Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
ローカライズの苦しみに立ち向かう
Search
gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
580
ローカライズの苦しみに立ち向かう
iOSDC2017 Day2 LT
gaussbeam
September 16, 2017
Tweet
Share
More Decks by gaussbeam
See All by gaussbeam
CI/CDと継続的ワークフロー改善
gaussbeam
2
2k
(UI)Switch は つくれる
gaussbeam
1
590
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
gaussbeam
5
3.6k
Storyboardを積極的に使うべきか?その役割に基づく一考察
gaussbeam
1
1.9k
IdentifiableUIKit
gaussbeam
1
390
Other Decks in Technology
See All in Technology
多言語化対応における TypeScript の型定義を通して開発のしやすさについて考えた / TSKaigi TypeScript Multilingualization
nabeliwo
2
380
TDD - Test Driven Drupal
opdavies
0
3k
AWSの生成AI入門書を執筆しました🎉
minorun365
PRO
0
130
社内での継続的な機械学習勉強会の開催のコツ
yudai00
2
380
Kaggleで学ぶ系列データのための深層学習モデリング
yu4u
7
1.7k
Shinagile 2024
kawaguti
PRO
2
120
令和版ソフトウェアエンジニアの情報収集術 PHPカンファレンス香川2024
ysknsid25
4
840
1Q86
kawaguti
PRO
2
170
能動学習のいろは:書籍「Human-in-the-Loop機械学習」3〜5章
hiroyoshiito
0
290
エンジニアゼロの組織から内製開発の DX をどう実現したのか / How did we achieve DX in in-house development in an organization with zero engineers?
genkiogasawara
6
2k
Real World Type Puzzle and Code Generation
yukukotani
4
620
生成AIと産業向けソフトウェアの自動生成 〜 ハノーバーメッセ2024より〜
kioto
2
420
Featured
See All Featured
Done Done
chrislema
178
15k
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
457
32k
Thoughts on Productivity
jonyablonski
60
3.9k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
153
22k
4 Signs Your Business is Dying
shpigford
176
21k
Facilitating Awesome Meetings
lara
43
5.6k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
92
4.8k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
133
6.3k
Helping Users Find Their Own Way: Creating Modern Search Experiences
danielanewman
21
2k
Making Projects Easy
brettharned
109
5.5k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
165
13k
5 minutes of I Can Smell Your CMS
philhawksworth
199
19k
Transcript
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017
None
4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …
ϩʔΧϥΠζͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞτ0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌Ͱۤ֬͠͞ఆ͍ͯ͠Δ
ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘ ͱจݴ
SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer
ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘ ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy.
Tips #1 ར༻نͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to
our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦తͳ০ආ͚Δ / / // / / / / / / / /
Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards
5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ
ʜΕ͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά Χϝϥ Ґஔใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛՃ
ˠ4FUUJOHTCVOEMFʹ TUSJOHTϑΝΠϧΛՃ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘
ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱ͔ͪ͏ w ࣮ஈ֊ΑΓϓϩηεɾલߦఔͰͷ͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU
ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