” ティアツ↓ー “Tier2” ニンテンドースイッチツ ↓ー
18. あまりにも親しんだ英語は独立した単語の複合語と認識 される エムス↓リー “M3” エムスリー エ↓ム ス↓リー
19. あまりにも親しんだ英語は独立した単語の複合語と認識 される フロント/ミ↓ラー (複合語) アドバタ↓イザー (1語) プデ↓/チゲ (慣れ親しんでない複合語 )
20. (個人的な考えです) 多分エムスリーは複合語読み 頭高型: エ↓ムスリー -3型: エム↓スリー 業界用語の平板化 : エムスリー 複合語: エムス↓リー
21. 結論:アクセントは難しいけど外来語は結構シンプル 外来語は-3型アクセントに従うことがとても多い 業界用語化するとアクセントは平板化しがち わかりやすい複合語の場合は後ろのアクセントをそのまま使うことも多い ※言語学のプロではなく、機械学習のために調べた範囲なので、今日の話だけだと誤りや言 い切りすぎがあると思いますので、これを入り口にみなさん自身でも学んでみてください！