Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
GAE/Python2 to Python3 Migration Journey
Search
Akira Yumiyama
August 28, 2020
Technology
0
1.5k
GAE/Python2 to Python3 Migration Journey
Akira Yumiyama
August 28, 2020
Tweet
Share
More Decks by Akira Yumiyama
See All by Akira Yumiyama
オブジェクト指向で考える アプリケーションアーキテクチャ設計 / Object-Oriented Conference 2020
akiray03
6
19k
Terraform Introduction
akiray03
0
79
Case Study of Machine Learning in CrowdWorks
akiray03
0
1.9k
CrowdWorksを支える管理画面 - 管理画面チラ見せ♡ナイト #5
akiray03
0
1.5k
DevSumi2015 19-D-2 IIJ社内におけるアジャイル開発、DevOpsへの取り組み
akiray03
0
400
mruby introduction -- jinbocho.rb #01
akiray03
9
1.1k
Other Decks in Technology
See All in Technology
20241031_AWS_生成AIハッカソン_GenMuck
tsumita
0
110
使えそうで使われないCloudHSM
maikamibayashi
0
170
大規模データ基盤チームのオンプレTiDB運用への挑戦 / dpu-tidb
cyberagentdevelopers
PRO
1
110
日経電子版におけるリアルタイムレコメンドシステム開発の事例紹介/nikkei-realtime-recommender-system
yng87
1
480
「最高のチューニング」をしないために / hack@delta 24.10
fujiwara3
21
3.4k
ガバメントクラウド先行事業中間報告を読み解く
sugiim
1
1k
「 SharePoint 難しい」ってよく聞くけど、そんなに言うなら8歳の息子に試してもらった
taichinakamura
1
580
Emacs x Nostr
hakkadaikon
1
150
サイロ化した金融システムを、packwerk を利用して無事故でリファクタリングした話
coincheck_recruit
3
3.7k
来年もre:Invent2024 に行きたいあなたへ - “集中”と“つながり”で楽しむ -
ny7760
0
450
コンテンツを支える 若手ゲームクリエイターの アートディレクションの事例紹介 / cagamefi-game
cyberagentdevelopers
PRO
1
120
Aurora_BlueGreenDeploymentsやってみた
tsukasa_ishimaru
1
120
Featured
See All Featured
Large-scale JavaScript Application Architecture
addyosmani
510
110k
Practical Tips for Bootstrapping Information Extraction Pipelines
honnibal
PRO
9
680
