渡米前の準備を制す！re:Invent 2026徹底準備術 / The Ultimate Preparation Guide for re:Invent 2026

「re:Invent2026 事前勉強会」で発表した資料
https://connpass.com/event/405067/

Transcript

1. re:Invent2026 事前勉強会 渡米前の準備を制す！re:Invent 2026徹底準備術 大島 悠司
2. 大島 悠司 (Yuji Oshima) yuj1osm シニアセキュリティアーキテクト 株式会社野村総合研究所 / NRIセキュアテクノロジーズ株式会社 クラウドセキュリティ製品のプリセールスや導入支援に従事 100以上の資格を取得し、情報発信やコミュニティ運営にも力を入れている パブリッククラウドのトップエンジニア3冠王 2
3. 2年連続で「AWS User Groups Grant」に選出いただきました AWS User Group Leaders 向けに、 昨年から始まった助成金プログラム グローバルで50名に以下の特典： ・カンファレンスパス ・会場近くのホテル確保 ・航空券代の一部払い戻し ・Uber ギフトカード ・キーノート席確保 3
4. なぜ「渡米前の準備」が大事なのか？ ▪ 現地で誰もが直面する「3つの壁」 1. 広大すぎる会場：6会場に分散し、1日約2万歩の移動で体力を消耗 2. 英語と情報量の壁：2,000超セッション、ネイティブの爆速英語に圧倒 3. 時間の完全枯渇：過密スケジュール。現地で悩む余白時間はゼロ ▪ 事前準備の精度 ＝ 現地での回収率（ROI） ・現地で「どうしよう」と考えていると移動と迷子で1日が終わる ・日本にいるうちに動線・持ち物・AIツールを仕込んでおくことが重要 巨大なVenetian会場（移動の計画性が必須） 4
5. アメリカ入国時にはAWSの服を着ておこう ◼ 入国審査では英語で様々な質問に答える • 人によっては10個以上の質問をされることもある • AWS の Tシャツを着てロゴを指しながら、 「re:Invent に参加しに来た」と言うとすんなり通してもらえるかもしれない（自身の経験より） • とはいえ、基本的な事項は答えられるようにはしておこう • • • • • 渡航目的 滞在期間 滞在先 職業 所持金 5
6. MPCでらくらく入国 Mobile Passport Control (MPC) を使うと入国審査に長時間並ばずに済む ESTA 認証による渡航が２回目の人は利用可能なので、事前に MPC アプリを入れておこう MPCレーン 6
7. 会場の位置を正確に把握して行動しよう ▪ メインストリート側から入るとカジノ迷宮で時間ロス Encore Wynn ・よく見る地図はホテルの場所で、セッション会場の位置は別物 ・カジノフロアは目印が少なく道に迷いやすい構造 ▪ 裏ルートを活用する（CAESARS FORUMや駐車場を経由） Venetian Caesars Palace Ceasers Forum ・Harrah’s や The LINQ 宿泊者は、CAESARS FORUM を経由 した方が早く Venetian に行ける ・さらに、上級者はVenetianの駐車場を経由すると最短（約10分）で Venetian に行ける MGM ▪ MGM行きはシャトルバスを使う ・シャトルバス：MGM の会場前まで直行してくれる（最優先） ・モノレール：パス提示で無料だが歩く距離が長く非効率（景色を楽しむ用） 7
8. Venetianの駐車場経由のざっくりルート 人気が少ない時があったり、EV で他の人と一時的に密室になるので自己責任で最大限用心してください。 慣れないうちは CAESARS FORUM 経由が安全です。 お疲れ様でした EV を降りて通路を進む Harrah’s や The LINQ から 駐車場内を進み EV で上がる モノレールに向かい、EV で下がる EV を降りて左の駐車場に向かう 広場に出たらこの建物を目指す 水路に沿って進む 8
9. シャトルバス内も油断しない 昨年からシャトルバス内で急に AWS クイズ大会が始まる催しが始まった セッション会場のインターバルにも出没したらしい 上位に入ると限定ステッカーがもらえた いつクイズをされても良いように準備しておこう！ 9
10. 持ち物はしっかり準備しよう ▪ ホテルのアメニティは持参する ・現地は極度に乾燥しているので濡れマスク・のど飴は重宝する ・ホテルのシャンプーやボディソープは肌に合わない可能性あり ▪ 電源確保のためモバイルバッテリーを持ち歩こう ・プラグ一体型の Anker 733 Power Bank が圧倒的にお勧め ▪ eSIM を調達しておこう（冗長化） ・会場Wi-Fiはあるが、基調講演は人が多すぎてWi-Fiが繋がりづらい ・アメリカ現地で安定する T-Mobile の無制限 eSIM を事前開通しておく ▪ ポケットが大きい服かネックポーチを持っていこう ・re:Play や Sphere などは大きなカバンは持ち込めない（セキュリティ規制） 10
11. 書き起こしと超高速同時通訳アプリ リアルタイム文字起こし・要約 超高速リアルタイム同時通訳 Otter / PLAUD NotePin コトバテクノロジーズ (同時通訳) / MS Translator ・リアルタイム文字起こし: 音声を即座にテキスト化 ・世界最速レベルの1秒未満通訳: 会話の即時理解を支援 ・話者識別機能: スピーカーごとの発言を自動識別 ・先読みAI: 話す前に翻訳が始まる予測型機能 ・自動要約生成: セッション全体の要点を瞬時に抽出 ・マインドマップ作成: PLAUD 等で構造化して俯瞰 ・日本語字幕化: 耳で聞きながら目でストリーム追従 ・高精度の翻訳: 海外登壇者の早口英語でも文脈を崩さず理解 11
12. PCで書き起こし、スマホで同時通訳の併用がおすすめ ▪ 「2画面マルチ併用スタイル」の実践 ・PC画面: Otter等で英語の原文・文字起こしをリアルタイム追従 ・スマホ画面: 同時通訳proでリアルタイム日本語訳を表示 ▪ このスタイルが強力な理由 ・英語の専門用語はPC画面の原文（テキスト）で確認 ・全体の意味や要点はスマホの日本語訳で即座にキャッチ ・「聴き逃し」「理解の遅れ」が完全にゼロになる ▪ セッション終了直後にAIで要約 ・終了と同時に要約やマインドマップを作成し、記憶に定着 ▪ 有料プランの契約 ・録音時間に制限があるので、期間中は有料プランを契約しておこう 12
13. まとめ 準備を制する者が、現地を制す！ 準備してないと行動してはダメなわけではないです。 現地で臨機応変に動くには心の余裕が必要です。 その心の余裕を持つためにも準備は大事です！ ▪ 会場動線と裏ルートを事前に頭に入れておく ▪ 乾燥対策・バッテリー・通信で現地パフォーマンスを落とさない ▪ ツール（書き起こし×同時通訳）は日本でテストしておく Las Vegas Sphere re:Invent 2026 楽しみましょう！ 13