Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Sign up for free

今さら聞けない！Webデザイナーのためのプログラミング講座

Avatar for Toshiyuki TAKAHASHI Toshiyuki TAKAHASHI
May 20, 2016
Programming
330
1

 今さら聞けない！Webデザイナーのためのプログラミング講座

2015.1.25 に開催した「今さら聞けない！Webデザイナーのためのプログラミング講座」のスライドです

Avatar for Toshiyuki TAKAHASHI

Toshiyuki TAKAHASHI

May 20, 2016

More Decks by Toshiyuki TAKAHASHI

See All by Toshiyuki TAKAHASHI
第11回 AED-LABO 解説用スライド
Avatar for Toshiyuki TAKAHASHI gautt
1
620
今さら聞けない！デザイナーのためのGit超入門
Avatar for Toshiyuki TAKAHASHI gautt
2
300
10倍ラクするアピアランス入門
Avatar for Toshiyuki TAKAHASHI gautt
2
660

Other Decks in Programming

See All in Programming
世界の中心で、AI（App Intents）をさけぶ ー App Intents中心設計の実践ガイド
Avatar for touyou touyou
0
640
AI が書く Go コードの品質を劇的に向上させる Linter: “declscope”
Avatar for mpyw mpyw
0
380
Agents on Rails - Rails at Scale 2026
Avatar for Irina Nazarova irinanazarova
0
140
AI Agent時代のリアーキテクチャ戦略と実践
Avatar for Kazuhito Hokamura hokaccha
9
4.9k
巨大モノリシックアプリ モダン化大作戦
Avatar for Ryomm ktcryomm
1
1.1k
AI × TiDD / 2026.09.05 Redmine 大阪
Avatar for tokudiro tokudiro
1
180
Snowflakeで業務アプリを作ろう。 Snowflakeのアプリ機能解説&実践ガイド
Avatar for Ayumu Yamaguchi ayumu_yamaguchi
2
290
Vibes Containers 〜AIで変わるコンテナ設計と運用〜
Avatar for Tetsuya Kikuchi tkikuc
3
550
AHC070解法紹介
Avatar for eijirou eijirou
0
130
動作中のプログラムの中身をリアルタイムに覗く / Realtime Debugger for CSharp with Roslyn
Avatar for Prota prota
1
840
ハーネス設計入門 〜 基礎知識の整理から実務へのステップアップ 〜
Avatar for kinopee kinopeee
9
7.2k
速く作れる。その次は、速く確かめられる開発へ 〜AIネイティブ開発を支える、Shift Down〜 / Can build fast. Next, moving to development where we can verify fast.
Avatar for r-kagaya rkaga
5
3.8k

Featured

See All Featured
Sam Torres - BigQuery for SEOs
Avatar for Tech SEO Connect techseoconnect
PRO
0
540
Ecommerce SEO: The Keys for Success Now & Beyond - #SERPConf2024
Avatar for Aleyda Solis aleyda
1
2.2k
Sharpening the Axe: The Primacy of Toolmaking
Avatar for Bryan Cantrill bcantrill
46
3k
実際に使うSQLの書き方 徹底解説 / pgcon21j-tutorial
Avatar for soudai sone soudai
PRO
203
76k
Leveraging Curiosity to Care for An Aging Population
Avatar for Cassini Nazir cassininazir
1
500
Building AI with AI
Avatar for Ines Montani inesmontani
PRO
1
1.2k
Building Better People: How to give real-time feedback that sticks.
Avatar for Will Jessup wjessup
370
20k
KATA
Avatar for Megan Lloyd mclloyd
PRO
35
15k
Future Trends and Review - Lecture 12 - Web Technologies (1019888BNR)
Avatar for Beat Signer signer
PRO
0
3.8k
Lightning talk: Run Django tests with GitHub Actions
Avatar for Sarah Abderemane sabderemane
0
260
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
378
71k
Ethics towards AI in product and experience design
Avatar for Skipper Chong Warson skipperchong
2
380

Transcript

  1. ࠓ͞Βฉ͚ͳ͍ʂ 8FCσβΠφʔͷͨΊͷ ϓϩάϥϛϯάߨ࠲ AED LABO 2015.1.25. sun. TOSHIYUKI TAKAHASHI (GRAPHIC

    ARTS UNIT )

  2. ʠίϯϐϡʔλ͕ߦ͏΂͖ॲཧΛॱংཱͯͯهड़ͨ͠΋ͷʡ ग़యɿϓϩάϥϜͱ͸ʤίϯϐϡʔλϓϩάϥϜʥʲQSPHSBNʳҙຯղઆઆ໌ఆٛɿ*5༻ޠࣙయʢIUUQFXPSETKQX&&"%&#&"&"IUNMʣ ϓϩάϥϜͱ͸

