Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
1.5k
4

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

Transcript

42 slides

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング
cygames
PRO
1
950
【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English
cygames
PRO
5
29k
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
cygames
PRO
1
1.6k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
cygames
PRO
3
2.3k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
cygames
PRO
2
2.4k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
cygames
PRO
4
5.7k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
cygames
PRO
2
510
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
cygames
PRO
3
700
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
cygames
PRO
2
1.7k

Other Decks in Technology

See All in Technology
令和の今、あらためて IAM を考える。アクセスキーを「無くせない現実」との向き合い方
kazzpapa3
0
610
ゼロから作るWebアプリの新定番！？Amplify Gen 2 × AWS Blocksで実現する「開発速度とRDBの柔軟性のいいとこ取り」
amixedcolor
1
240
DBTS2026 盛り上がってますか！？Databricksが実現するAI時代のデータ基盤
akuwano
1
200
公共分野での生成AI活用
toru_kubota
1
320
Reticulum, le réseau cypherpunk dont vous avez besoin !
rlifchitz
0
130
AIエージェントの監視、思考を見るか行動を見るか / Monitoring AI Agents: Thoughts or Actions
yusukeshimizu
2
180
Context Ontology Accelerator 入門 (業務データの意味を、AI エージェントに渡す)
inariku
PRO
3
620
The future of architectural work
ufried
0
200
[General] 개발자로 해외 기업에서 일하기
skydoves
1
330
Kiro Crew 入門 (手を離しても進む仕事) | 目指せ Kiro マスター 11
inariku
PRO
4
690
2026-11-11 Tamachi.sre#7 PaCにインフラリソースの命を救われました。 / PaC saves the infra resource life
masasuzu
0
110
Cloudflareの向き先
chimame
1
290

Featured

See All Featured
Visualization
eitanlees
153
17k
Stop Working from a Prison Cell
hatefulcrawdad
274
21k
Side Projects
sachag
456
43k
Leading Effective Engineering Teams in the AI Era
addyosmani
9
2.9k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
270
14k
Max Prin - Stacking Signals: How International SEO Comes Together (And Falls Apart)
techseoconnect
PRO
0
530
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
9
1.7k
Stewardship and Sustainability of Urban and Community Forests
pwiseman
0
590
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
49
3.6k
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
529
40k
Lessons Learnt from Crawling 1000+ Websites
charlesmeaden
PRO
1
1.7k
Lightning talk: Run Django tests with GitHub Actions
sabderemane
0
320