【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Your Podcast. Everywhere. Effortlessly. Share. Educate. Inspire. Entertain. You do you. We'll handle the rest. →

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

1.3k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【ゲームメーカーズスクランブル2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』UIとアニメーションで実現する最高のユーザー体験を叶えるプロトタイピング

PRO

1

700

【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

PRO

5

28k

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

1

1.3k

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

3

2.1k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

2

2k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

4

5.3k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

2

450

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

3

600

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

2

1.4k

Other Decks in Technology

See All in Technology

0

130

Lambda MicroVMsが分からなすぎたので使い所を1から考えてみた

1

260

AI Native Platform Engineering 〜PlatformとAgileで“作る速さ”を“価値”へ〜

0

520

The kernel report

PRO

1

160

PQC移行の今 -- IETF からみた現在地

4

700

Incremental HTTP

4

1.6k

認知負荷を吸収し、プロダクトをまたぐPR Preview基盤の設計事例

2

550

Apache Iceberg が拓く AI 時代のオープンレイクハウス

0

200

VS Code × GitHub Copilot での Fabric 開発

1

200

顧客の成果創出とプロダクトの成長を両立するためのFDE

PRO

0

520

2026-09-26 Platform Engineering Kaigi 2026 インフラとアプリの境界線と委譲の設計 / Drawing the Infra and App Line

0

510

HacobuにおけるFDEとは/登壇資料（戸井田裕貴）

PRO

1

620

Featured

See All Featured

Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)

35

3.8k

XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity

250

1.3M

Evolving SEO for Evolving Search Engines

0

300

Making Projects Easy

120

6.8k

Being A Developer After 40

91

590k

So, you think you're a good person

PRO

2

2.2k

The #1 spot is gone: here's how to win anyway

tamaranovitovic

4

1.2k

DevOps and Value Stream Thinking: Enabling flow, efficiency and business value

1

390

AI: The stuff that nobody shows you

PRO

10

1.1k

Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything

31

2.9k

技術選定の審美眼（2025年版） / Understanding the Spiral of Technologies 2025 edition

PRO

120

120k

Music & Morning Musume

48

7.4k

Transcript