ABB-Welcome-IP_BR_EN_2018_ABB.pdf

Transcript

1. — DOOR ENTRY SYSTEM Infinite possibilities ABB-Welcome IP
2. Comfort ABB-Welcome IP utilizes the entire po- tential of flexibility, safety, comfort and efficiency. With innovative solutions that take all details into consideration, and fully meet the wishes of buyers, les- sees and operators. For an easygoing life in a secure living space. The global trend to urbanization and a rising demand for functional living spaces requires new concepts of architecture and building technology alike. We contribute to shape the future and to create a modern ambience worth living in. With innovative solutions and smart systems for everything – enhancing security and communication, and increasing comfort while saving energy. For a world that is consisting of large distance complexes and integrated high risers. Why? Because it forms the basis of a comfortable life. As a result, we are constantly improving every little detail, looking for the most user-friendly solution and bringing people and technology together. That’s what our company is all about – we do everything to give you the freedom of choice. Day in, day out. 02 | ABB-Welcome IP
3. Simplicity Greater flexibility More safety The fast and easy installation is realized by modern IP technology. It also allows the boundless implementation of addi- tional devices or even building systems such as the KNX technology or other ABB Smart Home systems. The system integrates all relevant safety features with detectors for burglary, fire and smoke, technical alarms, panic and emergency-call functions. The people in the building are well protected, both with a sensitive and intelligent control system. ABB-Welcome IP is suitable to projects of every size – from private homes to apartment buildings to high risers. The innovative system can easily be extend- ed almost limitlessly at all times, with new solutions and beyond spatial limits alike. ABB-Welcome IP | 03
4. Indoor world Outdoor world Property management Comfortable communication 14 Variety of media functions 16 Stay in contact 18 The first meeting. 08 Comfortable with style Access control 10 On duty around the clock 22 Implementation of 24 security applications Content 04 | ABB-Welcome IP
5. The system Products The System 28 ABB-Welcome IP product overview 30 Outdoor stations 32 Indoor stations 35 System devices 36 ABB-Welcome IP | 05
6. Outdoor World 06 | ABB-Welcome IP
7. ABB-Welcome IP | 07 The outdoor world. A protected home and its environment are an essential part of feeling good and being happy. For this reason, ABB-Welcome IP is equipped with innovative functionality, that embraces optical features. Elegant design couples with innovative technology that guarantees more security and comfort.
8. 01 03 02 ABB-Welcome IP outdoor station » » Robust and elegant » » Easy to install 01  ABB-Welcome IP outdoor station, keypad, stainless steel 02  ABB-Welcome IP outdoor station with transponder, stainless steel 03  ABB-Welcome IP mini outdoor station, 1gang, aluminium Skin Good design combines an attractive appearance with high functionality. The intelligent brightness sensor switches au- tomatically between day and night mode. The foyer therefore always appears in the best possible light. Visitors can easily see the uniformly illuminated bell plate from afar. Residents can also see each visitor on video. Integrated LEDs activated with the door bell guarantee a sharp camera image even in complete darkness. The first meeting. Comfortable with style. 08 | ABB-Welcome IP
9. ABB-Welcome IP | 09 ABB-Welcome IP outdoor station » » Clear design » » With loudspeaker and microphone » » Brushed stainless steel surface » »  Opening of the door with a private or public password » »  Opening of the door by NFC cellphones, IC/NFC cards or ID cards.
10. 01 02 03 Trust is good, control is better. No one should be able to gain access to a building without authorisation. For the protection of residents and their belongings. The access control function of ABB-Welcome IP provides safety and security at all times. With innovative solutions that meet the highest requirements and can be easily integrated into an outdoor station that is protected against sabotage. ABB-Welcome IP access control 01 Integrated card reader - - Opening of the door by NFC cellphones, IC/NFC cards or ID cards. 02  Integrated keypad - - The keypad can be integrated into the outdoor station. - -  Passwords can be entered to access the door and/or the house. 03  Autonomous card reader - - The card reader can be used with IC/ID cards. - -  Helpful for the protection of public areas, including fitness rooms and similar facilities. 04 Elevator control - -  The elevator control limits visitors, neighbours to the floors on which the owner lives. - -  The ABB-Welcome IP elevator control function with floating contacts serves as a connection to the lift control system. - - API protocol for the integration of the elevator control system Access control. 10 | ABB-Welcome IP 04
11. Elevator call With its innovative functions, IP Elevator Control is easy to use and time-saving. Simply call the elevator from the Wel- come IP indoor station before leaving your home. With secu- rity, as IP Elevator Control also serves as access control for visitors. After the door opens upon the press of the button, visitors are namely picked up automatically by the elevator and brought directly to the right flat. Unauthorized access to other floors is thus prevented. Using the intercom function of the ABB-Welcome IP indoor station, business partners can be invited up with ease. The elevator brings the guest automatically from the floor he or she is on to the right one. Reliable and convenient. Doormatic Free entrance immediately after ringing the bell. Immediate, without a long wait. Easy to implement with the Doormatic function. It permits automatic door opening immediately af- ter the door bell button is pressed. A practical solution for a building with doctors' practices or offices. ABB-Welcome IP | 11
12. Indoor world 12 | ABB-Welcome IP
13. ABB-Welcome IP | 13 The indoor world. Comfort, security, and aesthetics. Create a safe and warm home with a system that can be adapted to the interiors – with ease. ABB- Welcome IP makes every home a comfortable and safe place.
14. Comfortable communication. The ABB-Welcome IP indoor station is designed with a beautiful modern style, and an elegant look. Six quick access buttons, a self-evident interface and its high-resolution touch screen enable an intuitive and easy operation. Ground-breaking functions realize an innovative and more secure door communi- cation. Every day, at any time. Screen in screen Never miss a visitor. The new function makes it possible to receive calls from two different inputs at once. The second incoming call is displayed in a "screen-in-screen" mode on the indoor station so that the resident can answer, reject or unlock for the second call directly. A third incoming call is displayed on the indoor station as "missed". The innovative multi-channel technology can be used by all residents of the house at one time. Intercom ABB-Welcome IP enables commnunication between apart- ments, but also from house to house in large building com- plexes – for instance, for event planning, arranging meetings or just chatting with neighbours. A single household can also communicate between different rooms, for example, to call a maid for help or children to dinner. 14 | ABB-Welcome IP
15. Elegantes Design Merkmale des Designs von ABB-Welcome IP sind ein schöner, moderner Stil und ein eleganter Look. Es ist mehr als ein robustes Türkommu- nikationssystem: Die Farboptionen, in denen ABB-Welcome IP erhältlich ist, schaffen in Ihrem Zuhause eine komfortable, harmonische und stil- volle Atmosphäre. ABB-Welcome IP | 15 ABB-Welcome IP indoor station » »  Wide 7-inch color display with intuitive push buttons » »  Call waiting with screen in screen function » » Audio message to family and visitors » »  Text message to property management » »  Intercom room to room/ apartment to apartment » »  Navigation of KNX home automation » » Mute function » » IP Camera surveillance Communication For accepting and terminating calls. Door opener Opens the electric door lock. Call guard unit For direct contact with the concierge or property management. Messages For creating and sending text or view messages. Settings For the individual configuration of the device. Mute function Switches off the microphone of the in- door station during a conversation, thus preventing people from eavesdropping on visitors at the building door. It can also be used to switch off the bell.
16. Variety of media functions. Each ABB-Welcome IP indoor station can be personalised individually by every user. Easy and uncompromising, according to one's own taste. At the same time, the indoor station can provide information to residents to simplify its use. Digital picture frame The innovative indoor station is more than just a control panel. The high-resolution colour display can be used as a digital picture frame when the indoor station is not in use. The photos can be transferred easily using a conventional SD card. There is hardly a more lovely way to share memories. Integrated video player The ABB-Welcome IP indoor station also offers an elegant cover frame for videos – thanks to the integrated player. A function that is both convenient and useful. In this way, you can easily demonstrate to users how the indoor station works and which options it offers. The residents can naturally play their favourite videos by SD card. 16 | ABB-Welcome IP
17. Screensaver When the display of the indoor station is not in use, the screensaver turns on automatically. ABB-Welcome IP lets you personalise this screensaver with an individual logo, image or digital clock. The data can be easily transferred to the indoor station by SD card. As a photo as preferred. Personalised door bell tone ABB-Welcome IP lets users implement an own door bell tone. For maximum individuality. Personalise the indoor station for your residents. Or let users decide on their own door bell tone. Thoroughly uncomplicated: sound files are easily im- ported from an SD card. Particularly practical: each incoming source can be assigned a unique door bell tone. To differ- entiate door calls from different callers, three different door bell tones can be defined for each indoor station. Clear and unique. ABB-Welcome IP | 17
