Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

いますぐRailsアプリを英語化してみよう / i18n your Rails applic...

Avatar for なかにしゆう なかにしゆう
May 07, 2016
Technology
0
700

いますぐRailsアプリを英語化してみよう / i18n your Rails application

Railsには多言語化の機能が標準でついています。
技術的な話（多言語化の機能を利用する方法の解説）よりも「英語化するとどんな影響があったか」のような内容で話したいと思います。

Avatar for なかにしゆう

なかにしゆう

May 07, 2016
Tweet

More Decks by なかにしゆう

See All by なかにしゆう
サルでもできるはじめての訴訟 / First lawsuit
Avatar for なかにしゆう youcune
0
74
エンジニアを目指しませんか？ / Why don't you become an engineer?
Avatar for なかにしゆう youcune
3
690

Other Decks in Technology

See All in Technology
[CV勉強会@関東 ICCV2025] WoTE: End-to-End Driving with Online Trajectory Evaluation via BEV World Model
Avatar for Shin-kyoto shinkyoto
0
270
大規模モノレポの秩序管理 失速しない多言語化フロントエンドの運用 / JSConf JP 2025
Avatar for shoota shoota
0
170
『HOWはWHY WHATで判断せよ』 〜『ドメイン駆動設計をはじめよう』の読了報告と、本質への探求〜
Avatar for HideyukiKitao panda728
PRO
5
1.9k
やり方は一つだけじゃない、正解だけを目指さず寄り道やその先まで自分流に楽しむ趣味プログラミングの探求 2025-11-15 YAPC::Fukuoka
Avatar for すぎゃーん sugyan
2
800
Post-AIコーディング時代のエンジニア生存戦略
Avatar for shinoyu shinoyu
0
290
Proxmox × HCP Terraformで始めるお家プライベートクラウド
Avatar for Lamaglama39 lamaglama39
1
210
ある編集者のこれまでとこれから —— 開発者コミュニティと歩んだ四半世紀
Avatar for 稲尾尚徳 inao
5
3.2k
技術広報のOKRで生み出す 開発組織への価値 〜 カンファレンス協賛を通して育む学びの文化 〜 / Creating Value for Development Organisations Through Technical Communications OKRs — Nurturing a Culture of Learning Through Conference Sponsorship —
Avatar for Pauli pauli
5
350
Introducing RFC9111 / YAPC::Fukuoka 2025
Avatar for Ken’ichiro Oyama k1low
1
250
Black Hat USA 2025 Recap ~ クラウドセキュリティ編 ~
Avatar for Kyohei Mizumoto kyohmizu
0
550
[CV勉強会@関東 ICCV2025 読み会] World4Drive: End-to-End Autonomous Driving via Intention-aware Physical Latent World Model (Zheng+, ICCV 2025)
Avatar for abemii_ abemii
0
230
AWS資格は取ったけどIAMロールを腹落ちできてなかったので、年内に整理してみた
Avatar for Hiroto hiro_eng_
0
230

Featured

See All Featured
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
Avatar for David Neal reverentgeek
16
1.8k
How To Stay Up To Date on Web Technology
Avatar for Chris Coyier chriscoyier
791
250k
Put a Button on it: Removing Barriers to Going Fast.
Avatar for kastner kastner
60
4.1k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
Avatar for Will Jessup wjessup
370
20k
Context Engineering - Making Every Token Count
Avatar for Addy Osmani addyosmani
10
390
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
180
10k
Making Projects Easy
Avatar for Brett Harned brettharned
120
6.5k
Designing Dashboards & Data Visualisations in Web Apps
Avatar for Des Traynor destraynor
231
54k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
379
70k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
Avatar for Philip Tellis bluesmoon
31
2.7k
Save Time (by Creating Custom Rails Generators)
Avatar for Garrett Dimon garrettdimon
PRO
33
1.8k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
Avatar for Doug Neiner dougneiner
65
8k

