Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
楽しい夏休み!String Catalogs で新しい発見
Search
ojun
August 24, 2023
Programming
0
1.5k
楽しい夏休み!String Catalogs で新しい発見
ojun
August 24, 2023
Tweet
Share
More Decks by ojun
See All by ojun
Catch Up with Swift 5.10
ojun9
1
530
Overview: Swift OpenAPI Generator
ojun9
2
950
if 式と switch 式による SwiftUI のプレビューエラー対策
ojun9
1
740
ユニットテストを学んだ次に知りたかったApple標準APIに対するテストのやり方
ojun9
1
330
ハッカソンにおけるiOSアプリ開発での学びと楽しさ
ojun9
1
260
Other Decks in Programming
See All in Programming
CA.swift19 恋するAIアプリ開発の裏側
oskmr
0
370
大規模Reactアプリのリアーキテクチャ~8万行のTanStack Query移行の軌跡~
kj455
4
970
AWS CDKコントリビュートTIPS / aws-cdk-contribution-tips
gotok365
3
240
"config" ってなんだ? / What is "config"?
okashoi
0
240
スキーマ駆動開発による品質とスピードの両立 - 私達は何故、スキーマを書くのか
kentaroutakeda
0
170
PHPの次期バージョンはこの時期どうなっているのか - Internalsの開発体制について - PHPカンファレンス小田原
youkidearitai
PRO
1
190
Amazon SQSコンシューマー疎結合への旅 - 出張! #DevelopersIO IT技術ブログの中の人が語る勉強会 #3
quiver
0
280
Polars入門
daikikatsuragawa
1
100
Hanami and htmx
bkuhlmann
0
210
2 週間で Twitter Bot を作ってみた
contour_gara
0
630
R言語の環境構築と基礎 Tokyo.R 112
bob3bob3
0
270
Azure OpenAI Serviceのプロンプトエンジニアリング入門
tomokusaba
3
790
Featured
See All Featured
Web development in the modern age
philhawksworth
202
10k
The Power of CSS Pseudo Elements
geoffreycrofte
60
5k
Easily Structure & Communicate Ideas using Wireframe
afnizarnur
187
16k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
689
190k
Designing on Purpose - Digital PM Summit 2013
jponch
110
6.5k
A Philosophy of Restraint
colly
197
16k
Done Done
chrislema
178
15k
The Psychology of Web Performance [Beyond Tellerrand 2023]
tammyeverts
6
1.5k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
267
39k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
422
63k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
43
6.8k
Side Projects
sachag
451
41k
Transcript
ެ։ SwiftWednesdayʲiOSDC Japan 2023 લʳ 2023/08/24 @DeNA ָ͍͠ՆٳΈʂ String
Catalogs Ͱ৽͍͠ൃݟ ojun - DeNA Co., Ltd.
ࣗݾհʢPKVOʣ w ໊લPKVO w J04ΤϯδχΞ w ৽ଔೖࣾ w ࠃޠ4XJGU @ojun_9
String Catalogsͱ
