Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

ローカライズの苦しみに立ち向かう

Sponsored · SiteGround - Reliable hosting with speed, security, and support you can count on. →
Avatar for gaussbeam gaussbeam
September 16, 2017
Technology
730
1

 ローカライズの苦しみに立ち向かう

iOSDC2017 Day2 LT

Avatar for gaussbeam

gaussbeam

September 16, 2017

More Decks by gaussbeam

See All by gaussbeam
AIプロダクトのリサーチとデザイン_インサイトで繋ぐヒト・モノ・ヒト
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
71
成長する組織のナレッジベースのつくりかた_知識基盤のデザインとメタデザイン
Avatar for gaussbeam gaussbeam
0
2.1k
CI/CDと継続的ワークフロー改善
Avatar for gaussbeam gaussbeam
3
2.6k
(UI)Switch は つくれる
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
780
Human Interface Guidelinesから滲み出る限界感を考える
Avatar for gaussbeam gaussbeam
5
4.3k
Storyboardを積極的に使うべきか？その役割に基づく一考察
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
2.1k
IdentifiableUIKit
Avatar for gaussbeam gaussbeam
1
530

Other Decks in Technology

See All in Technology
いかに伝えるか　〜新卒エンジニアの教育のための、ライトノベル活用の一例
Avatar for Akira Ikeda（池田 暁） ikedon
1
110
dbt in Microsoft Fabric
Avatar for Ryoma Nagata ryomaru0825
0
300
どんな手を使っても絶対間に合わせるスケジューラ
Avatar for asari asari194617
0
1.5k
dbt と Snowflake と tag
Avatar for Kosaku Ono kevinrobot34
2
300
Introduction to Sansan for Engineers / エンジニア向け会社紹介
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
6
77k
markdown-poster Introduction
Avatar for kazamori kazamori
0
410
APIセキュリティを組織で実現するには~注力する点と設計・実装に入れたい対策~
Avatar for RiiiM(りむ) riiimparm
2
780
AI駆動開発をチームに根付かせる - 「1行も書かない」チームがHarnessを育てた1年 -
Avatar for Ken'ichirou Kimura kenichirokimura
6
3.4k
OAuth SPIFFE Client Authentication（OAuth/OIDC Numa (Immersion) Workshop 2026）
Avatar for OpenID Foundation Japan oidfj
PRO
0
370
AI時代のデータ基盤を考える問い
Avatar for Jun Ernesto Okumura pacocat
0
750
Digitization部 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
2
7.8k
Cloudflare製品を活用した AIガバナンス実践入門 / AI governance with Cloudflare Service
Avatar for 株式会社DELTA delta_tech
1
130

Featured

See All Featured
How GitHub (no longer) Works
Avatar for Zach Holman holman
316
150k
WCS-LA-2024
Avatar for Leonardo Collado-Torres lcolladotor
0
810
How To Speak Unicorn (iThemes Webinar)
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
1
560
SERP Conf. Vienna - Web Accessibility: Optimizing for Inclusivity and SEO
Avatar for Sara Fernández Carmona sarafernandez
2
1.6k
Groundhog Day: Seeking Process in Gaming for Health
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
310
Templates, Plugins, & Blocks: Oh My! Creating the theme that thinks of everything
Avatar for Michelle Schulp Hunt marktimemedia
31
2.9k
GitHub's CSS Performance
Avatar for Jon Rohan jonrohan
1033
470k
Performance Is Good for Brains [We Love Speed 2024]
Avatar for Tammy Everts tammyeverts
12
1.8k
Test your architecture with Archunit
Avatar for Yoan thirion
2
2.4k
Un-Boring Meetings
Avatar for Sebastian Deterding codingconduct
0
400
Stewardship and Sustainability of Urban and Community Forests
Avatar for Eric Wiseman pwiseman
0
500
Odyssey Design
Avatar for Ryan Kendrick rkendrick25
PRO
2
780

Transcript

  1. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ IBOZV!4BOTBO *OD 2017.09.16 | iOSDC2017

  2. None

  3. 4BOTBOͷϩʔΧϥΠζঢ়گ Jp En …

  4. ϩʔΧϥΠζ͸ͳ͍ͥۤ͠ʁ w ୯ௐ࡞ۀʹͳΓ͕ͪ w جຊతʹ ࣮ߦ͠ͳ͍ͱ֬ೝͰ͖ͳ͍ w จݴࢦఆ͕ਖ਼͍͔͠ʁʴϨΠΞ΢τ͸0,͔ʁͷ྆ํΛݟͳ͍ͱ͍͚ͳ͍ w 9DPEFΛ։͍ͨ࣌఺Ͱۤ͠͞͸֬ఆ͍ͯ͠Δ


    ɹˠલߦఔͰ͍͔ʹ௵͓͚ͯ͠Δ͔ʁ

  5. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ w େྔͷը໘
  ͱจݴ

  6. SansanͷϩʔΧϥΠζϑϩʔ SpreadSheet Proofreader Translation Services ͋ A Designer Manager Engineer

  7. ϓϩμΫτͷϩʔΧϥΠζ w େྔͷը໘
  ͱจݴ w J04"OESPJE w νʔϜͰͷڠಇ

  8. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy.

  9. Tips #1 ར༻ن໿ͱϓϥΠόγʔϙϦγʔʹಉҙͯ͠ར༻Λ։࢝͢Δ By signing up, you are agreeing to

    our Terms of Service and Privacy Policy. →จதͷ෦෼తͳ૷০౳͸ආ͚Δ / / // / / / / / / / /

  10. Tips #2 ໊ ຕ Ґ ˠ 1 person 10 cards

    5th Member(1) x 10 5 ˠ →୯Ґɾং਺͕ෆཁͳσβΠϯʹͰ͖ͳ͍͔ʁ

  11. ʜ๨Ε͕ͪͳ͜ͱ PLIST w ڐՄऔಘμΠΞϩά
 Χϝϥ Ґஔ৘ใ ʜ w ϥΠηϯεදه ˠ*OGP1MJTUTUSJOHTΛ௥Ճ

    ˠ4FUUJOHTCVOEMF಺ʹ
 TUSJOHTϑΝΠϧΛ௥Ճ →ϓϩμΫτͱͯ͠ൈ͔Γͳ͘

  12. ϩʔΧϥΠζͷۤ͠Έʹཱͪ޲͔͏ w ࣮૷ஈ֊ΑΓ΋ϓϩηεɾલߦఔͰͷ޻෉͕ϙΠϯτ w 9DPEFΛ։͘લʹऔΓআ͍͓ͯ͘ w πʔϧྨ͸ϓϩηεվળͷҰख w 'BTUMBOFTOBQTIPU 3TXJGU

    ʜ →ϓϩμΫτΛΑΓଟ͘ͷਓʹɻ