Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

g0v hackath52n proposal: Language Portal

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Poren Chiang Poren Chiang
October 22, 2022
Technology
520
0

g0v hackath52n proposal: Language Portal

2022/10/22 @ Academia Sinica, Nangang, Taiwan.

Avatar for Poren Chiang

Poren Chiang

October 22, 2022

More Decks by Poren Chiang

See All by Poren Chiang
為專案取名永遠是最困難的 / The Eternal Struggle of Naming a Project
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
160
2026 g0v 零時政府年會啟動提案 / g0v Summit 2026 Kickstart
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
560
Bittersweet:
 Promoting Digital Democracy with Civic Tech in East Asia
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
150
什麼是社群精神？從 SITCON 到開源社群 / What is Community Spirit? Orientation
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
200
有系統最安心？科技手段的正當程序 / “Trust the System?” Due Process Considerations of Algorithmic Decision-Making
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
190
Digital Government Landscape in Taiwan: Schnitzels, Whistles, Unicorns
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
140
有備無患，先掃再說？ / Save for a Rainy Day? Observations and controversies of 1922 SMS registration system
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
300
AGPL 與大 SaaS 時代授權的逆襲 / The License Strikes Back!: AGPL and Cloud-Targeting Licenses in the era of SaaS
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
500
Plus, and Beyond!: Open source licenses, Creative Commons, 
& how to use them
Avatar for Poren Chiang rschiang
0
250

Other Decks in Technology

See All in Technology
Data Hubグループ 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
2.9k
国内外の生成AIセキュリティの最新動向 & AIガードレール製品「chakoshi」のご紹介 / Latest Trends in Generative AI Security (Domestic & International) & Introduction to AI Guardrail Product "chakoshi"
Avatar for NTT docomo Business nttcom
2
580
みんなで作るAWS Tips 100連発 (FinOps編)
Avatar for Ai Hayakawa schwrzktz
1
300
Shipping AI Agents — Lessons from Production
Avatar for vvatanabe vvatanabe
0
230
Chasing Real-Time Observability for CRuby
Avatar for White-Green whitegreen
0
120
20260428_Product Management Summit_Loglass_JoeHirose
Avatar for 広瀬丈 loglassjoe
0
1.1k
弁護士ドットコム株式会社 エンジニア職向け 会社紹介資料
Avatar for 弁護士ドットコム bengo4com
1
150
ARIA Notifyについて
Avatar for ryokatsuse ryokatsuse
1
120
自分のハンドルは自分で握れ！ ― 自分のケイパビリティを増やし、メンバーのケイパビリティ獲得を支援する ― / Take the wheel yourself
Avatar for TAKAKING22 takaking22
1
910
20260423_執筆の工夫と裏側 技術書の企画から刊行まで / From the planning to the publication of technical book
Avatar for nash_efp nash_efp
3
400
Do Ruby::Box dream of Modular Monolith?
Avatar for Tomohiro Hashidate joker1007
1
340
20年前の「OSS革命」に学ぶ AI時代の生存戦略
Avatar for Sam Akada samakada
0
430

Featured

See All Featured
brightonSEO & MeasureFest 2025 - Christian Goodrich - Winning strategies for Black Friday CRO & PPC
Avatar for Christian Goodrich cargoodrich
3
680
Applied NLP in the Age of Generative AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
4
2.2k
What the history of the web can teach us about the future of AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
520
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.2k
Introduction to Domain-Driven Design and Collaborative software design
Avatar for Kenny Baas-Schwegler baasie
1
730
From π to Pie charts
Avatar for Rasagy Sharma rasagy
0
160
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
Avatar for Addy Osmani addyosmani
333
25k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
128
17k
The Mindset for Success: Future Career Progression
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
310
Pawsitive SEO: Lessons from My Dog (and Many Mistakes) on Thriving as a Consultant in the Age of AI
Avatar for David Carrasco davidcarrasco
0
110
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
Avatar for Vicent Martí tanoku
273
27k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
Avatar for Caitie McCaffrey caitiem20
333
22k

Transcript

  1. RSChiang @ g0v hackath52n Language Portal g0v 社群詞彙庫

  2. RSChiang

  3. 翻譯

  4. Photo by Daisuke on g0v.tw Flickr, CC BY 2.0

  5. localization 軟體在地化

  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None

  11. *圖片純屬效果

  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None

  17. 缺乏可供平⾏參考的 
 在地社群詞彙庫紀錄

  18. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有

  19. 徵求翻譯參與者（使⽤者！） 還有能⼀起幫忙寫 code 的⼈ (;´ ༎ຶ

  20. ⼀起來討論！