Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
670

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT

Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017
Tweet

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
1.4k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
710
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4.1k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
490

Other Decks in Technology

See All in Technology
Playwrightで始めるUI自動テスト入門
Avatar for とことんDevOps devops_vtj
0
140
仕様駆動開発を実現する上流工程におけるAIエージェント活用
Avatar for sergicalsix sergicalsix
11
5.6k
戦えるAIエージェントの作り方
Avatar for Takuya Akiba iwiwi
22
11k
InsightX 会社説明資料/ Company deck
Avatar for InsightX insightx
0
200
激動の2025年、Modern Data Stackの最新技術動向
Avatar for Sagara sagara
0
620
[re:Inent2025事前勉強会(有志で開催)] re:Inventで見つけた人生をちょっと変えるコツ
Avatar for sh_fk2 sh_fk2
1
1.2k
Databricks Free Editionで始めるMLflow
Avatar for Takaaki Yayoi taka_aki
0
790
現場の壁を乗り越えて、 「計装注入」が拓く オブザーバビリティ / Beyond the Field Barriers: Instrumentation Injection and the Future of Observability
Avatar for Kento Kimura aoto
PRO
1
940
20251029_Cursor Meetup Tokyo ＃02_MK_「あなたのAI、私のシェル」 - プロンプトインジェクションによるエージェントのハイジャック
Avatar for Masayuki Kawakita mk0721
PRO
6
2.4k
AIとの協業で実現！レガシーコードをKotlinらしく生まれ変わらせる実践ガイド
Avatar for ZOZO Developers zozotech
PRO
2
320
初海外がre:Inventだった人間の感じたこと
Avatar for tommy tommy0124
1
190
データエンジニアとして生存するために 〜界隈を盛り上げる「お祭り」が必要な理由〜 / data_summit_findy_Session_1
Avatar for Sansan R&D sansan_randd
1
960

Featured

See All Featured
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
Avatar for Dan Newman danielanewman
31
2.9k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
Avatar for Eileen M. Uchitelle eileencodes
46
7.8k
A Modern Web Designer's Workflow
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
697
190k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
Avatar for Philip Tellis bluesmoon
31
2.7k
What's in a price? How to price your products and services
Avatar for Michael Herold michaelherold
246
12k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
379
70k
Designing for humans not robots
Avatar for Tammie Lister tammielis
254
26k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
Avatar for David Neal reverentgeek
52
5.7k
Building a Scalable Design System with Sketch
Avatar for Laura Van Doore lauravandoore
463
33k
XXLCSS - How to scale CSS and keep your sanity
Avatar for Zaharenia Atzitzikaki sugarenia
249
1.3M
The Illustrated Children's Guide to Kubernetes
Avatar for Chris Short chrisshort
51
51k
The Straight Up "How To Draw Better" Workshop
Avatar for Dennis Kardys denniskardys
239
140k

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