Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカ...

Sponsored · Ship Features Fearlessly Turn features on and off without deploys. Used by thousands of Ruby developers. →
Avatar for Cygames, Inc. Cygames, Inc. PRO
August 03, 2026
Technology
9
0

【CEDEC2026】『ウマ娘 プリティーダービー』 英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

2026/07/24 CEDEC2026

Avatar for Cygames, Inc.

Cygames, Inc. PRO

August 03, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.
【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
10
【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用 〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
16
【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
5
【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」 ～継承と挑戦を両立するデザイン手法～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
4
【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
6
【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例 ～最高のキャラゲーを目指して～
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
5
【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
4
【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
1
100
【CEDEC2026】専門性の高いデフォルメチームが挑んだ人材育成戦略 〜Cygames Academiaの企画から実施まで〜
Avatar for Cygames, Inc. cygames
PRO
0
11

Other Decks in Technology

See All in Technology
AI エージェント時代のデジタルアイデンティティ
Avatar for Naohiro Fujie fujie
2
1.3k
ここは地獄！つらい朝会を体験することで、チームとしてのより良い振る舞いに気づくワークショップ / The stand-up meeting from hell in the game industry
Avatar for scrummasudar scrummasudar
0
520
20260608_Codexの可能性_ノンプログラマー向け_大城追記
Avatar for NobuakiOshiro doradora09
PRO
0
720
データ組織の転換期 一足飛びしない段階的戦略
Avatar for Tech Leverages leveragestech
PRO
0
130
なぜ、あなたのエージェントは言うことを聞かないのか
Avatar for segavvy segavvy
1
610
大 AI 時代におけるC# の事情 ～ぶっちゃけトークを交えながら～
Avatar for neno nenonaninu
1
610
AIがAPIを書く時代に、私たちは何を設計すべきか
Avatar for 草薙昭彦 nagix
0
190
AIで楽になるはずが、なぜ疲れる？
Avatar for kinopee kinopeee
0
150
AIツールを導入しても生産性はあがらない？ カオナビが直面した 3つの壁と乗り越え方。/ Overcoming 3 Barriers to AI-Driven Productivity at kaonavi
Avatar for 株式会社カオナビ kaonavi
0
1.3k
『三匹の子ぶた』から学ぶネットワークセキュリティの昔と今 / Network Security: Then and Now Through the Lens of The Three Little Pigs
Avatar for NTT docomo Business nttcom
0
280
【５分でわかる】セーフィー エンジニア向け会社紹介
Avatar for Safie safie_recruit
0
53k
DevOps Agentで運用判断をチーム資産にする ~Agent InstructionsとAgent Skillを継続的に育てる~
Avatar for fujioka-a fujioka6789
0
180

Featured

See All Featured
The Myth of the Modular Monolith - Day 2 Keynote - Rails World 2024
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
28
3.6k
Leveraging LLMs for student feedback in introductory data science courses - posit::conf(2025)
Avatar for Mine Cetinkaya-Rundel minecr
1
330
Skip the Path - Find Your Career Trail
Avatar for Mark Kilby mkilby
1
170
Lightning Talk: Beautiful Slides for Beginners
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
2
620
How to Talk to Developers About Accessibility
Avatar for Jason CranfordTeague jct
2
460
Hiding What from Whom? A Critical Review of the History of Programming languages for Music
Avatar for Tomoya Matsuura tomoyanonymous
3
1.1k
Believing is Seeing
Avatar for Spiro Bolos oripsolob
1
180
16th Malabo Montpellier Forum Presentation
Avatar for AKADEMIYA2063 akademiya2063
PRO
0
310
Getting science done with accelerated Python computing platforms
Avatar for Jacob Tomlinson jacobtomlinson
2
370
Agile Leadership in an Agile Organization
Avatar for Dr. Kim W Petersen kimpetersen
PRO
0
200
The innovator’s Mindset - 
Leading Through an Era of Exponential Change - McGill University 2025
Avatar for Jean-Marc De Jonghe jdejongh
PRO
1
230
WENDY [Excerpt]
Avatar for Tessa Abrams tessaabrams
11
39k

Transcript

  1. None
  2. None
  3. None
  4. None
  5. None
  6. None
  7. None
  8. None
  9. None
  10. None
  11. None
  12. None
  13. None
  14. None
  15. None
  16. None
  17. None
  18. None
  19. None
  20. None
  21. None
  22. None
  23. None
  24. None
  25. None
  26. None
  27. None
  28. None
  29. None
  30. None
  31. None
  32. None
  33. None
  34. None
  35. None
  36. None
  37. None
  38. None
  39. None
  40. None
  41. None
  42. None