10 Git Anti Patterns You Should be Aware of
lemiorhan
654
59k
Agile that works and the tools we love
rasmusluckow
327
21k
Raft: Consensus for Rubyists
vanstee
136
6.6k
Why You Should Never Use an ORM
jnunemaker
PRO
53
9k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
51
13k
Visualizing Your Data: Incorporating Mongo into Loggly Infrastructure
mongodb
42
9.2k
Writing Fast Ruby
sferik
626
61k
Embracing the Ebb and Flow
colly
84
4.4k
Into the Great Unknown - MozCon
thekraken
31
1.5k
Faster Mobile Websites
deanohume
304
30k
Transcript
"LJSB:VNJZBNB !BLJSBZ 1Z$PO+1 1:$0/+1@
፱୫୳୧ணଙૼᯌଉଅଚ
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐଚ ଛଠଝా૿ฅକଘଁ૽ῷ
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐୄ ଛଠଝஒ୰ணଝኁଉଘଁ૽ῷ
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐଚଠా૿ฅዷ ߓᨛටଋଽଠଡṟଉ
ୁଉଓଠఔ౺ୄ፡ଉରଋ
ୁଉଓଠᣦỿ૾ ଇଠଝଜାଢႩଙଋ
ᨅၽᣞశ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ᨅၽᣞశ ღေᄈ!BLJSBZ Ꮠუ័ஜதฉ൶ᐶ$50
Ɣ +"9"࿋࿕࿁បᠨᇳଙបᠨଉଘ ై᷾૾ṓରକଘ൶ᐶ Ɣ ࿋࿕᷻ᜲଠᚨ༂ଙକᣦỿୄ ᔲ૽ଉଘોᝢଝಃಱଽ୧୩୶ ஐଠ࿚ᚨଝ፱ᓛଙ෪଼ᣣଲ Ɣ ୧୩୶ஐ୷୦ணଠஅஜஐ
டୟ୧୩୶ஏணୠୄቾ ଉોಃಱଽ୧୩୶ஐଠᑑᢀଝ ᯟ૾෪଼ᣣଲଅଚଠଙ૿ଽ௬ ᛭ୄቁଉଘଽ Ꮠუ័ஜத
୧୩୶ஏணୠ ᮶ዴ ங டୟ୧୳இ ୱஐଙ୧୩୶ஐ୷୦ணୄᬻଳଠ அஜஐடୟોୖୖો࿚ᬻ୩ଢ଼ୄᇡቾಀ ୧୩୶ஏணୠ4BB4இங୳அஐ ணஙண அஙணបಜ
࿚Აடୟ୧୳ இ இ୨ୗୟ ௱ᱶୣண ୧୩୶ஐ୷୦ணଠዷᔕᯬ ୧୩୶ஏணୠ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ୨ୗண୰ Ɣ ᦴጳ ż ᴟଠ୧୩୶ஐଠᙡᔏ Ɣ ᠇ᬻஇ୨ୗୟଠᇩᛸୄᓴଳଽ ż ᠇ᬻଙ౧ୄቁଋ૽ῠ᮱࿖ῡ
ż ଏଠଝଛଠଝᳯ଼ᝫଁ૽ Ɣ ᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ ż ᷻ᜲଉଶଋ༷ፕଉଶଋ୧୩୶ஐୄ౬ଽଳଠሐ᱗ ż ഋଝᄮଉଘ᠇ᬻଋଽଳଠᣣଗଁ଼ Ɣ ରଚଳ
ᦴጳ
୧୩୶ஐ୷୦ண4BB4இங୳அஐ
୧୩୶ஐஒ୷ୄକ ୣஏகୡ୧ணଠ
Ⴆ፰ῠႦ൩ῡ૽᷻ᜲ
QZ'JMFT "1*&OEQPJOUT
ႯႼଝନୣண୫இ༷ፕ ୄᣦଜ૾ᴓට
இசୡ୧ணᝑଡ (PPHMF"QQ&OHJOF ("& 1ZUIPO
1ZUIPO&0-!
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐ ଚᮟୁାଘዷ૾ᘏ
༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ ିିଜၷཅୄଉଘ૿
EPDTUSJOHଙໜୄቁ࿖ଉ଼ >G<NNJHH@IO@<>ODJIJ=E@>O ?@ADIDON@GA>JHH@IOF@TM@<>ODJIN ¯¯¯ MBN >JHH@IOF@T>JHHJI?JH<DIQ<GP@F@T@T M@<>ODJINGDNOJA>JHHPID><ODJI?JH<DIQ<GP@M@<>ODJIJHH@IO@<>ODJI
¯¯¯ N@GA>JHH@IOF@TÓ>JHH@IOF@T N@GAKMJE@>OF@TÓ>JHH@IOF@TK<M@IO N@GAM@<>ODJINPHH<MD@NÓ£¤ ?@A<??M@<>ODJIN@GAM@<>ODJI ¯¯¯ MBN M@<>ODJI>JHHPID><ODJI?JH<DIQ<GP@M@<>ODJIJHH@IO@<>ODJI ¯¯¯
୳ୡ୨ᑑᴍಁྺḂಊଠዟᚫ ୄᴓଳ଼
༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ ିିଜၷཅୄଉଘ૿
ଚଡૺો ໜ૾ᒞଉ
ໜଠᆁ༁૾ାଢો 1Z$IBSN *%& ଠୄ କଚᔲᛟଙ૿ଽ
EBUBDMBTTୄ
ଃାଛો ("&1ZUIPOசச୩ଇାଜ
("&ଙଠ1ZUIPO Ⴆ፠உ୯சச୩ Ⴆ፠ᒩუசச୩
("&1ZUIPOଝ᠇ᬻଉῙ ߓቈሒૌ
("&1ZUIPO TUHFOSVOUJNF WT ("&1ZUIPO OEHFOSVOUJNF
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOF௬ూଝଽୣண୫இଠᴠ %TT)RKMRI 'PSYH7(/ 'PSYH8EWOW 'PSYH 7GLIHYPIV &NQWF 'CVCUVQTG 0SKKMRK
இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ಉ൙ଜᑺᧄଡഋᵄഊ଼ ("&ᙘ፡ଠ᷻ᜲ୩୯ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ OEHFO ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ TUHFO இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ᄰᮉଜᑺᧄୄᨅ൏ଙᴬሕ ᨛଜ8FCஇசଠ ᷻ᜲ୩୯
ଃକଅᴠ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOFᡜ௬ూ૽ᡜక௬ూପଠஓ୳இ ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ ᮓᘃ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ ἙᑺᧄଜOEC૾൙ᛟᧄ 03எ୳ ჾጤଡ
፯சச୩ ଝ(" UBTLRVFVFଚଉଘᣰฅ ஏகஜ୯፡଼ ṻฉ፫୯୩ୟ $MPVE5BTLT ஏகஜ୯ᘏଉ ፡ໜNFNDBDIFE૾ ൙ᛟᧄ ᘏዬ ଢ଼ஓ୳୧க ခ፡3FEJTୄ൙ᛟ ፡ዬ #MPCTUPSF *NBHF"1* ଚଉଘቾಀ அᡷᚫ ᛨச୪ ቾಀଜଉ "QQ&OHJOF4%, 4%, (PPHMF$MPVE4%,
("&ଠ1ZUIPOߓ1ZUIPO᠇ᬻଡ සଜଽᮟᯘ୨ண୳இଙଡଜଁ ᝑஙஆஙச 4%, ଠ᠇ᬻஇ୨ୗୟ ଚોଅଚଝᓛଗ
᠇ᬻஇ୨ୗୟଠᇩᛸୄᓴଳଽ
ᙡᔏରଚଳ
ଏାଜ଼ଠᮍᑩଠஇசୡ୧ண 'JMFT "1*&OEQPJOUT
