Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
650

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT
Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017
Tweet

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
1.1k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
680
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
460

Other Decks in Technology

See All in Technology
新卒から4年間、20年もののWebサービスと向き合って学んだソフトウェア考古学 - PHPカンファレンス新潟2025 / new graduate 4year software archeology
Avatar for guri oguri
2
320
初めてのGoogle Cloud by AWS出身者
Avatar for Haruka Sakihara harukasakihara
1
720
What's Next in OpenShift Q2 CY2025
Avatar for Red Hat Livestreaming redhatlivestreaming
0
200
toittaにOpenTelemetryを導入した話 / Mackerel APM リリースパーティ
Avatar for cohalz cohalz
1
230
OTel meets Wasm: プラグイン機構としてのWebAssemblyから見る次世代のObservability
Avatar for LINEヤフーTech (LY Corporation Tech) lycorptech_jp
PRO
0
230
ITエンジニアを取り巻く環境とキャリアパス / A career path for Japanese IT engineers
Avatar for 高玉 広和 / TAKATAMA Hirokazu takatama
3
1.5k
FastMCPでSQLをチェックしてくれるMCPサーバーを自作してCursorから動かしてみた
Avatar for Nayuta S. nayuts
0
110
[JAWS-UG 栃木 #2]AWS FISはドSなのか？システムに試練を与えて強くする！
Avatar for sh_fk2 sh_fk2
1
270
Introduction to Bill One Development Engineer
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
230
Redmineの意外と知らない便利機能 （Redmine 6.0対応版）
Avatar for MAEDA Go vividtone
0
830
ゴリラ.vim #36 ~ Vim x SNS ~ スポンサーセッション
Avatar for yasunori yasunori0418
1
200
AIエージェントデザインパターンの選び方
Avatar for Almondoイベント担当 almondo_event
0
110

Featured

See All Featured
Embracing the Ebb and Flow
Avatar for Simon Collison colly
85
4.7k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
Avatar for Scott Boms scottboms
267
13k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
252
21k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
Avatar for Stéphanie Walter stephaniewalter
280
13k
Fantastic passwords and where to find them - at NoRuKo
Avatar for Phil Nash philnash
51
3.2k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
1
61
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
15
880
Docker and Python
Avatar for Tania Allard trallard
44
3.4k
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1031
460k
Why Our Code Smells
Avatar for Brandon Keepers bkeepers
PRO
336
57k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
5
610
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
126
17k

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