Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
1.4k
4

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
860
【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
5
28k
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
1.4k
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
2.2k
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
2.2k
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
4
5.4k
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
490
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
3
660
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
2
1.6k

Other Decks in Technology

See All in Technology
夫婦で子育てするための育児標準化
Avatar for コドモン開発チーム codmoninc
PRO
0
500
LLM Content Moderationを支える評価・改善ループの実践
Avatar for suikabar suikabar
1
230
sue445's proposals 2026
Avatar for sue445 sue445
0
120
オントロジーって 結局なにもの？ AI エージェントに「意味」を渡す知識設計の話
Avatar for TomoyukiMurakami greenmidori
0
250
PagerDuty Tech Hub-鳴らすけれど、人は動かない
Avatar for shinji ezaki ezaki
0
190
ブラウザとサーバーから考えるAI時代のフロントエンド監視
Avatar for Shogo Fukami shogo4131
3
1k
Benchmarking Disaggregated Serving on vLLM + Dynamo with a Real Coding-Agent Workload
Avatar for NTT docomo Business nttcom
1
210
DBについての基礎説明（MySQL編） - コロプラ 2026年度 新卒研修
Avatar for COLOPL Inc. colopl
0
150
パスキーの自動テストはどこまでいけるのか
Avatar for teamLab teamlab
PRO
0
300
スキマバイトという雇用形態は存在しないので、雇用期間1日のアルバイト契約を事業者とワーカーが結ぶ手続きを支えるのがタイミーなんです
Avatar for しが あきとし(akitoshiga) akitoshiga
1
230
実践！Cloud Run ハンズオン！！ / Cloud Run handson
Avatar for y-ohgi y0hgi
2
300
Persisting Massive Data with Rails ~Designing for 60 billion rows, and fighting the bottlenecks~ Railsで挑む大量データ永続化 〜600億件を永続化するための設計とボトルネックとの戦い〜
Avatar for Shoichi Ochi occhi
0
760

Featured

See All Featured
Color Theory Basics | Prateek | Gurzu
Avatar for Gurzu gurzu
1
490
職位にかかわらず全員がリーダーシップを発揮するチーム作り / Building a team where everyone can demonstrate leadership regardless of position
Avatar for MADOX madoxten
69
67k
DBのスキルで生き残る技術 - AI時代におけるテーブル設計の勘所
Avatar for soudai sone soudai
PRO
68
58k
Making Projects Easy
Avatar for Brett Harned brettharned
120
6.8k
Raft: Consensus for Rubyists
Avatar for Patrick Van Stee vanstee
142
7.8k
Building Adaptive Systems
Avatar for Chris Keathley keathley
44
3.3k
Utilizing Notion as your number one productivity tool
Avatar for Mfonobong Umondia mfonobong
4
620
HDC tutorial
Avatar for Michiel Stock michielstock
2
960
How to make the Groovebox
Avatar for あそなす asonas
2
2.5k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
49
3.6k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
Avatar for Philip Tellis bluesmoon
32
3.1k
What’s in a name? Adding method to the madness
Avatar for The Alliance productmarketing
PRO
24
4.2k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None