Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

g0v hackath52n proposal: Language Portal

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Poren Chiang Poren Chiang
October 22, 2022
Technology
0
480

g0v hackath52n proposal: Language Portal

2022/10/22 @ Academia Sinica, Nangang, Taiwan.

Avatar for Poren Chiang

Poren Chiang

October 22, 2022
Tweet

More Decks by Poren Chiang

See All by Poren Chiang
為專案取名永遠是最困難的 / The Eternal Struggle of Naming a Project
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
140
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
490
Bittersweet:
 Promoting Digital Democracy with Civic Tech in East Asia
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
130
什麼是社群精神？從 SITCON 到開源社群 / What is Community Spirit? Orientation
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
170
有系統最安心？科技手段的正當程序 / “Trust the System?” Due Process Considerations of Algorithmic Decision-Making
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
180
Digital Government Landscape in Taiwan: Schnitzels, Whistles, Unicorns
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
130
有備無患，先掃再說？ / Save for a Rainy Day? Observations and controversies of 1922 SMS registration system
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
280
AGPL 與大 SaaS 時代授權的逆襲 / The License Strikes Back!: AGPL and Cloud-Targeting Licenses in the era of SaaS
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
470
Plus, and Beyond!: Open source licenses, Creative Commons, 
& how to use them
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
230

Other Decks in Technology

See All in Technology
We Built for Predictability; The Workloads Didn’t Care
Avatar for Michael Stahnke stahnma
0
130
Bill One 開発エンジニア 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
4
17k
Digitization部 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
6.8k
~Everything as Codeを諦めない~ 後からCDK
Avatar for mu7889yoon / Yuta Nakamura mu7889yoon
3
250
日本の85%が使う公共SaaSは、どう育ったのか
Avatar for たけだ taketakekaho
1
130
制約が導く迷わない設計 〜 信頼性と運用性を両立するマイナンバー管理システムの実践 〜
Avatar for ないとー bwkw
2
830
Context Engineeringが企業で不可欠になる理由
Avatar for Hirosato Gamo hirosatogamo
PRO
2
290
Introduction to Sansan, inc / Sansan Global Development Center, Inc.
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
3k
Data Hubグループ 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
2.7k
ブロックテーマでサイトをリニューアルした話 / 2026-01-31 Kansai WordPress Meetup
Avatar for Toro_Unit (Hiroshi Urabe) torounit
0
430
あたらしい上流工程の形。 0日導入からはじめるAI駆動PM
Avatar for 熊井悠 kumaiu
5
750
顧客との商談議事録をみんなで読んで顧客解像度を上げよう
Avatar for shibayu36 shibayu36
0
140

Featured

See All Featured
The AI Search Optimization Roadmap by Aleyda Solis
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
5.2k
Joys of Absence: A Defence of Solitary Play
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
1
290
How Software Deployment tools have changed in the past 20 years
Avatar for Geshan Manandhar geshan
0
32k
Dominate Local Search Results - an insider guide to GBP, reviews, and Local SEO
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
76
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
698
190k
Technical Leadership for Architectural Decision Making
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
240
Impact Scores and Hybrid Strategies: The future of link building
Avatar for Tamara Novitovic tamaranovitovic
0
200
We Analyzed 250 Million AI Search Results: Here's What I Found
Avatar for Josh Blyskal joshbly
1
660
Un-Boring Meetings
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
200
A Guide to Academic Writing Using Generative AI - A Workshop
Avatar for Kenji Saito ks91
PRO
0
190
YesSQL, Process and Tooling at Scale
Avatar for Rocio Delgado rocio
174
15k
Optimising Largest Contentful Paint
Avatar for Harry Roberts csswizardry
37
3.6k

Transcript

  1. RSChiang @ g0v hackath52n Language Portal g0v 社群詞彙庫

  2. RSChiang

  3. 翻譯

  4. Photo by Daisuke on g0v.tw Flickr, CC BY 2.0

  5. localization 軟體在地化

  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None

  11. *圖片純屬效果

  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None

  17. 缺乏可供平⾏參考的 
 在地社群詞彙庫紀錄

  18. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有

  19. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有能⼀起幫忙寫 code 的⼈ (;´ ༎ຶ

  20. ⼀起來討論！