【CEDEC2026】Creative Approaches to Localizing the Dialects and Unique Speech of Umamusume: Pretty Derby Characters in English

2026/07/24 CEDEC2026

Cygames, Inc. PRO

August 13, 2026

More Decks by Cygames, Inc.

See All by Cygames, Inc.

【CEDEC2026】コードレビュー支援ツール開発から学ぶ：LLMを用いた業務システムの実践的な運用設計と誤出力対策

PRO

0

1.2k

【CEDEC2026】『ウマ娘プリティーダービー』英語版のキャラクターの方言や口調をローカライズするための創造的アプローチ

PRO

3

1.3k

【CEDEC2026】次世代デジタルカードゲームのサーバー設計と運用〜『Shadowverse: Worlds Beyond』の舞台裏～

PRO

2

2.1k

【CEDEC2026】派手さと見やすさは両立できる！『Shadowverse: Worlds Beyond』エフェクト・3D背景の超進化したビジュアル設計

PRO

1

1.9k

【CEDEC2026】『Shadowverse: Worlds Beyond』続編開発におけるUIデザイン・アニメーション演出の「超進化」～継承と挑戦を両立するデザイン手法～

PRO

3

5.2k

【CEDEC2026】『Relink』を拡張せよ - 『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』の開発速度と品質を守るCI運用

PRO

1

390

【CEDEC2026】『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』のバトル制作事例～最高のキャラゲーを目指して～

PRO

2

560

【CEDEC2026】アートとゲームデザインをつなぐVFX設計『GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok』における表現と可読性の両立

PRO

1

1.4k

【CEDEC2026】ゲームシナリオライターを支援するAIツール開発の実践 ― 設計とプロンプトの工夫 ―

PRO

2

1.2k

Other Decks in Technology

See All in Technology

aws-iot-platform-architecture-use-cases.pdf

0

490

Claude in Chrome 入門 / Introduction to Claude in Chrome

0

880

30座EKS, 180次升級淬煉的EKS Upgrade Skill 的歷程

0

210

顧客に向き合う開発組織へ。リアーキテクチャとフィーチャーチーム化で挑む組織改革

0

2.3k

SREの視点で考えるSIEM活用術〜AWS環境でのセキュリティ強化〜

PRO

0

160

バイブコーディング時代のWebアプリ開発入門~Cloud Runで学ぶセキュアなビルドとデプロイ

1

140

What the customer really needed

PRO

3

220

アプリをもっと"iOSアプリっぽく"する小さな工夫 / Small Touches That Make Your App Feel More Like an iOS App

2

1k

え、こんなに早く改修できるの？──新人エンジニアとスクラムマスターの2人が語る、AI×アジャイル開発の現場

2

640

Von-Neumann Machines, Dreams & The Futures of IT

0

120

GoのInterface内部構造から学ぶ！最高パフォーマンスを出すコード設計

yappli_developers

1

250

Oracle Cloud Network Path Analyzerを試してみた/I Tried Out Oracle Cloud Network Path Analyzer

1

110

Featured

See All Featured

JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020

52

6.1k

Chasing Engaging Ingredients in Design

0

320

Believing is Seeing

1

220

The Anti-SEO Checklist Checklist. Pubcon Cyber Week

0

250

How Fast Is Fast Enough? [PerfNow 2025]

3

900

Collaborative Software Design: How to facilitate domain modelling decisions

1

320

GraphQLとの向き合い方2022年版

50

15k

30

1.6k

Un-Boring Meetings

0

420

Building an army of robots

307

46k

Keith and Marios Guide to Fast Websites

413

23k

Heart Work Chapter 1 - Part 1

PRO

10

36k

Transcript