  3. ͭΊͷॲཧ ࣮ߦ ͭΊͷॲཧ ͭΊͷॲཧ ͭΊͷॲཧ ʜʜ ࣮ߦ ࣮ߦ ࣮ߦ ͋Β͔͡ΊܾΊΒΕͨॲཧΛ্͔Βॱ൪ʹ࣮ߦ͍ͯ͘͠

    ϓϩάϥϜͱ͸

  4. ͭΊͷॲཧ" ʜʜ ͭΊͷॲཧ" ࣮ߦ ࣮ߦ ͭΊͷॲཧ ࣮ߦ ͭΊͷॲཧ ࣮ߦ ৚݅

    A B ϓϩάϥϜͱ͸

  5. ࣮ߦ ࣮ߦ ͭΊͷॲཧ# ͭΊͷॲཧ# ʜʜ ͭΊͷॲཧ ࣮ߦ ͭΊͷॲཧ ࣮ߦ ৚݅

    A B ϓϩάϥϜͱ͸

  6. ͭΊͷॲཧ" ʜʜ ͭΊͷॲཧ" ͭΊͷॲཧ ͭΊͷॲཧ ͭΊͷॲཧ# ͭΊͷॲཧ# ʜʜ ৚݅ʹΑͬͯॲཧΛৼΓ෼͚Δ ৚݅

    A B ϓϩάϥϜͱ͸

  7. ྫྷଂݿΛ։͚Δ த਎Λ֬ೝ͢Δ ڇ೑͕͋Δ ಲ೑͕͋Δ ܲ೑͕͋Δ ϏʔϑεςʔΩ ϙʔΫιςʔ άϦϧνΩϯ ങ͍ʹߦ͘ ೑͕͋Δ͔

    NO YES ༦৯ͷϝχϡʔΛܾΊΔͱ͖ͷྲྀΕ

  8. ը૾ग़యɿ઒࡚ࢢɿΧϞ਍அςετʢIUUQXXXDJUZLBXBTBLJKQQBHFIUNMʣ ਍அνϟʔτ΍઎͍νϟʔτ͸ҰछͷʮϓϩάϥϜʯͱݴ͑Δ

  9. զʑ͕࿩͢ݴ༿͕ࠃʹΑͬͯҟͳΔΑ͏ʹ ϓϩάϥϜݴޠʹ΋͍͔ͭ͘ͷछྨ͕͋Γ·͢

  10. Web Design (Front End) JavaScript / PHP … Web Development

    Ruby / Python / Perl / Scala … Application Development Java / C++ / Objective-C / Swift … ओͳϓϩάϥϜݴޠͷछྨ ΋ͪΖΜɺ͜ͷଞʹ΋ͨ͘͞ΜͷϓϩάϥϜݴޠ͕ଘࡏ͠·͢

  11. ΢ΣϒσβΠφʔతʹೃછΈ͕͋Δͷ͸ίί ओͳϓϩάϥϜݴޠͷछྨ Web Design (Front End) JavaScript / PHP …

    Web Development Ruby / Python / Perl / Scala Application Development Java / C++ / Objective-C / Swift

  12. ݴޠͷ࢓༷΍จ๏ͳͲΛ֮͑Δͷ΋େ੾͕ͩɺ ॲཧͷߟ͑ํʢΞϧΰϦζϜʣΛ֮͑Δํ͕େ੾ ϓϩάϥϜతͳࢥߟΛ͢Δʹ͸

  13. ࠺ʮڇೕΛ̍ύοΫങ͖ͬͯͯɻཛ͕͋ͬͨΒ͓̒ͭئ͍ʯ ͠͹Βͯ͘͠ɺ෉͕ʬڇೕΛ̒ύοΫʭങͬͯؼ୐ ࠺ʮͳΜͰڇೕΛ̒ύοΫ΋ങ͖ͬͯͨͷΑʯ ෉ʮͩͬͯཛ͕͔͋ͬͨΒʯ ͋Δ࠺͕ϓϩάϥϚʔͷ෉ʹങ͍෺ΛཔΜͩΒʜʜ ͓લ͸ҰମԿΛݴ͍ͬͯΔͷͩ

  14.        WBSڇೕͷݸ਺ JG ཛ

    \ ڇೕͷݸ਺ ^FMTF\ ڇೕͷݸ਺ ^ ڇೕΛങ͏ ڇೕͷݸ਺  ˞+BWB4DSJQUͷ৔߹ ࠺ͷ͓ئ͍͸෉ʹ͸͜͏ฉ͍͑ͯ͜Δ

  15. ίʔυΛॻ͘͜ͱ ϓϩάϥϜతͳࢥߟΛ͢Δʹ͸ ϓϩάϥϜ

  16. ΞϧΰϦζϜʢ࢓૊Έ΍खॱʣ Λߟ͑Δ͜ͱ ϓϩάϥϜ ϓϩάϥϜతͳࢥߟΛ͢Δʹ͸

  17. Hands on ΍ͬͯΈΑ͏

  18. ࣮ߦ؀ڥ w DPOTPMFMPH μΠΞϩάදࣔ w BMFSU w DPOpSN w QSPNQU

    ม਺ σʔλܕ ԋࢉࢠ w ࢉज़ԋࢉࢠ w ୅ೖԋࢉࢠ w ൺֱԋࢉࢠ w ࿦ཧԋࢉࢠ ؔ਺ w GVODUJPO w Ҿ਺ w ໭Γ஋ w ଈ࣌ؔ਺ w ແ໊ؔ਺ ม਺ͷείʔϓ ഑ྻ ࿈૝഑ྻʢϋογϡʣ ৚݅෼ذ w JG w JGʜFMTF w JGʜFMTFJG w ൺֱԋࢉࢠ w TXJUDI ܁Γฦ͠ w XIJMF w EPʜXIJMF w GPS w GPSʜJO ࠓ೔΍Γ͍ͨ͜ͱ

  19. ΢Σϒϒϥ΢β w (PPHMF$ISPNFɺ4BGBSJ ΤσΟλ w ͓޷͖ͳ΋ͷʢ65'Λѻ͑Δ΋ͷʣ w σϞ͸4VCMJNF5FYUΛ࢖༻ ίʔυΛॻ͘৔ॴ w

    )5.-ͷTDSJQUཁૉ಺ w ֎෦KTϑΝΠϧ ݴޠ w +BWB4DSJQU ࣮ߦ؀ڥ

  20. DPOTPMFMPH σόοΨͷ8FCίϯιʔϧʹϝοηʔδΛग़ྗ (PPHMF$ISPNFɿදࣔˠ։ൃ؅ཧˠ+BWB4DSJQUίϯιʔϧ 4BGBSJɿ։ൃˠΤϥʔίϯιʔϧΛදࣔ 'JSFGPYɿπʔϧˠ8FC։ൃˠ8FCίϯιʔϧ *&ɿʦ'ʧͰ։ൃऀπʔϧΛ։͖ɺʦίϯιʔϧʧλϒΛબ୒ ࣮ߦ؀ڥ

  21. Show dialog box μΠΞϩάϘοΫεදࣔ

  22. BMFSU ܯࠂμΠΞϩάΛදࣔ μΠΞϩάϘοΫεදࣔ

  23. DPOpSN ֬ೝμΠΞϩάΛදࣔ μΠΞϩάϘοΫεදࣔ

  24. QSPNQU จࣈೖྗՄೳͳμΠΞϩάΛදࣔ μΠΞϩάϘοΫεදࣔ

  25. Variable ม਺

  26. ஋Λࣗ༝ʹೖΕସ͑Ͱ͖ΔೖΕ෺ ʁ  ͍͋͏ USVF ม਺ ม਺

  27. ม਺Λ࠷ॳʹ࢖͏ͱ͖͸ʮWBSʯͰએݴ͢Δ WBSม਺໊ ม਺

  28. ม਺ͷதʹ஋ΛೖΕΔʹ͸ʮʯΛ࢖͏ ม਺໊஋ ͜ͷΠίʔϧ͸ʮ୅ೖԋࢉࢠʯͱ͍͏ ୅ೖ ม਺

  29. Data type σʔλܕ

  30. σʔλܕ σʔλʹ͸ʮܕʯ͕͋Δ

  31. σʔλܕ จࣈͷ͜ͱ γϯάϧΫΦʔςʔγϣϯ͔μϒϧΫΦʔςʔγϣϯͰׅΔ 4USJOHܕ จࣈྻ

  32. σʔλܕ ਺ࣈͷ͜ͱ +BWB4DSJQUͰ͸੔਺΋খ਺ʢුಈখ਺఺ʣ΋۠ผ͠ͳ͍ /VNCFSܕ ਺஋

  33. σʔλܕ USVFʢਅʣɺGBMTFʢِʣͷͲͪΒ͔ ओʹ৚݅൑ఆͳͲͰ࢖͏ CPPMFBOܕ ࿦ཧ஋

  34. Expressions and operators ԋࢉࢠ

  35. ਺஋ͷܭࢉʹ࢖͏ ࢉज़ԋࢉࢠ ԋࢉࢠ

  36. ม਺ʹ஋Λ୅ೖ͢Δͱ͖ʹ࢖͏ ୅ೖԋࢉࢠ ԋࢉࢠ

  37. ෳ਺ͷର৅Λൺֱ͢Δͱ͖ʹ࢖͏ ൺֱԋࢉࢠ ԋࢉࢠ

  38. ৚݅ͷਅِΛ͢Δͱ͖ʹ࢖͏ ࿦ཧԋࢉࢠ ԋࢉࢠ

  39. Array ഑ྻ

  40. ෳ਺ͷม਺Ληοτʹͨ͠Α͏ͳ΋ͷ  ஋ ஋ ഑ྻ     ஋

    ஋ ஋ ม਺ ม਺ ม਺ ม਺ ม਺ ഑ྻ

  41. ࠷ॳʹ࢖͏ͱ͖͸ʮOFX"SSBZ ʯͰ࡞੒͢Δ ม਺໊OFX"SSBZ ഑ྻ

  42. ͜ͷΑ͏ʹলུͯ͠ॻ͘͜ͱ΋Ͱ͖Δ ม਺໊<> OFX"SSBZ ͱಉ͡ ഑ྻ

  43. ஋Λ୅ೖ͢Δͱ͖͸ม਺໊ʹʦ൪߸ʧΛ෇͚Δ ม਺໊<O>஋ ͜ͷ൪߸ͷ͜ͱΛΩʔͱݺͿ ୅ೖ ഑ྻ

  44. Associative array ࿈૝഑ྻ

  45. ൪߸Ͱ͸ͳ͘ΩʔϫʔυͰ؅ཧ͢Δ഑ྻ OBNF ࢁాଠ࿠ ࿈૝഑ྻ BHF TFY IFJHIU XFJHIU ม਺ ม਺

    ม਺ ม਺ ม਺  உ   ࿈૝഑ྻ

  46. ࠷ॳʹ࢖͏ͱ͖͸ʮOFX0CKFDU ʯͰ࡞੒͢Δ ม਺໊OFX0CKFDU ࿈૝഑ྻ

  47. ม਺໊\^ ͜ͷΑ͏ʹলུͯ͠ॻ͘͜ͱ΋Ͱ͖Δ OFX0CKFDU ͱಉ͡ ࿈૝഑ྻ

  48. ม਺໊<LFZ>஋ ม਺໊LFZ஋ ஋Λ୅ೖ͢Δͱ͖͸ม਺໊ʹʦʡΩʔʧΛ෇͚Δ ·ͨ͸ɺม਺໊ʹυοτ۠੾ΓͰΩʔΛࢦఆͯ͠΋0, ୅ೖ ୅ೖ ࿈૝഑ྻ

  49. Conditional branch ৚݅෼ذ

  50. JG ΋ͬͱ΋جຊతͳ৚݅෼ذ ৚݅෼ذ

  51. JG ৚݅ \ ৚͕݅ਅͷͱ͖ͷॲཧ ^ ৚݅෼ذ

  52. JGʜFMTF ύλʔϯΛ෼ذ͢Δ ৚݅෼ذ

  53. JG ৚݅ \ ৚͕݅ਅͷͱ͖ͷॲཧ ^FMTF\ ৚ِ͕݅ͱ͖ͷॲཧ ^ ৚݅෼ذ

  54. JGʜFMTFJG ͭҎ্ͷύλʔϯΛ෼ذ͢Δ ৚݅෼ذ

  55. JG ৚݅" \ ৚݅"͕ਅͷͱ͖ͷॲཧ ^FMTFJG ৚݅# \ ৚݅#͕ਅͱ͖ͷॲཧ ^FMTF\ ͢΂ِ͕ͯͱ͖ͷॲཧ

    ^ ৚݅෼ذ

  56. TXJUDI ม਺ͷ஋ʹΑͬͯॲཧΛ෼ذ ৚݅෼ذ

  57. TXJUDI ม਺ \ DBTF" ม਺ͷ஋͕"ͷͱ͖ͷॲཧ DBTF# ม਺ͷ஋͕#ͷͱ͖ͷॲཧ EFGBVMU ͲΕʹ΋౰ͯ͸·Βͳ͍ͱ͖ͷॲཧ ^

    ৚݅෼ذ

  58. Repeat ܁Γฦ͠

  59. XIJMF ৚݅Λຬ͍ͨͯ͠Δؒ܁Γฦ͢ ܁Γฦ͠

  60. XIJMF ৚݅ \ ܁Γฦ͢ॲཧ ^ ͜ͷ৚݅Λຬ͍ͨͯ͠Δؒͣͬͱ܁Γฦ͞ΕΔ ܁Γฦ͠

  61. EPʜXIJMF ৚݅Λຬ͍ͨͯ͠Δؒ܁Γฦ͢ʢ࠷௿ճ͸࣮ߦ͢Δʣ ܁Γฦ͠

  62. EP\ ܁Γฦ͢ॲཧ ^XIJMF ৚݅ ແ৚݅ʹճ͚ͩ͸࣮ߦ ͋ͱ͸͜ͷ৚݅Λຬ͍ͨͯ͠Δؒͣͬͱ܁Γฦ͞ΕