Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズの苦しみに立ち向かう
Search
gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
660
ローカライズの苦しみに立ち向かう
iOSDC2017 Day2 LT
gaussbeam
September 16, 2017
Tweet
Share
More Decks by gaussbeam
See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
gaussbeam
0
1.2k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
gaussbeam
1
700
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
gaussbeam
5
4k
Storyboardを積極的に使うべきか?その役割に基づく一考察
gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
gaussbeam
1
480
Other Decks in Technology
See All in Technology
手動からの解放!!Strands Agents で実現する総合テスト自動化
ideaws
2
320
20250719_JAWS_kobe
takuyay0ne
1
160
本当にわかりやすいAIエージェント入門
segavvy
10
6k
MCP とマネージド PaaS で実現する大規模 AI アプリケーションの高速開発
nahokoxxx
1
1.5k
Microsoft Fabric ガバナンス設計の一歩目を考える
ryomaru0825
1
270
(HackFes)米国国防総省のDevSecOpsライフサイクルをAWSのセキュリティサービスとOSSで実現
syoshie
5
660
Recoil脱却の現状と挑戦
kirik
3
360
経験がないことを言い訳にしない、 AI時代の他領域への染み出し方
parayama0625
0
180
DATA+AI SummitとSnowflake Summit: ユーザから見た共通点と相違点 / DATA+AI Summit and Snowflake Summit
nttcom
0
220
AI時代の知識創造 ─GeminiとSECIモデルで読み解く “暗黙知”と創造の境界線
nyagasan
0
110
東京海上日動におけるセキュアな開発プロセスの取り組み
miyabit
0
150
データエンジニアリング 4年前と変わったこと、 4年前と変わらないこと
tanakarian
2
370
Featured
See All Featured
The Pragmatic Product Professional
lauravandoore
35
6.8k
Side Projects
sachag
455
43k
Facilitating Awesome Meetings
lara
54
6.5k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
431
65k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
251
13k
Typedesign – Prime Four
hannesfritz
42
2.7k
Dealing with People You Can't Stand - Big Design 2015
cassininazir
367
26k
GraphQLとの向き合い方2022年版
quramy
49
14k
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
31
8.7k
Faster Mobile Websites
deanohume
308
31k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
15
1.6k
Visualization
eitanlees
146
16k
Transcript
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017
None
4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …
ϩʔΧϥΠζͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞτ0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌Ͱۤ֬͠͞ఆ͍ͯ͠Δ
ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘ ͱจݴ
SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘ ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy.
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦తͳ০ආ͚Δ / / // / / / / / / / /
Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards
5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ
ʜΕ͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά Χϝϥ Ґஔใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛՃ
ˠ4FUUJOHTCVOEMFʹ TUSJOHTϑΝΠϧΛՃ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ w ࣮ஈ֊ΑΓϓϩηεɾલߦఔͰͷ͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU
ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