18. Stay in contact. On the go, but still at home. Wherever you are. With the IP gateway and ABB-Wel- come app, the smartphone and tablet are turned into a mobile indoor video sta- tion for the door communication system. This makes it possible to welcome the visitor at the door not only from the sofa or the garden, but also from the office or hotel room. And open the door by remote control. That’s really smart commu- nication. ABB-Welcome IP gateway The IP gateway acts as an interface between the ABB-Welcome IP door communication system and the Internet. It enables the connection to mobile terminal devices, which can assume certain functions of an in- door station, including answering door calls or opening the door. Easy to commission The Internet connection of the IP gateway is implement- ed using the router of the home network. Special router settings are not required. Configuration is easy with the browser-based user interface of the password-protected IP gateway where the user rights for the ABB-Welcome app can also be allocated. After log-in, only a QR code has to be scanned to pair the IP gateway and mobile terminal device. This ensures a maximum degree of safety. 18 | ABB-Welcome IP
19. » »  The ABB-Welcome IP app can be downloaded from the App Store/Google Play Store. » »  Suitable for iOS and Android. » »  It enables the use of a smartphone or tablet for the door communication system through the Wi-Fi network or mobile Internet 3G/4G (or higher). ABB-Welcome IP | 19
20. Property management 20 | ABB-Welcome IP
21. ABB-Welcome IP | 21 The property management. An important partner for you. With certainty. A concierge saves house residents trouble and effort. This generates the positive feeling of safety around the clock. ABB-Welcome IP supports him – with innovative solutions. So that all housing residents have a relaxed life and peaceful sleep.
22. On duty around the clock. The security personnel is available around the clock. ABB-Welcome IP system can be expanded with property management software and equipped with guard units at the entryway. This makes maximum security possible for all residents. 22 | ABB-Welcome IP ABB-Welcome IP guard station for concierges » »  High resolution 17.8 cm (7”) colour display » » 6 mechanical shortcut keys » »  Handset / hands-free communication » »  Surveillance of outdoor station and community IP camera » » Call forward to residents » »  Unlocking of all doors in emergency situations » » Receiving of alarm messages » » White colour Property management software: » » Door communication and opening » » Receiving and forwarding of calls with resident » »  Camera monitoring with open IP camera and outdoor station » » SOS » » Alarm input and coordination » » Card management » » Intelligent community management » » Message with resident » » History and log » » System configuration and diagnostics
23. Intelligent community Through intelligent community, various information can be exchanged between the indoor station and the proper- ty management. This includes announcements, inquiries, weather reports or advertising. Message function The message function offers the greatest possible freedom to communicate with property management. For example, for reservation requests to the concierge – simply as a text message from the indoor station. This communication, how- ever, is no one-way street. The concierge can send a booking confirmation to the indoor station of the requester, for in- stance. And the property management can send all residents information on their indoor stations or new service offerings and even advertising in a visually attractive manner. Targeted and reliable. ABB-Welcome IP | 23
24. Public/private IP camera integration The ABB-Welcome IP communication system simplifies the integration of additional IP cameras with the ONVIF pro- tocol. Public IP cameras guarantee permanent monitoring, e.g., of the parking garage or of children playing in the front garden. These video images are available to all residents. Monitoring data from private IP cameras is displayed only to the indoor stations of their owners. Burglar alarm ABB-Welcome IP enables the uncomplicated integration of burglar alarms and alarm systems. The sensors installed into windows and doors are directly connected to the in- door station. As soon as burglars enter the house or flat, a signal is sent to the indoor station. The indoor station auto- matically alarms the guard unit or property management. Implementation of security applications. 24 | ABB-Welcome IP
25. Smoke detector/fire alarm In case of a fire, smoke detectors or a fire alarm system can save the life of residents. The highly sensitive measuring sensors react lightning – fast – loud and unmistakable – to any kind of smoke build-up. At the same time, an alarm is sent to the indoor station and guard unit or property man- agement. Panic alarm/SOS In case of emergencies or unplanned incidents inside the flat, an SOS button is available on the indoor station. This button immediately sends an alarm to the concierge and property management. ABB-Welcome IP | 25
26. The system 26 | ABB-Welcome IP
27. ABB-Welcome IP | 27 The system. Every building has its own character. ABB-Welcome IP allows high complexity, making implementation and use child's play, regardless of what kind of building complex is planned.