("&1ZUIPO
ဍభዝଠ᷻ᜲୱஐ
ଅା૽ଝ᷻ᜲଉଃ
༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄ౬଼
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐଚଠా૿ฅዷ ᴬሕᦨୄૺଽ
᠇ᬻଋଽPS᠇ᬻଉଜ ଛଠᛋ༕ଝ᠇ᬻଋଽῷ ଽጤᘃଙഋṽ଼፝ૺPS௱ᬻ᠗ඐ
᠇ᬻଋଽPS᠇ᬻଉଜ ଛଠᛋ༕ଝ᠇ᬻଋଽῷ ଽጤᘃଙഋṽ଼፝ૺPS௱ᬻ᠗ඐ
୧୩୶ஐ᠇ᬻଉଜ ߓଅା૽ᐻଝ᷻ᜲଉଃ 1ZUIPOଙẤჴାଽଃାଛોକଚᑀଝẤჴ଼
୧୩୶ஐ᠇ᬻଉଜ ߓଅା૽ᐻଝ᷻ᜲଉଃ 1ZUIPOଙẤჴାଽଃାଛોକଚᑀଝẤჴ଼
᠇ᬻଋଽPS᠇ᬻଉଜ ଛଠᛋ༕ଝ᠇ᬻଋଽῷ ଽጤᘃଙഋṽ଼፝ૺPS௱ᬻ᠗ඐ
("&1ZUIPOଝ᠇ᬻଋଽ PS ("&ౄ༻1ZUIPOౄ༻ଠᴬሕᦨ
("&ౄ༻ଠஇங୳அஐ 1ZUIPOౄ༻ଠᮟᯘଝ᠇ᬻଋଽ ߓဍభዝୱஐଙો᭲ዝᮟᯘ᭲ዝஇங୳அஐ ୄண୶ண୩ଉଘଁଠଡୣ୩Ἑ
("&ౄ༻ଠஇங୳அஐ 1ZUIPOౄ༻ଠᮟᯘଝ᠇ᬻଋଽ ߓဍభዝୱஐଙો᭲ዝᮟᯘ᭲ዝஇங୳அஐ ୄண୶ண୩ଉଘଁଠଡୣ୩Ἑ
("&1ZUIPOଝ᠇ᬻଋଽ ߓጃྺଠ᱗ᛜ ("&ញᮌો1ZUIPOញᰖ ୄᔲ૽ଽ ߓጃྺଠ୷୯உ୩ %BUBTUPSF ୄ൙ᛟଙ૿ଽ ߓໜஂணોEBUBDMBTTଜଛଠச୳ୄన෫ଙ૿ଽ
("&1ZUIPOଝ᠇ᬻଋଽ ߓጃྺଠ᱗ᛜ ("&ញᮌો1ZUIPOញᰖ ୄᔲ૽ଽ ߓጃྺଠ୷୯உ୩ %BUBTUPSF ୄ൙ᛟଙ૿ଽ ߓໜஂணોEBUBDMBTTଜଛଠச୳ୄన෫ଙ૿ଽ
᠇ᬻଋଽPS᠇ᬻଉଜ ଛଠᛋ༕ଝ᠇ᬻଋଽῷ ଽጤᘃଙഋṽ଼፝ૺPS௱ᬻ᠗ඐ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ୧୩୶ஐ᠇ᬻଠῪଖଠஇୱ ଽጤᘃଙ இசୡ୧ணഋ౦ୄ ስଙ଼፝ૺଽ இசୡ୧ணଠዶጆ ௰ዷୄ௱ᬻ᠗ඐଉଜ૾ Ạᒛ଼፝ૺଘଁ ഋṽ଼፝ૺ ௱ᬻ᠗ඐ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ୧୩୶ஐ᠇ᬻଠῪଖଠஇୱ ଽጤᘃଙ இசୡ୧ணഋ౦ୄ ስଙ଼፝ૺଽ ഋṽ଼፝ૺ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐଠଳଠᣣଗଁ଼ ૾௧ᮉ ż
୧୩୶ஐᑑᇡଡ୧ணஇ Ɣ ഋṽ፝ଠ୯ஏணୠରଙଝો ጃྺ୧୩୶ஐୄഋଘ౬଼ଋᄰ ᮉ૾ଽ ż ᑺᏸଝ༷ኁଙ૿ଽଜଢ ࿚ᚨᧄᅌଡἙ ż ᱺଠ"1*ୄᇸඐଙႼ ଝ౬଼༷ૺଽଠଡṟଉ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ୧୩୶ஐ᠇ᬻଠῪଖଠஇୱ இசୡ୧ணଠዶጆ ௰ዷୄ௱ᬻ᠗ඐଉଜ૾ Ạᒛ଼፝ૺଘଁ ௱ᬻ᠗ඐ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐଠଳଠᣣଗଁ଼ ૾ᄰᮉ ż
୧୩୶ஐᑑᇡଡ᭲ṙଝଜଽ Ɣ ፞ൖଠ፝୯ஏணୠଠጤᘃଙ ଡો୧୩୶ஐଠᵄ൏ଃ᠇ᬻ ଙ૿ଘାଢ0, ż ဍଉଌଖᯆᬻᶾᯛଉଜ૾ ࿚᭢᠇ᬻୄᴓଳାଽ
௱ᬻ᠗ඐଉଜ૾᠇ᬻଋଽ இୱୄᴬሕ
࿚ṃଝ୧୩୶ஐ᠇ᬻୄཷଳଽଚ૿ଝ ᓛୄଖଃଅଚ
᷻ᜲଉଶଋୄᵶᮎଋଽ
᠇ᬻଠஒୱஉ୧ண ༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄ౬଼ ᷻ᜲଉଶଋ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOF௬ూଝଽୣண୫இଠᴠ %TT)RKMRI 'PSYH7(/ 'PSYH8EWOW 'PSYH 7GLIHYPIV &NQWF 'CVCUVQTG 0SKKMRK
இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ಉ൙ଜᑺᧄଡഋᵄഊ଼ ("&ᙘ፡ଠ᷻ᜲ୩୯ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ OEHFO ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ TUHFO இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ᄰᮉଜᑺᧄୄᨅ൏ଙᴬሕ ᨛଜ8FCஇசଠ ᷻ᜲ୩୯
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOF௬ూଝଽୣண୫இଠᴠ %TT)RKMRI 'PSYH7(/ 'PSYH8EWOW 'PSYH 7GLIHYPIV &NQWF 'CVCUVQTG 0SKKMRK
இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ಉ൙ଜᑺᧄଡഋᵄഊ଼ ("&ᙘ፡ଠ᷻ᜲ୩୯ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ OEHFO ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ TUHFO இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ᄰᮉଜᑺᧄୄᨅ൏ଙᴬሕ ᨛଜ8FCஇசଠ ᷻ᜲ୩୯ ಉ൙ଜᑺᧄୄῙ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOFᡜ௬ూ૽ᡜక௬ూପଠஓ୳இ ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ ᮓᘃ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ ἙᑺᧄଜOEC૾൙ᛟᧄ 03எ୳ ჾጤଡ
፯சச୩ ଝ(" UBTLRVFVFଚଉଘᣰฅ ஏகஜ୯፡଼ ṻฉ፫୯୩ୟ $MPVE5BTLT ஏகஜ୯ᘏଉ ፡ໜNFNDBDIFE૾ ൙ᛟᧄ ᘏዬ ଢ଼ஓ୳୧க ခ፡3FEJTୄ൙ᛟ ፡ዬ #MPCTUPSF *NBHF"1* ଚଉଘቾಀ அᡷᚫ ᛨச୪ ቾಀଜଉ "QQ&OHJOF4%, 4%, (PPHMF$MPVE4%, 03.ોṻฉ፫୯୩ୟୄ௴ᄮଝ ஓ୳இୄଳଽᣣ౬଼
("&1ZUIPOଚ("&1ZUIPOଠ ஓ୳இୄଳଽஙஆஙசୄ᷻ᜲ
୧୩୶ஐ᠇ᬻଠᇩᛸ
᠇ᬻଋଽPS᠇ᬻଉଜ ଛଠᛋ༕ଝ᠇ᬻଋଽῷ ଽጤᘃଙഋṽ଼፝ૺPS௱ᬻ᠗ඐ
("&1ZUIPOଝฎଃଘ ጆᛋ༕ଚ௱ᬻ᠗ඐଉଜ૾᠇ᬻଋଽ
᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଢ଼୶ୟୱஓ ż "1*සౡଙଠ፝ୄ࿚ᚨଋଽச୩இଢ଼୧ ż ୷୯ଠఘᴛᛟᅌఘኁᅌୄሟಖଋଽ Ɣ ༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ
ż ໜୄᵶᮎଋଽ ż ᑑᴍୄዟᚫଋଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଢ଼୶ୟୱஓ ż "1*සౡଙଠ፝ୄ࿚ᚨଋଽச୩இଢ଼୧ ż ୷୯ଠఘᴛᛟᅌఘኁᅌୄሟಖଋଽ Ɣ ༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ
