Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
1
670

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT

Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017
Tweet

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
1.3k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
2
2.3k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
700
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4.1k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
480

Other Decks in Technology

See All in Technology
AIツールでどこまでデザインを忠実に実装できるのか
Avatar for Oikon oikon48
6
3.3k
ビズリーチ求職者検索におけるPLMとLLMの活用 / Search Engineering MEET UP_2-1
Avatar for Visional Engineering ＆ Design visional_engineering_and_design
1
120
衛星画像超解像化によって実現する2D, 3D空間情報の即時生成と“AI as a Service”/ Real-time generation spatial data enabled_by satellite image super-resolution
Avatar for Yuji Kobayashi lehupa
0
160
Bill One 開発エンジニア 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
4
14k
Introduction to Sansan Meishi Maker Development Engineer
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
0
310
HR Force における DWH の併用事例 ~ サービス基盤としての BigQuery / 分析基盤としての Snowflake ~@Cross Data Platforms Meetup #2「BigQueryと愉快な仲間たち」
Avatar for Ryo Suzuki ryo_suzuki
0
200
AWS Control Tower に学ぶ！ IAM Identity Center 権限設計の第一歩 / IAM Identity Center with Control Tower
Avatar for Yuta Otani y___u
0
170
やる気のない自分との向き合い方/How to Deal with Your Unmotivated Self
Avatar for Genki Sano sanogemaru
0
500
All About Sansan – for New Global Engineers
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
1.2k
2025-10-09_プロジェクトマネージャーAIチャンス
Avatar for taukami taukami
0
130
20251014_Pythonを実務で徹底的に使いこなした話
Avatar for 森田　一平 ippei0923
0
190
Introduction to Sansan for Engineers / エンジニア向け会社紹介
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
5
43k

Featured

See All Featured
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
Avatar for David Neal reverentgeek
52
5.6k
No one is an island. Learnings from fostering a developers community.
Avatar for Antonio thoeni
21
3.5k
Scaling GitHub
Avatar for Zach Holman holman
463
140k
Refactoring Trust on Your Teams (GOTO; Chicago 2020)
Avatar for Rebecca Miller-Webster rmw
35
3.2k
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
40
3.7k
The Invisible Side of Design
Avatar for Vitaly Friedman smashingmag
302
51k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
Avatar for panda_program panda_program
115
20k
"I'm Feeling Lucky" - Building Great Search Experiences for Today's Users (#IAC19)
Avatar for Dan Newman danielanewman
229
22k
The Art of Programming - Codeland 2020
Avatar for Erika Heidi erikaheidi
56
14k
Context Engineering - Making Every Token Count
Avatar for Addy Osmani addyosmani
6
240
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
Avatar for David Neal reverentgeek
15
1.7k
YesSQL, Process and Tooling at Scale
Avatar for Rocio Delgado rocio
173
14k

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