Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Search
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Marketing & SEO
0
350
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
BrightonSEO Multilingualism in E-commerce
Rana Quba Chamsi, PhD
September 17, 2023
Tweet
Share
More Decks by Rana Quba Chamsi, PhD
See All by Rana Quba Chamsi, PhD
Rana BrightonSEO Octobre 2024: Elevate your Video SEO Game: Unveiling Secrets, Tools and Extensions
rana_quba
1
64
Other Decks in Marketing & SEO
See All in Marketing & SEO
Brand Signals Will Decide Your Visibility in AI-Powered Search; Where to Double Down.
brockbankjames
PRO
0
100
Site Migrations for News Publishers
badams
1
280
Las 8 cosas que las marcas deberían estar haciendo
manuchat
0
140
How to build an LLM SEO readiness audit: a practical framework
nmsamuel
1
440
Scaling AI on a budget - responsibly!
eminadw
3
480
3つの事例から考える広報 AI活用と勘所 / AI in Public Relations Key Insights from Three Case Studies
shuzon
0
320
The Keys for SEO Success Now: What it Takes and How To Tackle Challenges
aleyda
0
320
Search Marketing Connect - SXO: Cos’è la Search Experience Optimization? - #SMConnect
sarafernandezseo
0
110
Custom event tracking in GA4 for SaaS
bngsrc
3
520
Product Page Optimization (BrightonSEO April 2025)
gabitroxler
0
440
Smarter Search Strategies: Diversifying Ad Platforms in the Age of AI
yourppcdoc
1
150
WordPress と SendGrid でユーザーコミュニケーション〜Webメディア受託制作の現場から
fumikito
0
400
Featured
See All Featured
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
46
7.6k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
danielanewman
229
22k
Side Projects
sachag
455
43k
Making Projects Easy
brettharned
117
6.4k
Designing Experiences People Love
moore
142
24k
Optimizing for Happiness
mojombo
379
70k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
rmw
34
3.1k
Build The Right Thing And Hit Your Dates
maggiecrowley
37
2.9k
Writing Fast Ruby
sferik
628
62k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
224
9.9k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
15
1.6k
Music & Morning Musume
bryan
46
6.8k
Transcript
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Embracing Multilingualism in
E-Commerce Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba
Multilingualism in E-Commerce What, Why & How?
What? Multilingualism in E-Commerce
Optimising content on your website for different languages
Why? Multilingualism in E-Commerce
Languages most frequently used for web content as of January
2023, by share of websites Created with Highcharts 7.2.2 https://www.statista.com/
Trust Boosting Brand Identity Multilingualism Why? Enhanced User Experience
Customer Segments Multilingualism Why? Global Market Access
None
None
None
Increasing Conversions SEO Advantages Multilingualism SEO? Higher SERP Rankings
Competitive Advantage Multilingualism E-Commerce? Cost-Effective Growth
Site Users Before Expanding E-Commerce Need, Time
Un example only a few of you will know Know
your customers!
None
Same Page Before Expanding: Budget New Page
How? Multilingualism in E-Commerce
Localisation 50% Translation 50%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3%
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Localisation
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
website templates that are fully localized and some others that
are unique in each language. Wix https://www.amperetranslations.com/
Idioms and Jokes Brands Localisation Keyword Research
Meaures Time Dates Localisation Money
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Italian Christmas tradition of the Advent Calendar
https://www.amperetranslations.com/ McDonaldʹs Spain’s website highlighted the FIFA World Cup Qatar
2022 where the Spanish football team took part
Payment Video, Scrolling Social Media Localisation Shipping
Address Validation Logistics VAT Localisation
Local Events Photos Culture, Colors Localisation Design
None
None
None
None
None
None
Substance over Style Transparency Localisation Payment Methods Example: German Market
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
https://www.paymentsjournal.com/highest- online-shopping-return-rate/
IKEA Amazon Airbnb TripAdvisor
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Translation
Native Translators Translation AI
None
None
Translation User Generated Native Speakers Fiverr, Upwork... Universities & Students
Translation Home Page Category Pages Products Blogs
https://pathfinderseo.com/blog/ecom merce-category-page-template/
https://www.growcode.com/blog/product-page-templates/
Localisation 33.3% Translation 33.3% Technical 33.3% Technical
Right-to-Left Languages Font Text Expansion Technical
https://www.weglot.com/guides/multi-language-website
Technical Language Switcher
None
None
None
Optimize Metadata and Alt text & Image Product Names and
Description Regular Update Content Technical
Canonical Tag Href Technical: Hreflang Attributes Ref Hreflang
rel Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
Canonical Technical: Hreflang Attributes https://www.pulno.com/blog/tutorial/seo- multi-language-hreflang
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
XML Site Map Technical: Hreflang Attributes Http Header Link elements
in the head>
Revenue and Sales Growth Conversion Rate Customer Engagement Traffic from
Target Market Measuring Success Localization Quality and Feedback
Conclusion & Last Advises 🤫
Conclusion Localization, Translation, Technical Multilingual Keyword Research Local Backlinks
Advises 🤫 Local Influencers Stay Updated Use Tools & Plugins
Creative Regular Update Content
Rana QUBA CHAMSI, Ph.D. Expando.Digital Switzerland, Europe, MENA Speakerdeck.com/rana_quba @ranaabuquba linkedin.com/in/ranachamsi/