28. The system ABB-Welcome IP is an innovative door communication system suitable for all building types. The individual devices are integrated with a LAN cable. The PoE connection makes further wiring superfluous and simplifies the serial connection of door communication devices. The clear advantage of the IP-based networking lies in the endless expandability of the system and simple implementation of all components. Distance without limits With the ABB-Welcome IP technology, it is possible to over- come spatial distances and connect any number of houses through the door communication system. Property man- agement can thus monitor all entrances, greet visitors and grant them controlled access from a centralised point. Any number of devices With ABB-Welcome IP, even large building complexes and high rises can be equipped perfectly with an easy-to-install door communication system that leaves nothing to be de- sired. Any number of devices can be implemented – from indoor and outdoor stations to smoke detectors or moni- toring cameras. 28 | ABB-Welcome IP Switch IP Gateway** Power supply* KNX IP Gateway Lock Lock *In case of PoE power supply can be omitted for Outdoor and Indoor stations **Only required for App solution Single villa topology
29. Multi-channel technology Thanks to the IP technology, the residents of the house are always accessible to visitors. Any number of flats can be contacted by different outdoor stations at the same time. In addition, a flat can also be called by more than one outdoor station. Residents thus never miss a visitor. Maximum security All devices are networked in a closed system with LAN ca- bles. Indoor stations are protected from outside access. The optional IP gateway acts as an interface to the Internet, whereby the public door communication system is com- pletely isolated from the private network of the resident. For maximum security to prevent data misuse. red: power cable blue: LAN cable ABB-Welcome IP | 29 Power supply Back Entrance Entrance IP Cam Main Gate Main Entrance Side Gate Relay module Lift control Property manager Power supply PoE switch Switch Concierge Lock Lock Building A Property management/ Concierge Service Residential complex topology
30. 05 06 07 01 02 03 04 ABB-Welcome IP product overview ABB-Welcome IP 01  Video keypad outdoor station, stainless steel 02 Video outdoor station, stainless steel 03 Mini video outdoor station, aluminum 04  Secondary mini video outdoor station, aluminum 05 IC/ID-card reader, stainless steel 06  7" video hands-free indoor station 07 Guard unit 30 | ABB-Welcome IP
31. 01 02 03 ABB-Welcome IP 01 Flush-mounted box, size 1/4, aluminum 02 Flush-mounted box, size 1/3, aluminum 03 pre-installation box, grey 04  Lift control module 05 Relay module 06 IP gateway 07 Power supply 05 06 07 04 ABB-Welcome IP | 31
32. Outdoor Stations Stainless steel Video keypad outdoor station, stainless steel Description Video outdoor station with display, transponder and keypad serves as communica- tion device with the indoor station, guard unit or property management. Features - 1M pixel high definition and with 130° wide angle view camera (anti-fog) -  Supports to open the door by passwords(public/private), NFC cellphones, IC/NFC cards or ID cards. - Elevator calling after door is released - Surveillance by residents, guard unit or property management - Customized welcome message on outdoor display - Call forward in security mode - Support 3rd party access control system. - After flush-mounted installation, the outdoor station sticks out 7 mm above the wall Technical details -  Flush mounting -  Dustproof and waterproof as IP54, vandal proof as IK07 -  Dimensions: 347 x 135 x 49 mm Version Article no. Order no. With ID H81371K-S 2TMA100010X0007 With IC/NFC H81372K-S 2TMA100010X0008 IC/ID-card reader to stainless steel Description The stand-alone card reader allows to unlock doors and gives access only to authorized users. Features -  Supports entering the home with ID/ IC cards - 3 LED indicators Technical details -  Dustproof and waterproof: IP44 -  Product dimension: 125 x 120 x 25 mm Order no. Article no. YSM14-CR+ 2TMA060090X0001 Video outdoor station, stainless steel Description Video outdoor station with transponder and pushbutton(s) serves as end device for the communication with the indoor station, guard unit or property management. Features -  1M pixel high definition and 130° wide angle view camera (anti-fog) -  Available with 1 or 2 pushbuttons -  Supports to unlock by passwords or cards (IC/NFC), call to resident / guard unit -  Surveillance by residents or guard unit possible - Support 3rd party access control system - After flush-mounted installation, the outdoor station sticks out 7 mm above the wall Technical details - Flush mounting and surface mounting - Dustproof and waterproof as IP54, vandal proof as IK07 - Dimensions: 247 x 135 x 49 mm Version Article no. Order no. 1 pushbutton H81371P1-S 2TMA100010X0003 1 pushbutton, with NFC/IC card reader H81372P1-S 2TMA100010X0004 2 pushbuttons H81371P2-S 2TMA100010X0005 2 pushbuttons, with NFC/IC card reader H81372P2-S 2TMA100010X0006 32 | ABB-Welcome IP
