Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
Search
TomoyaShibata
March 14, 2025
Technology
1
210
英語と日本語の文字をComposeでキレイに並べよう
TomoyaShibata
March 14, 2025
Tweet
Share
Other Decks in Technology
See All in Technology
MySQL Indexes and Histograms – How they really speed up your queries
lefred
0
140
生成AIのユースケースをとにかく集めてまるっと学ぶ!/ all about generative ai usecases
gakumura
3
360
PagerDuty×ポストモーテムで築く障害対応文化/Building a culture of incident response with PagerDuty and postmortems
aeonpeople
3
530
クラウドネイティブ環境の脅威モデリング
kyohmizu
1
220
コードや知識を組み込む / Incorporating Codes and Knowledge
ks91
PRO
0
160
更新系と状態
uhyo
8
2.2k
SREからゼロイチプロダクト開発へ ー越境する打席の立ち方と期待への応え方ー / Product Engineering Night #8
itkq
2
1.1k
10ヶ月かけてstyled-components v4からv5にアップデートした話
uhyo
5
450
Новые мапы в Go. Вова Марунин, Clatch, МТС
lamodatech
0
1.5k
エンジニアリングで組織のアウトカムを最速で最大化する!
ham0215
1
280
Conquering PDFs: document understanding beyond plain text
inesmontani
PRO
2
440
LINE 購物幕後推手
line_developers_tw
PRO
0
310
Featured
See All Featured
Fireside Chat
paigeccino
37
3.4k
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
5
590
Java REST API Framework Comparison - PWX 2021
mraible
31
8.5k
Speed Design
sergeychernyshev
29
920
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
273
40k
Distributed Sagas: A Protocol for Coordinating Microservices
caitiem20
331
21k
Unsuck your backbone
ammeep
671
57k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
53
13k
Navigating Team Friction
lara
185
15k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
38
1.7k
It's Worth the Effort
3n
184
28k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
kastner
60
3.8k
Transcript
英語と日本語の文字を Composeでキレイに並べよう id:bps_tomoya / @tomoya_shibata 2025/03/14 DroidKaigi.collect { #17@Tokyo }
1
自己紹介 • バトルプログラマー柴田智也 ◦ id:bps_tomoya ◦ @tomoya_shibata • 株式会社はてな •
AndroidときどきiOS 2
3 2つのTextが 横に並ぶ実装を触っていた ある日
2つのTextを横に並べる • ちょっとしたラベル、バッジのような表示が欲しい • それぞれ背景(あるいは枠線など)を持っている • 短い文字列が2つ並ぶ、とてもありふれた要件 4
実装はこんな感じ 5
これで問題ないのでは 🤔 6
日本語に対して英語がちょっと浮いている 7
8 それぞれの Textのベースラインを 揃えたい
Modifier.alignByBaseline() 9 • Rowの中で使える • 設定された要素同士のベースラインを揃える • Text以外にも色々使える
こんな感じ 10
うん? 11
うん? 12 ベースラインは揃った
うん? 13 代わりにTextそのものがズレてしまった
背景色を持っていたりするとうまくいかない 14 • 逆にいえば背景色など無ければこれで大丈夫 • ベースラインがあらかじめ揃えられた日本語・英語の フォントをアプリに入れる? • それともText要素のサイズを計測して差分を埋める? •
要件に対して解決方法がちょっと派手
15 LineHeightStyle API
LineHeightStyle API • 行の中での配置や余白の取 り方を指定できる • Compose 1.2.0+ 16 https://developer.android.com/reference/kotlin/androidx/compose/ui/text/style/LineHeightStyle
LineHeightStyle.Alignment • 行の高さの中で文字をどう配置するか • Top ◦ 下にスペースを入れて上に詰める • Bottom ◦
上にスペースを入れて下に詰める • Proportional(デフォルト) ◦ フォントが持っているメトリクスを 元にスペース配分する • Center ◦ 上下に同量のスペースを入れる 17 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Alignment 18 • 0~1または-1fの値を渡すこともできる • 使う機会は少ないかも
LineHeightStyle.Trim • 1行目と最終行に含まれるスペースを取 り除くかどうか • FirstLineTop ◦ 1行目の上部分をtrimする • LastLineBottom
◦ 最終行の下部分をtrimする • None ◦ なにもtrimしない • Both(デフォルト) ◦ FirstLineTop/Bottomの両方 19 https://medium.com/androiddevelopers/fixing-font-padding-in-compose-text-768cd232425b
LineHeightStyle.Mode 20 • 行の高さがシステム推奨値より小さいときどうするか • Fixed(デフォルト) ◦ 指定された値を優先 • Minimum
◦ システム推奨値を優先 • Compose 1.8.0-beta03+ ◦ 今回のテーマでは登場しませんが、ご紹介まで
いま解決したいのは 21 • 英語と日本語のベースラインを揃えたい • フォントメトリクスで配置されるといい ◦ Alignment.Proportional(デフォルト) • 上下の余白を取り除かれるのは困る
◦ Trim.None
22 今回は Alignment.Proportional Trim.None の組み合わせがよさそう
こんな感じ 23
どうかな? 24
よさそう! 25
行が複数になると分かりやすい Trim.Both(デフォルト) Trim.None 26
まとめ • ベースラインを揃えたいときは Modifier.alignByBaseline • 背景色があるなど場面によっては上手くいか ないパターンも • LineHeightStyle APIを使って調整しよう
27