Transcript

  1. ͍·͙͢RailsΞϓϦΛ ଟݴޠԽͯ͠ΈΑ͏ ฏ੒28೥5݄7೔ Rubyؔ੢ ษڧձ @youcune

  2. YouCube LLC. ͓·ͩΕ ‣ ͳ͔ʹ͠Ώ͏ (28) ‣ 2010.03 ؔ੢ֶӃେֶଔ ‣

    2014.10 ىۀ ‣ @youcune ‣ https://youcune.com/ ‣ ਆށ.rbʹΑ͘ग़຅ ‣ ޷͖ͳRubyͷϝιου͸ Object#tap 2

  3. YouCube LLC. ΏΓ͑Daysͱ͍͏αʔϏεΛӡӦ͍ͯ͠·͢ ‣ YoΛ࢖ͬͯ஥ྑ͘ͳΔɺ ৽ײ֮ίϛϡχέʔγϣ ϯαʔϏε ‣ http://yurie.sexy/ ‣

    ࡞Ζ͏ͱࢥͬͨཧ༝΍ܦҢʹ ͍ͭͯৄ͘͠͸ϒϩά
 http://ur3.jp/yurie-blog
 Ͱ΋ݟ͍ͯͩ͘͞ 3

  4. YouCube LLC. ӳޠԽͯ͠Έͨ ‣ ʮ೔ຊͷ๖͑จԽΛ༌ग़ ͨ͠Ζ΍ͳ͍͔ʂʯͱҙ ؾࠐΜͰӳޠԽ ‣ ޾͍Railsʹ͸ଟݴޠԽͷػೳ ͕ඪ४Ͱଟ਺੝Γࠐ·Ε͓ͯ

    Γɺͪΐͬͱௐ΂ͨΒ͙͢Ͱ ͖ͨɻ ‣ Qiitaهࣄ΋ॻ͖·ͨ͠ɻ http://ur3.jp/rails-i18n 4

  5. YouCube LLC. ӳޠԽͯ͠༧૝Ҏ্ͷޮՌ͕ग़ͨ ‣ ੈք֤ࠃͰ࢖ͬͯ΋Β͑ΔΑ͏ʹͳΔ ‣ ΞϝϦΧͷYo։ൃݩ͔Β։ൃͷ͓ख఻͍ͷ͓༠͍ ‣ ϑϥϯεਓϢʔβʔ͔ΒʮԿ͔ߩݙ͍ͨ͠ʯͱਃ͠ग़ ‣

    ݱࡏ͸೔ຊޠɺӳޠɺϑϥϯεޠͷ3ݴޠ 5

  6. YouCube LLC. ߟ͑ํ΋มΘ͖ͬͯͨ ‣ ࡞ͬͨ΋ͷΛੈքʹ޲͚ͯެ։͍͚ͯ͠͹ɺ ‣ ੈք͔ΒϑΟʔυόοΫ͕ಘΒΕɺ ‣ ୯Ձͷߴ͍஍ҬͰ࢓ࣄΛऔΔ͜ͱ΋Ͱ͖ΔΑ͏ʹͳΔ ‣

    ͙͢ʹىۀ ‣ ΏΓ͑ͪΌΜ͕͍ͳ͚Ε͹ࠓͷ΅͘͸ͳ͔ͬͨ 6

  7. YouCube LLC. ฐ֐ ‣ ʮ͓લʹ͸ΏΓ͑ͪΌΜ͕͓Δ͔Β͑͑΍Ζʯͱঁͷࢠ Λ঺հͯ͠΋Β͑ͳ͘ͳͬͨ 7

  8. YouCube LLC. ·ͱΊ ‣ Railsʹ͸ଟݴޠԽͷػೳ͕͋Γɺ஍൫͸੔͍ͬͯΔ ‣ ੈք͔ΒϑΟʔυόοΫ͕ಘΒΕΔ ‣ ਓੜ͕มΘΔΩοΧέʹͳΔ͔΋ʁʂ RailsΞϓϦ͸ଟݴޠԽͯ͠ੈքʹެ։͍ͯ͜͠͏ʂ

    8