Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
en.ja OSS で たのしいえいご
Search
Ayumu Sato
January 25, 2013
Programming
2.1k
7
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
en.ja OSS で たのしいえいご
Titanium Mobileの勉強会でAlloy = Backbone/Underscore にこじつけて無理やり紹介する暴挙を犯した(すんません...)
Ayumu Sato
January 25, 2013
Transcript
29 slides
FOKB044Ͱ ͨͷ͍͍͑͠͝ Titanium もくもく会 Vol.4 さとう歩 / @ahomu CyberAgent 1
さとう歩 @ahomu 2
CyberAgent Web Developer 3
havelog (ブログ) http://havelog.ayumusato.com 4
詳しくは http://aho.mu 5
j ͓ͼ Alloyをアレする予定でした 諸事情により時間切れ・・・ 6
༁ίϛϡχςΟʹ ࢀՃ͍ͯ͠·͢ その宣伝でございます 7
FOKB044 概要とAlloyとの関係 8
en.ja OSS on GitHub https://github.com/enja-oss 9
u OSSのドキュメントが対象 セクションごとに区切って翻訳 細切れに作業してPull Request 最終的に翻訳率100%を目指す 10 Φʔϓϯιʔγϟϧ༁
✓ since 2012/11末 (最近) ✓ メンバー19名 ✓ 4プロジェクトが進行中 ✓ 運用などは随時issueで相談中
11
"MMPZ͕แ͢ΔϥΠϒϥϦ It is based on the model-view-controller architecture and contains
built-in support for Backbone.js and Underscore.js. 12 Alloy Framework - Titanium 3.0 - Appcelerator Docs
13 Model & Collection Functional methods XJUI
14 翻訳済みドキュメント https://github.com/enja-oss
b 15 ಡ͏ɺυΩϡϝϯτʂ Backbone.jsの訳文は0.9.2だけど、 Alloyが内包するverも0.9.2だから大丈夫 (最新は0.9.10)
e ༁ࢀՃେܴὑ ということで、 特徴や参加するメリットの紹介へ 16
FOKB044ͷಛ GitHubベース・初心者歓迎・監訳付き 17
༁ͳΜͯͨ͜͠ͱͳ͍ ॳ৺ऀͰେৎ ぼく初心者です 18 ;
ΈΜͳେ͖(JU)VC͕ ׆ಈͷϕʔε Pull Request ぽいぽい 19 ;
༁ΛґཔͰ͖ΔͷͰ ·͕ͪ͑ͯେৎ 安心して誤訳できます 20 ;
ࢀՃ͢Δ ϝϦοτ 21 Join us!
FOKB044ʹࢀՃ͢ΔϝϦοτ 強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 22
ӳޠͷใΑΈ͍ͨ ͰಡΊͳ͍ なんだか難しそう? 23 g
ͬͱใൃ৴͍ͨ͠ υίͰΖ͏ どこなら貢献できる? 24 g
(JU)VCͬͯΈ͍ͨ 044ͯ͠Έ͍ͨ どうやったら良いの? 25 g
強制 英語慣れ 海外情報の 発信 OSSっぽい GitHub体験 26 慣れる! 発信する! 体験する!
ϝϦοτ͍ͬͺ͍ FOKB044 興味がある方はGitHubへ! 27 d
5IBOLZPV͓͠·͍ http://aho.mu @ahomu github.com/ahomu 28 ⌂
1IPUP$SFEJUTUIBOLT 1. Sleeping 猫 http://www.flickr.com/photos/hansel5569/7687221498 2. Solar Panels http://www.flickr.com/photos/jeremylevinedesign/ 2903370723
3. Good Friends http://www.flickr.com/photos/ngmmemuda/4166182931 29
More Decks by Ayumu Sato
See All by Ayumu Sato
なぜ「無責任な横軸」がうまくいかないのか 〜 組織の生産性にインパクトを与える振る舞いを考える
ahomu
18
22k
Web 開発の長距離走と持続可能性 - TechFeed Experts Night#31 〜 フロントエンドアーキテクチャの現状と未来
ahomu
1
340
控えめな App Router と持続可能な開発 - PWA Night vol.59
ahomu
13
3.4k
GPT 生成物の評価、運用 toC 企画でのハードルと勘所
ahomu
0
380
副業をきっかけに 切り拓くキャリア形成
ahomu
1
230
Webフロントエンドと アーキテクチャ事情の持論を喋る
ahomu
2
2k
SPA/MPA 議論の俯瞰と 現代における設計のポイント - #tfcon 2022 フロントエンド設計
ahomu
6
4k
#TECHPLAY Talk - 理想的な Web のため MUST 駆動で主語が大きくなったキャリア
ahomu
0
420
最近の Web パフォーマンス改善について知っておきたいコト
ahomu
50
20k
Other Decks in Programming
See All in Programming
複数ドメインを一つのアプリに統合するFlutterの設計と運用_FlutterKaigi2026登壇資料(須永高弘)
takahirosunaga
0
200
はじめてのPLATEAU
nokonoko1203
1
660
コード生成時代のAPI定義を支えるRequest Spec移行
pvcresin
0
280
まずはコードより業務と向き合う:テーブル解体のためにPdMを呼んだ話
sakawe_ee
0
250
地方こそサーバーレス — 10年続けた、顔が見えるチームで確かな基盤を / Serverless Matters Most in Regional Areas — 10 Years of Building Reliable Foundations with Close-Knit Teams
seike460
PRO
2
490
Coding with AI: How to trust the storyteller (AWS Community Day Adria, Ljubljana 2026)
slobodan
0
150
AI時代のFlutter品質設計 — アプリ品質を守るQuality Layers
omatty198
0
390
社内AIエージェント「Askワンバン」における コストチューニングの取り組み
t0yohei
0
170
AI時代のシニアエンジニアとは
yosuke_furukawa
PRO
15
12k
Secure Your Coding Agent Like It’s Malware (v1.5) 🇬🇧 @Code.talks 2026
richargh
0
180
Claude Code ハーネスDeep Dive – 君はどこまで制御する? -
takateeen_knj
6
6.1k
AIがコードを書いてくれる時代、我々は何を確かめるのか
yosuke_furukawa
PRO
13
6.1k
Featured
See All Featured
The untapped power of vector embeddings
frankvandijk
2
2k
Ethics towards AI in product and experience design
skipperchong
2
470
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
bcantrill
46
3.1k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
12
1.4k
Let's Do A Bunch of Simple Stuff to Make Websites Faster
chriscoyier
508
140k
The #1 spot is gone: here's how to win anyway
tamaranovitovic
4
1.2k
Connecting the Dots Between Site Speed, User Experience & Your Business [WebExpo 2025]
tammyeverts
11
1.1k
SEO in 2025: How to Prepare for the Future of Search
ipullrank
3
3.9k
Getting science done with accelerated Python computing platforms
jacobtomlinson
2
580
The Mindset for Success: Future Career Progression
greggifford
PRO
0
560
Mozcon NYC 2025: Stop Losing SEO Traffic
samtorres
1
600
How to optimise 3,500 product descriptions for ecommerce in one day using ChatGPT
katarinadahlin
PRO
3
3.9k