Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding...
Search
とみたまさひろ
June 23, 2021
Technology
3
1.4k
MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい / MIME header encoding is hard
とみたまさひろ
June 23, 2021
Tweet
Share
More Decks by とみたまさひろ
See All by とみたまさひろ
Ruby on Browser
tmtms
1
1.2k
私のRSpecの書き方 / How I write RSpec
tmtms
5
1.4k
ショートカットと端末 / shortcut & terminal
tmtms
2
350
文字ときどきRuby / Character and Ruby (NSEG)
tmtms
2
1.6k
文字ときどきRuby / Character and Ruby
tmtms
0
460
Linux用キーリマッパーを作る技術 / How to make Key Remapper
tmtms
0
360
Net::SMTP
tmtms
1
290
MySQL Parameters の裏側 / MySQL Parameters backend
tmtms
1
420
MySQLユーザ会のこれまでとこれから / MyNA past and future
tmtms
0
78
Other Decks in Technology
See All in Technology
SwiftSyntaxでUIKitとSwiftUIの使用率を完璧に計測できちゃう件について
ldf_tech
0
160
生成AI×マルチテナントSaaSな新規事業を立ち上げる上でテックリードとして気を使った点の紹介
lunastera
0
510
LLMアプリをRagasで評価して、Langfuseで可視化しよう!
minorun365
PRO
2
190
WHOLENESS, REPAIRING, AND TO HAVE FUN: 全体性、修復、そして楽しむこと
snoozer05
PRO
2
2.9k
5分で完全理解!ゼロから始めるOpenShift Virtualization/Starting from zero OpenShift Virtualization at 5 min
tnk4on
0
120
Data Migration on Rails
ohbarye
6
3.4k
Emacs x Nostr
hakkadaikon
1
110
Figma Dev Modeで進化するデザインとエンジニアリングの協働 / figma-with-engineering
cyberagentdevelopers
PRO
1
200
S3上のログを分析したいだけなのに
mitsuo_sys
1
150
ガバメントクラウド単独利用方式におけるIaC活用
techniczna
2
120
端末が簡単にリモートから操作されるデモを通じて ソフトウェアサプライチェーン攻撃対策の重要性を理解しよう
kitaji0306
0
130
次は君だ。~Japan AWS Jr. Champions 受賞までの奇跡~
fukuchiiinu
0
210
Featured
See All Featured
Six Lessons from altMBA
skipperchong
26
3.4k
Building Applications with DynamoDB
mza
90
6k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
destraynor
228
52k
Exploring the Power of Turbo Streams & Action Cable | RailsConf2023
kevinliebholz
27
4.1k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
92
16k
Producing Creativity
orderedlist
PRO
341
39k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
355
29k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
26
1.4k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
denniskardys
232
130k
Making Projects Easy
brettharned
115
5.9k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
61
7.5k
Building an army of robots
kneath
302
42k
Transcript
MIMEヘッダエンコーディングは MIMEヘッダエンコーディングは 複雑すぎてつらい 複雑すぎてつらい 2021-06-22 とみたまさひろ 1
別にしらなくてもいい 役に立つか立たないかわからない 技術について語るコーナー 2
MIMEヘッダエンコーディング MIMEヘッダエンコーディング メールのヘッダでよく見る =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?= みたいなやつ 3
RFC 2047 RFC 2047 Message Header Extensions for Non-ASCII Text
メールのヘッダは ASCII のみ ASCII以外の文字列をヘッダに書けるようにするために 作られた規格 https://tools.ietf.org/html/rfc2047 4
Bエンコーディング: Qエンコーディング: 「日本語ABC」を変換すると: =?[文字コード]?B?[Base64化されたデータ]?= =?[文字コード]?Q?[そのまま書けない文字を=XXに変換したデータ]?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhCQUJD?= =?ISO-2022-JP?Q?=1B$BF|K\8l=1B(BABC?= =?UTF-8?B?5pel5pys6KqeQUJD?= =?UTF-8?Q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9EABC?= 5
エンコードのつらみ エンコードのつらみ 6
Bエンコーディングは基本的には文字列をBase64化して 前後に文字列をつけるだけ 日本語 → 5pel5pys6Kqe → =?UTF-8?B?5pel5pys6Kqe?= つらくない 7
↓ 長い… Subject: MIMEヘッダエンコーディングは複雑すぎてつらい Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ikh+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 8
メールのヘッダだから折り返しちゃえ! ダメ 折り返せるのは空白文字の箇所だけ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 9
複数のエンコーディング文字列に分割する エンコーディング文字列間の空白は取り除かれる仕様 だからよさそう でも実はこれでもダメ Subject: =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= 10
文字を分割しちゃダメ 「複」(E8 A4 87) が分割されてしまっている =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+ik?= → MIMEヘッダエンコーディングは<E8><A4> =?UTF-8?B?h+mbkeOBmeOBjuOBpuOBpOOCieOBhA==?= →
<87>雑すぎてつらい 11
文字単位で処理しないといけない =?UTF-8?B?TUlNReODmOODg+ODgOOCqOODs+OCs+ODvOODh+OCo+ODs+OCsOOBr+==?= → MIMEヘッダエンコーディングは =?UTF-8?B?6KSH6ZuR44GZ44GO44Gm44Gk44KJ44GE?= → 複雑すぎてつらい 12
さらに ISO-2022-JP のような状態を持つ文字コードの場合は ASCII で終了しないといけない <ESC>$B : JIS X 0208
<ESC>(B : US-ASCII 日本語ABCあいう → <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"$$$&<ESC>(B 13
これは OK <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC⏎ 日本語ABC <ESC>$B$"$$$&<ESC>(B あいう 14
これはNG <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"⏎ 日本語ABCあ $$$&<ESC>(B いう 15
やるならエンコーディング文字列の最後にASCIIに戻す <ESC>$BF|K\8l<ESC>(BABC<ESC>$B$"<ESC>(B⏎ 日本語ABCあ <ESC>$B$$$&<ESC>(B いう 16
デコードのつらみ デコードのつらみ 17
文字が分割されている =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44E=?=⏎ あいうえ<E3><81> =?UTF-8?B?iuOBi+OBjeOBj+OBkeOBkw==?= <8A>かきくけこ ↓ あいうえ???かきくけこ 18
エンコーディング文字列がつながってる 本当はデコードしちゃダメ =?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?==?UTF-8?B?44GL44GN44GP44GR44GT?= 19
「"」で括られている 添付ファイル名とかでよく見る 本当はデコードしちゃダメ "=?UTF-8?B?44GC44GE44GG44GI44GK?=" 20
ISO-2022-JP と書かれてるのに ISO-2022-JP に無い文字が含まれている 「ア」「①」「Ⅲ」「㍻」「髙」など 本当はダメなんだけど普通に使われてる ISO-2022-JP じゃなくて CP50221 として扱う
21
つらい 😇 つらい 😇 22