String Catalogsͱ Xcode 15͔Βར༻Ͱ͖ΔϩʔΧϥΠζΛߦ͏ͨΊʹ༻͍ΒΕΔϑΝΠϧ ϑΝΠϧͷ֦ுࢠ .xcstrings Xcode 15 ͔ΒLegacyѻ͍ʹ Xcode
15 ͔Βར༻Մೳ ͜Ε·Ͱ .strings / .stringdict ϑΝΠϧ͕ར༻͞Ε͍ͯͨ
String Catalogsͱ Discover String Catalogs / https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
String Catalogsͱ Discover String Catalogs / https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2023/10155/
String Catalogsͱ ϏϧυΛߦ͏ͱՃͨ͠ Localizable.xcstringsϑΝΠϧͷ த͕ࣗಈతʹੜ͞ΕΔ
String Catalogsͱ .xcstringsϑΝΠϧͷதJSON
String Catalogs ʹ͓͚Δٙ .xcstringsϑΝΠϧΛར༻͢ΔͱϏϧυՌʢ.ipaʣʹมԽ͕ੜ͡Δͷ͔ʁ ҧ͍͋Δͷ͔ʁ Ϗϧυ Ϗϧυ
.ipa ϑΝΠϧͷมԽΛ؍͢Δ ̎ͭͷprojectΛ࡞ͯ͠ҧ͍ΛݟΔ
Legacy: .stringsϑΝΠϧͷ߹ .stringsϑΝΠϧΛ࡞͠ɺӳޠͱຊޠͷϩʔΧϥΠζΛߦ͏ ϩʔΧϥΠζΛߦ͏จݴҎԼͷ̎ͭ
New: .xcstringsͷ߹ .xcstringsϑΝΠϧΛ࡞͠ɺӳޠͱຊޠͷϩʔΧϥΠζΛߦ͏ ϩʔΧϥΠζΛߦ͏จݴઌ΄ͲͷจݴͱಉҰʹ͢Δ
.ipaϑΝΠϧͷத .stringsϑΝΠϧͷ߹ ύοέʔδͷதҎԼͷ௨Γ en.lprojͱja.lprojͷϑΥϧμ͕ೖ͍ͬͯΔ͜ͱ͕Θ͔Δ
.ipaϑΝΠϧͷத .stringsϑΝΠϧͷ߹ ֤ .lproj ϑΥϧμͷதʹ Localizable.string ϑΝΠϧ͕֨ೲ͞Ε͍ͯΔ ϑΝΠϧͷதόΠφϦܗࣜʹม͞Ε͍ͯΔ bplist00“_Hello
SwiftWednesday [Hello World $
.ipaϑΝΠϧͷத .xcstringsϑΝΠϧͷ߹ Legacyͷ߹ͱҟͳΓɺen.lprojϑΝΠϧ͕ଘࡏ͠ͳ͍͜ͱ͕Θ͔Δ ja.lproj ϑΝΠϧͷΈ͕ଘࡏ͢Δ
.ipaϑΝΠϧͷத .xcstringsϑΝΠϧͷ߹ ϑΥϧμͷதΛݟΔͱ Localizable.strings ϑΝΠϧ͕ଘࡏ͍ͯ͠Δ
.ipaϑΝΠϧͷத .xcstringsϑΝΠϧͷ߹ ϑΥϧμͷதΛݟΔͱ Localizable.strings ϑΝΠϧ͕ଘࡏ͍ͯ͠Δ .xcstrings ϑΝΠϧΛར༻ͯ͠ .ipa ʹ
.strings ϑΝΠϧ͕ଘࡏ͍ͯ͠Δ .xcstrings ϑΝΠϧͰͳ͍!
͜Ε·Ͱ .ipaϑΝΠϧΛ࡞͢Δͱɺͦͷதʹ .stringsϑΝΠϧ͕࡞ΒΕΔ .ipa ʹଘࡏ͢Δ .string ϑΝΠϧͱݩͷ .string ϑΝΠϧͷதҟͳΔ ϩʔΧϥΠζ͢Δݴޠ͚ͩੜ͞ΕΔ
։ൃத Ϗϧυ .ipa όΠφϦͱͯ͠දݱ
͜Ε͔Β .ipaϑΝΠϧΛ࡞͢Δͱɺͦͷதʹ .stringsϑΝΠϧ͕࡞ΒΕΔ .string ϑΝΠϧͷதόΠφϦ ੜ͞ΕΔϑΝΠϧ࣮ʹΑͬͯݮগ͢Δ Ϗϧυ ։ൃத .ipa όΠφϦͱͯ͠දݱ
͜Ε͔Β .ipaΛ࡞ΔաఔͰ .xcstringsϑΝΠϧΛ .stringsϑΝΠϧʹม͍ͯ͠Δ ม ։ൃத Ϗϧυ ipa
͜Ε͔Β .ipaΛ࡞ΔաఔͰ .xcstringsϑΝΠϧΛ .stringsϑΝΠϧʹม͍ͯ͠Δ ม ։ൃத Ϗϧυ ipa xcstringstool
xcstringstoolΛ୳Δ
xcstringstool ֓ཁ w 5PPM͕ଘࡏ͢Δॴ w 9DPEFBQQ$POUFOUT%FWFMPQFSVTSCJO w FYFDϑΝΠϧ w YDTUSJOHTϑΝΠϧͷૢ࡞Λߦ͏
w 9DPEF͔ΒՃ͞Εͨ
xcstringstool ֓ཁ
xcstringstool ֓ཁ w αϒίϚϯυΛೖΕ࣮ͯߦ͢Δ w αϒίϚϯυ̏ͭ w QSJOU w DPNQJMF
w TZOD
αϒίϚϯυ print ʹ͍ͭͯ ֓ཁ: xcstringsϑΝΠϧʹදࣔ͞ΕΔͯ͢ͷ จࣈྻΩʔΛදࣔ͢Δ xcstringstool print <input-
fi le> ͍ํ Ҿ <input- fi le> දࣔ͢Δ.xcstringsϑΝΠϧͷύε Φϓγϣϯ -h —help ϔϧϓใΛදࣔ