ż ໜୄᵶᮎଋଽ ż ᑑᴍୄዟᚫଋଽ
௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଢ଼୶ୟୱஓ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ᰳ୧୩୶ஐ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ᰳ୧୩୶ஐ ଅଅୄᥔ૿ኁૺ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ᰳ୧୩୶ஐ ୷୯உ୩ଠಖྺᄃუୄ ༷ፕଉଜ
)551"1*ଠண୯அୗ୩ ୄ༷ፕଉଜ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ᰳ୧୩୶ஐ ୷୯உ୩ଠಖྺᄃუୄ ༷ፕଉଜ
)551"1*ଠண୯அୗ୩ ୄ༷ፕଉଜ ፱ଠୣண୫இଡசஅୟ୯சணୠଚᤎ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ("& 1ZUIPO (&5BQJ ᠇ᬻᕩଠᙘ࿖ଠ63-ଝଖଘો
ዶஇசଝச୩இଢ଼୧ଋଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ("& 1ZUIPO (&5BQJ ዶጆஇச૽୷୯ୄ
ఘ൙ᛟଙ૿ଽଝ ᠇ᬻᕩଠᙘ࿖ଠ63-ଝଖଘો ዶஇசଝச୩இଢ଼୧ଋଽ
ச୩இଢ଼୧ ୷୯ఘኁᅌᐡ᮸
ச୩இଢ଼୧ ୷୯ఘኁᅌᐡ᮸
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ("& 1ZUIPO (&5BQJ ᠇ᬻᕩଠᙘ࿖ଠ63-ଝଖଘો
ዶஇசଝச୩இଢ଼୧ଋଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ඓᇸଠᨭச୩இଢ଼୧ >G<NN @GGJ <I?G@M<N@ <I?G@M °M@Q@MN@KMJST ?@AB@ON@GA
M<DN@JO HKG@H@IO@?MMJM ணஙසౡଙச୩இଢ଼୧ ᮱࿖ୄᴧᛟଋଽ୷ୣஜ୯ୄᛟᆜ Ɣ ᮱࿖ଝଗଘச୩இଢ଼୧ୄ଼፝ૺଽો ச୩இଢ଼୧ଠ0/0''଼፝ૺ Ɣ $PPLJFଶୟசங୯ଙ᮱࿖༷ፕଙ૿ଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ඓᇸଠᨭச୩இଢ଼୧ ச୩இଢ଼୧ଠ ୨ணୄቁ࿖ ச୩இଢ଼୧ଠ 0/0''፝ Ɣ ୧୩୶ஐଠ᠇ᬻ൩ᄛଙଠ"1*ଠၼୄᢊසଝ឴ᯔ Ɣ
௧ഔฅଠṃଝ"1*සౡଙ଼ᇱଉ Ɣ அணண8FC 41" இଢ଼୧᮱࿖଼፝ૺଝᄷ
ச୩இଢ଼୧ ୷୯ఘኁᅌᐡ᮸
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଳଠଢ଼୶ୟୱஓ (&5 ("& 1ZUIPO %BUBTUPSF ("& 1ZUIPO (&5BQJ ዶጆஇச૽୷୯ୄ
ఘ൙ᛟଙ૿ଽଝ
᠇ᬻᄛଠஇசୡ୧ணଡ ጃྺଠ୷୯ୄᒩଉଁ෪଼ሄᄰᮉ૾ଽ
᠇ᬻᄛଠஇசୡ୧ணଡ ጃྺଠ୷୯ୄᒩଉଁ෪଼ሄᄰᮉ૾ଽ
᠇ᬻᄛଠஇசୡ୧ணଡ ጃྺଠ୷୯ୄᒩଉଁ෪଼ሄᄰᮉ૾ଽ ዝႦ൩ରଙ ౬ᇡଇାଘ୷୯
சச୩ Ẵᜲᛛ
சச୩ Ẵᜲᛛ சச୩ ി Ẵᜲᛛ ി
சச୩ଉଘଘ ங૾ᜲᛛଋଽႼଝᄷ ଖ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE $*ᛋ༕ ୷୯ఘኁᅌᐡ᮸ଠᣣୄዟ %BUBTUPSF ዶஇச QZUFTU $MPVE 4UPSBHF ጄᒛ୳ୟ୳இ %BUBTUPSF
&NVMBUPS ᷻ᜲ፱ᛋ༕ଠ ጄᒛ୳ୟ୳இୄ $*ᛋ༕ଙச୩ ఘኁᅌᐡ᮸ୄ࿚ᬻ
