Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

How We Continuously Translate RailsGuides (shor...

How We Continuously Translate RailsGuides (short version)

This is the short version of the following slides.

How We Continuously Translate RailsGuides
https://speakerdeck.com/yasulab/how-we-continuously-translate-railsguides
(* Especially, omit its business things and focus on tech things.)

RailsGuides in Japanese: http://railsguides.jp/
Demo Movies: https://yasslab.wistia.com/projects/4msq4voot3

## Related Repositories

- yasslab/railsguides.jp: https://github.com/yasslab/railsguides.jp
- yasslab/konjak: https://github.com/yasslab/konjak
- yasslab/gtt-downloader: https://github.com/yasslab/gtt-downloader
- yasslab/translation-api-examples: https://github.com/yasslab/translation-api-examples
- yasslab/hamidashi: https://github.com/yasslab/hamidashi

## Provided by

YassLab - Having a Good Life with OpenSource ;)
http://yasslab.jp/en/

Yohei Yasukawa

October 22, 2015
Tweet

More Decks by Yohei Yasukawa

Other Decks in Technology

Transcript

  1. Origin Gengo API Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Intermediate

    Format Scaffold Basic Translation Picture of the System
  2. Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Monitoring and Feedback Origin

    Gengo API Intermediate Format Scaffold Basic Translation
  3. Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Monitoring original Repo Origin

    Gengo API Intermediate Format Scaffold Basic Translation
  4. Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Giving Feedbacks to Original

    Origin Intermediate Format Gengo API Scaffold Basic Translation
  5. Heroku Gumroad HTML PDF / E Build a scaffold of

    translation Origin Intermediate Format Scaffold Basic Translation Gengo API
  6. Google’s one is great for launch. TRANSLATOR TOOLKIT (But NOT

    good for continuous updates because it costs a lot and can’t automate)
  7. yasslab / gtt-downloader So, automate browser operations (But this is

    NOT a good solution because it needs to follow GTT changes)
  8. Heroku Gumroad HTML PDF / E Automate Updates by Gengo

    Gengo API Intermediate Format Scaffold Basic Translation Origin
  9. Scaffold Basic Translation Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Gengo

    API Intermediate Format Origin Generate HTML / Test / Deploy
  10. Scaffold Basic Translation Heroku Gumroad HTML PDF / EPUB Intermediate

    Format Gengo API Origin Generate Ebook / Test / Deploy