printͷ༻ྫ $ ./xcstringstool print ~/Desktop/Localizable.xcstrings Hello SwiftWednesday Hello World ίϚϯυΛར༻͢Δͱ
.xcstrings ϑΝΠϧʹଘࡏ͍ͯ͠Δ Key ͕ग़ྗ͞Ε͍ͯΔ ͜ͱ͕Θ͔Δ
αϒίϚϯυ compile ʹ͍ͭͯ ֓ཁ: .xcstringsϑΝΠϧͷϏϧυՌʢίϯύΠϧ݁ՌʣΛੜ͢Δ ͍ํ xcstringstool compile <input-
fi le> \ --output-directory <output-directory> \ --format <format> ɹ \ --language <language> … \ --serialization-format <serialization-format> \ --dry-run option Ҿ <input- fi le> ίϯύΠϧ͢Δ.xcstringsϑΝΠϧͷύε
αϒίϚϯυ compile ʹ͍ͭͯ -o --output-directory ग़ྗϑΝΠϧΛஔ͢ΔσΟϨΫτϦ -f --format <format> ίϯύΠϧͷग़ྗܗࣜ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹ σϑΥϧτ: stringsAndStringsdict -l --language <language> ίϯύΠϧ͢ΔಛఆݴޠΛࢦఆ ͜ͷΦϓγϣϯෳճར༻Մೳ --serialization-format <serialization-format> ҟͳΔදݱ͕ՄೳͳݸʑͷϑΝΠϧͷग़ྗܗࣜ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ σϑΥϧτ: text --dry-run ίϯύΠϧʹΑΓੜ͞ΕΔग़ྗύεͷվߦ۠ΓͷϦετΛग़ྗ͢Δ͕ ࣮ࡍʹԿίϯύΠϧ͠ͳ͍
compile ͷ༻ྫ $./xcstringstool compile ~/Desktop/Localizable.xcstrings -- output-directory ~/Desktop ίϚϯυΛ༻͢Δͱ.stringsϑΝΠϧ
͕ੜ͞ΕΔ தͳ͔ͥ dictionary ܗࣜʹͳ͍ͬͯΔ
compile ͷ༻ྫ $./xcstringstool compile ~/Desktop/Localizable.xcstrings -- output-directory ~/Desktop --
serialization-format binary FormatʹbinaryΛࢦఆ͢Δ͜ͱͰbinaryܗࣜͰͷੜ͕Ͱ͖Δ ipaϑΝΠϧͷܗࣜͱҰக͢ΔͷͰ Xcodeύοέʔδ࡞࣌ʹ͜ͷίϚϯυΛ ୟ͍ͯͦ͏
αϒίϚϯυ sync ʹ͍ͭͯ ֓ཁ: .stringsdataϑΝΠϧʹଘࡏ͢Δจࣈྻʹج͖ͮ .xcstringsϑΝΠϧΛߋ৽͢Δ ͍ํ xcstringstool sync
<xcstrings> ... --stringsdata <stringsdata> ... --skip-marking-strings-stale option Ҿ <xcstrings> Ϛʔδઌͷ.xcstringsϑΝΠϧ
αϒίϚϯυ sync ʹ͍ͭͯ --stringsdata <stringsdata> ιʔε͔Β༻͞ΕΔจࣈྻΛࢦఆ͢Δ .stringsdataϑΝΠϧ --skip-marking-strings-stale .stringsdataʹଘࡏ͠ͳ͍߹ʹ
จࣈྻΛݹ͍ͷͱͯ͠ϚʔΫͨ͠Γ .xcstrings͔ΒͦΕΒΛআͨ͠Γ͢ΔͷΛ͙ .stringsdataϑΝΠϧΛ࡞Ͱ͖ͣίϚϯυΛࢼͤͳ͔ͬͨ ϚΠάϨʔγϣϯΛߦ͏ࡍʹར༻͞ΕΔՄೳੑ͕͋Δ
LT·ͱΊ
·ͱΊ 1. Xcode 15 ͔ΒଟݴޠରԠΛߦ͏ࡍʹ .xcstrings Λར༻͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ 2. .xcstrings ϑΝΠϧΛར༻ͯ͠
.ipa ϑΝΠϧʹ ͜Ε·Ͱ௨Γ .strings ϑΝΠϧ͕ੜ͞ΕΔ 3. .xcstrings ϑΝΠϧ͔Β .strings ϑΝΠϧͷม Xcode 15 ͔ΒՃ͞Εͨ xcstringstool ͕ར༻͞Ε͍ͯΔՄೳੑ͕ߴ͍ 1. xcstringstool ͷ compile ίϚϯυΛར༻͠όΠφϦͷੜΛߦͬͯΔ 2. option ͱͯ͠ --serialization-format binary ͕ࢦఆ͞Ε͍ͯΔ
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ʂ