自由軟體專案在地化之生與死
自由軟體運動濫觴源自 GNU 專案和 Linux 的發展,這波風潮也慢慢推及臺灣。臺灣也開始逐漸讓這些國際的自由軟體專案變得更在地,含翻譯、字型、輸入輸出,甚至到中文資訊與文化的處理等。如今,經過多年發展,許多大型國際自由軟體專案仍然缺乏在地化的人手,且在維護住既有成果上也遭逢困難。本講題預計從翻譯為主軸,探討臺灣自由軟體專案在地化的歷史、運作模式、目前困境、與未來展望。
授權條款 / License:CC BY-SA-4.0 International
曾政嘉
August 05, 2017