33. Outdoor Stations Aluminum Secondary mini video outdoor station, aluminum Description The secondary outdoor station is equipped with one pushbutton. It serves for calling the resident for a second confirmation directly at the front door. Features -  0.3M pixel and 100° wide angle view camera (anti-fog) -  One push button only -  Surveillance only by residents - Support 3rd party access control system - After flush-mounted installation, the outdoor station sticks out 10 mm above the wall Technical details - Flush mounted installation - Dustproof and waterproof as IP54, vandal proof as IK07 - Product dimension: 180 x 105 x 43 mm Article no. Order no. H81361P1-A 2TMA110010A0005 Mini video outdoor station, aluminum Description Mini outdoor station with transponder and pushbutton(s) serves as communication device with the indoor station, guard unit or property management. Features -  0.3M pixel and 100°wide angle view camera (anti-fog with inside heater) -  1 or 2 pushbuttons with up to 2 locks connections -  With ID card reader (64 cards) -  Surveillance by residents or guard unit -  Supports 3rd party access control system - After flush-mounted installation, the outdoor station sticks out 10 mm above the wall Technical details -  Compact size, surface mounted by wiegand output and flush mounted -  Dustproof and waterproof as IP54, vandal proof to IK07 -  Dimensions for flush-mounted: 180 x 105 x 43 mm -  Dimensions for surface-mounted: 168 x 99 x 26 mm Version Article no. Order no. 1 push button, ID, surface-mounted H81312P1-A 2TMA110010A0001 2 push button, ID, surface-mounted H81312P2-A 2TMA110010A0002 1 push button, ID, flush-mounted H81362P1-A 2TMA110010A0003 2 push button, ID flush-mounted H81362P2-A 2TMA110010A0004 ABB-Welcome IP | 33
34. Outdoor Stations Accessories Flush-mounted box, size 1/3, aluminum Description Mounting of outdoor stations into the wall. Features -  The anodized aluminum flush box is fitted with knock down holes for cabling from left, right, bottom or back. -  The product is packed with accessories to ensure quality installation. Technical details -  Product dimension: 263 x 110 x 42 mm Article no. Order no. 41023F+ 2TMA110160A0001 Flush-mounted box, size 1/4, aluminum Description Mounting of outdoor stations into the wall. Features -  The anodized aluminum flush box is fitted with knock down holes for cabling from left, right, bottom or back. -  The product is packed with accessories to ensure quality installation. Technical details -  Product dimension: 336 x 110 x 42 mm Article no. Order no. 41024F+ 2TMA110160A0002 Pre-installation box Article no. 41361F Description Serves for the mounting of mini outdoor station into the wall for higher stability. Features -  The anodized pre-installation box is fitted with knock down holes for cabling from left, right, bottom or back. - The product is packed with accessories to ensure quality installation. Technical details -  Product dimension: 174 x 98 x 45 mm Article no. Order no. 41361F 2TMA110010N0001 34 | ABB-Welcome IP
35. Indoor Stations 7“ video hands-free indoor station Description Indoor video station displays everything what is happening in front of the front door. It supports multiple functions to control surveillance and communication with other indoor stations, outdoor stations and guard units. Features - Large 17.8 cm (7”) color display with a TFT touch control screen, resolution 1024 x 600 pixel. -  6 quick buttons for calls with visitors, guard unit or property management, unlock the door, mute signal or sound, text message to guard or property management, intercom home-to- home or apartment-to-apartment, absent audio messaging to residents and visitors -  Supports second call waiting with picture in picture mode and the showing of the third incoming call as missing call - Integrated multimedia player for pictures and video - 3 different colors: white, black, gold Technical details - Surface-mounted installation - Dustproof and waterproof: IP30 - Product dimensions: 216 x 153 x 25 mm Version Article no. Order no. white color H82351-W 2TMA110050W0001 black color H82351-B 