சச୩൩ଝ ௧ഔฅṻఘኁଠූິୄᮌଖଃଘ ിଙ૿ଽ
சச୩ߓஙി ଠஇୄḘଂଅଚ૾ଙ૿ଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଢ଼୶ୟୱஓ ż "1*සౡଙଠ፝ୄ࿚ᚨଋଽச୩இଢ଼୧ ż ୷୯ଠఘᴛᛟᅌఘኁᅌୄሟಖଋଽ Ɣ ༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ
ż ໜୄᵶᮎଋଽ ż ᑑᴍଙ᠄Ⴖୄ౬ଽ
ໜୄᵶᮎଋଽஇୠஙஏணୠ இசୡ୧ணᑑᴍଙ᠄Ⴖୄ౬ଽ
ໜୄᵶᮎଋଽஇୠஙஏணୠ இசୡ୧ணᑑᴍଙ᠄Ⴖୄ౬ଽ
ໜୄ᮫ଋଽᆜູୄጓ៍ଋଽ
ໜ૾᮫ଇାଘାଢો ໜୱୗ୳ୄଅଚଙ ᆜູ૾ចଋଽᡯᇳୄᮌଖଃାଽ
ໜ૾᮫ଇାଘାଢો ໜୱୗ୳ୄଅଚଙ ᆜູ૾ចଋଽᡯᇳୄᮌଖଃାଽ ༷ፕᖰାᆳᖰାଝ ገጤᘃଙᓛాଃଽ
1Z$PO+1ଙ ࿁ଅଚୄᴧᛟଉଘ૿ῩႦ᷾ NZQZ CMBDL ῐBLF
1Z$PO఼ଠ୫୳୧ணଙ࿁ଅଚ ତ࿚Აଉଘଘଁଇ
ໜୄᵶᮎଋଽஇୠஙஏணୠ இசୡ୧ணᑑᴍଙ᠄Ⴖୄ౬ଽ
இசୡ୧ணଠᑑᴍ இசୡ୧ணଢ଼୶ୟୱஓ
இசୡ୧ணଢ଼୶ୟୱஓῷ
இசୡ୧ணଢ଼୶ୟୱஓῷ
இசୡ୧ணଢ଼୶ୟୱஓῷ IUUQTKBXJLJQFEJBPSHXJLJ.PEFM@7JFX@$POUSPMMFS IUUQTCMPHDMFBODPEFSDPNVODMFCPCUIFDMFBOBSDIJUFDUVSFIUNM IUUQTFOXJLJQFEJBPSHXJLJ)FYBHPOBM@BSDIJUFDUVSF@ TPGUXBSF
இசୡ୧ணୄૺଽ ଢ଼୶ୟୱஓୄ౬ଽ
ໄ૾࿖ଉଜଚ ࿖ଉଜ
࿖ଉஇசୡ୧ணୄ౬ଽଳଝଡ ࿖ଉᝑ૾ᄰᮉ ࿖ଉᝑ ῠஇசୡ୧ணୄૺଽᑬዴḂᄮఔῡ
࿖ଉᝑୄ൙ᛟଉଘ இசୡ୧ணୄ࿚᭢ଋଽ ࿖ଉᝑ ῠஇசୡ୧ணୄૺଽᑬዴḂᄮఔῡ ୧୩୶ஐஒ୷ᑺᧄ ୣண ᑺᧄ ங୫ண୩ ᡷᚫᑺᧄ
࿖ଉᝑ ῠஇசୡ୧ணୄૺଽᑬዴḂᄮఔῡ ୧୩୶ஐஒ୷ᑺᧄ ୣண ᑺᧄ ங୫ண୩ ᡷᚫᑺᧄ ணசண
இசୡ୧ணᝑ ஜஔ இசୡ୧ணଠ ᑬዴḂᄮఔ உண ᴉញ ṻฉ፫ിᚫ ᡡ இசୡ୧ண ଏଠଠ
ணசண
1ZUIPO୭୩ୣଠᑑᴍᮎටଚ ଏା૾ଋଠ ଅଠଚῙ
ରଚଳ
ஜଡ଼୧୧୩୶ஐୄ ଛଠଝஒ୰ணଝኁଉଘଁ૽ῷ
ୁଉଓଠఔ౺ୄ፡ଉରଉ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE (PPHMF"QQ&OHJOF௬ూଝଽୣண୫இଠᴠ %TT)RKMRI 'PSYH7(/ 'PSYH8EWOW 'PSYH 7GLIHYPIV &NQWF 'CVCUVQTG 0SKKMRK
இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ಉ൙ଜᑺᧄଡഋᵄഊ଼ ("&ᙘ፡ଠ᷻ᜲ୩୯ ("&1ZUIPO ᡜక௬ూ OEHFO ("&1ZUIPO ᡜ௬ూ TUHFO இசୡ୧ண᷻ᜲଝ ᄰᮉଜᑺᧄୄᨅ൏ଙᴬሕ ᨛଜ8FCஇசଠ ᷻ᜲ୩୯
("&1ZUIPOଝฎଃଘ ጆᛋ༕ଚ௱ᬻ᠗ඐଉଜ૾᠇ᬻଋଽ
$PQZSJHIUMFWJJ*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE ᠇ᬻஇ୨ୗୟଙ࿚Აଉଘ૿ଅଚ Ɣ ௱ᬻ᠗ඐୄ࿚ᚨଋଽଢ଼୶ୟୱஓ ż "1*සౡଙଠ፝ୄ࿚ᚨଋଽச୩இଢ଼୧ ż ୷୯ଠఘᴛᛟᅌఘኁᅌୄሟಖଋଽ Ɣ ༷ፕଝჵ୧୩୶ஐୄቁଉଘ
ż ໜୄᵶᮎଋଽ ż ᑑᴍୄዟᚫଋଽ
ୁଉଓଠᣦỿ૾ ଇଠଝଜାଢႩଙଋ
ᤎଝ୧୩୶ஐ᷻ᜲଉଘଁై᷾ ඕṓ௴ଙଋῙ !BLJSBZରଙ
ଆᮎᦕ଼૾ଚଆଈରଉ !BLJSBZ