Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

g0v hackath52n proposal: Language Portal

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Poren Chiang Poren Chiang
October 22, 2022
Technology
540
0

g0v hackath52n proposal: Language Portal

2022/10/22 @ Academia Sinica, Nangang, Taiwan.

Avatar for Poren Chiang

Poren Chiang

October 22, 2022

More Decks by Poren Chiang

See All by Poren Chiang
為專案取名永遠是最困難的 / The Eternal Struggle of Naming a Project
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
160
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
610
Bittersweet:
 Promoting Digital Democracy with Civic Tech in East Asia
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
150
什麼是社群精神？從 SITCON 到開源社群 / What is Community Spirit? Orientation
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
200
有系統最安心？科技手段的正當程序 / “Trust the System?” Due Process Considerations of Algorithmic Decision-Making
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
200
Digital Government Landscape in Taiwan: Schnitzels, Whistles, Unicorns
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
150
有備無患，先掃再說？ / Save for a Rainy Day? Observations and controversies of 1922 SMS registration system
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
310
AGPL 與大 SaaS 時代授權的逆襲 / The License Strikes Back!: AGPL and Cloud-Targeting Licenses in the era of SaaS
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
510
Plus, and Beyond!: Open source licenses, Creative Commons, 
& how to use them
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
260

Other Decks in Technology

See All in Technology
インプロセスQAのための要因から捉えるプロジェクトリスクマネジメントnano #1 開発リソース効率状態への対処 #jasstnano
Avatar for barus_qa_dev barus_qa
0
220
はじめてのAI-DLC
Avatar for 吉田真吾 yoshidashingo
1
330
コーポレートサイトのアクセシビリティ改善とJIS準拠への実践
Avatar for LINEヤフーTech (LY Corporation Tech) lycorptech_jp
PRO
2
110
AIのために、AIを使った、Effect-TSからの脱却 〜テストを活用した安全なリファクタリングの進め方〜
Avatar for 株式会社ビットキー / Bitkey Inc. bitkey
PRO
1
210
R&D 祭 2024 アニメエフェクト作成の効率化
Avatar for OLM Digital R&D olmdrd
PRO
0
110
React Compiler導入から21ヶ月、いま始めるならこうやる
Avatar for Tatsuya Asami astatsuya
2
290
GCASアップデート（202603-202605）
Avatar for 高橋広和 techniczna
0
250
【禁断】Obsidianの第二の脳に「知の巨人」と呼ばれた師匠の脳をロードしてみた
Avatar for 長津孝輔 nagatsu
0
2.6k
ソフトウェアサプライチェーン攻撃対策として今からサクッとできること
Avatar for GMO Flatt Security flatt_security
2
110
freee-mcpを Local→Remote で出してわかった MCP認可実装のリアル
Avatar for てらら terara
2
260
SDDで⾒える、AIコーディングの"内訳"
Avatar for LINEヤフーTech (LY Corporation Tech) lycorptech_jp
PRO
0
150
[4] Power BI Deep Dive [2026-05]
Avatar for Ohata Masatoshi ohata_bi
0
110

Featured

See All Featured
Code Reviewing Like a Champion
Avatar for maltzj maltzj
528
40k
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
Avatar for Addy Osmani addyosmani
9
1.9k
コードの90%をAIが書く世界で何が待っているのか / What awaits us in a world where 90% of the code is written by AI
Avatar for r-kagaya rkaga
61
44k
Agile Actions for Facilitating Distributed Teams - ADO2019
Avatar for Mark Kilby mkilby
0
190
Bash Introduction
Avatar for André Augusto Costa Santos 62gerente
615
210k
Mozcon NYC 2025: Stop Losing SEO Traffic
Avatar for Sam Torres samtorres
0
230
Scaling GitHub
Avatar for Zach Holman holman
464
140k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
Avatar for Kevin Liebholz kevinliebholz
37
6.4k
Git: the NoSQL Database
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
432
67k
Product Roadmaps are Hard
Avatar for C. Todd Lombardo iamctodd
PRO
55
12k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
Avatar for Rebecca Miller-Webster rmw
35
3.5k
世界の人気アプリ100個を分析して見えたペイウォール設計の心得
Avatar for Akihiro Kokubo akihiro_kokubo
PRO
70
39k

Transcript

  1. RSChiang @ g0v hackath52n Language Portal g0v 社群詞彙庫

  2. RSChiang

  3. 翻譯

  4. Photo by Daisuke on g0v.tw Flickr, CC BY 2.0

  5. localization 軟體在地化

  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None

  11. *圖片純屬效果

  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None

  17. 缺乏可供平⾏參考的 
 在地社群詞彙庫紀錄

  18. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有

  19. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有能⼀起幫忙寫 code 的⼈ (;´ ༎ຶ

  20. ⼀起來討論！