2TMA110050B0001 grey color H82351-G 2TMA110050G0001 Guard unit Description The guard unit provides access to various services using the intuitive icons menu on the screen. Communication is possible with indoor stations, outdoor stations and other guard units. Features - Stainless steel desktop frame with 7” white color display with intuitive control - 6 mechanical shortcut buttons - Both handset and hands-free communication possible -  Unlock the door, call foward, surveillance of outdoor station and community IP camera, door release, alarm messages, -  Additionally with installation file for property management office including Windows version, server installation and client installation -  Property management software supports the communication with outdoor and indoor station and guard unit, surveillance of outdoor station and community IP camera, receiving alarm information, bulletin and text messaging with indoor stations, welcome message for outdoor station, card management, history storage include intercom and unlock the doors Technical details - Desktop mounted - Dustproof and waterproof: IP30 - Product dimensions: 332 x 239 x 127mm Article no. Order no. HSM36-GU 2TMA110050W0002 ABB-Welcome IP | 35
36. System Devices Power supply Description Power supply supplies the power for system devices. Features - Includes battery backup interface for mains failure -  Supports over-voltage, over-current, over-heat and short-circuit protection. Technical details - Lightning proof, dustproof and waterproof: IP30 - Product dimensions: 175 x 90 x 65 mm Article no. Order no. YSM01-PS 2TMA010080N00001 Elevator control Description Lift control module servers as the communication interface to the elevator system. Relay module supplies the relays output to communicate with dry contact input of elevator. Features - High security by allowing authorized visitors/residents to go ONLY to the designated floor. - Authorize elevator floor access for visitor after door has been released - Authorize elevator floor access for neighbor during apartment to apartment intercom - Calling the elevator via indoor station before going out - Efficient programming through PC by dedicated commissioning software. - Up to 16 modules can be cascaded. Technical details - Surface mounted - Size of relay mode: 210 x 110 x 45 mm - Size of M adaptor 71 x 90 x 65 mm. Version Article no. Order no. Lift control module YSM23-LC 2TMA010150G0001 Relay module 4825-Y 2TMA010150G0003 IP Gateway Description The IP gateway serves as apartment entry gateway to gain security for your home private devices. Features - Dual LAN port to isolate private devices from public device - Supports ABB-Welcome IP app connection (Android and iOS) - Supports multiple indoor station(s) in one apartment Technical details - Lightning proof, dustproof and waterproof: IP30 - Product dimension: 107 x 90 x 65 mm Article no. Order no. H8301 2TMA110160H0001 36 | ABB-Welcome IP
37. Notes ABB-Welcome IP | 37
38. Notes 38 | ABB-Welcome IP
40. ABB (United Arab Emirates) Industries(L.L.C) P.O.Box 11070 Dubai-UAE T : +971-4-3147 586 F : +971-4-3401 541 ABB (Turkey) Eletrik San.AS ABB Elektrik Sanayi AS. Organize Sanayi Bolgesi 2. Cadde No: 16 Y. Dudullu-Istanbul T : +90 216 528 2281 F : +90 216 528 2945 ABB (Thailand) Limited 161/1 SG Tower, 1st- 4th Floor, Soi Mahadlekluang 3, Rajdamri Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330, Tailand T : +6626651000 F : +6626651043 ABB Global Marketing - Lebanon Down Town, Beirut, Lebanon T : +9611983724/5 F : +9611983723 ABB (India) Limited. Plot No.1, Sector-1B, I.I.E.SIDCUL, Haridwar-249403.India T : +91 1334 235447 F : +91 1334 235449 ABB Australia Pty Limited 601 Blackburn Road 3168, Notting Hill, Victoria, Austrilia T : +61 3 8577 7139 F : +61 3 9545 0415 ABB (Vietnam) Limited Km 9 National Highway 1A , Hoang Liet, Hoang Mai, Hanoi, Vietnam T : +84 4 3861 1010 F : +84 4 3861 1009 ABB (KSA) Electrical Industries Co. Ltd. P.O.Box 325841, Riyadh 11371 T : +966 11 484 5600 F : +966 11 206 7609 ABB (Russia) Ltd. 3121 Wiring Accessories 30/1 bld.2, Obrucheva str. RU T : +7 495 777 222 0 F : +7 495 777 222 0 ABB Malaysia Sdn Bhd Block A, Level 2, Lot 608, Jalan SS13/IK 47500 Subang Jaya Selangor T : +603-5628 4888 F : +603-5635 8200 ABB (Hong Kong) Limited 3 Dai Hei Street, Tai Po Industri- al Estate, Tai po, Hong Kong T : +852 2929 3912 F : +852 2929 3505 ABB Pte. Ltd. 2 Ayer Rajah Crescent, Singapore 139935 T: + 65 6776 5711 F: + 65 6778 0222 © Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. — abb.com © Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 9AKK106930A7905/3.17, dpi 409296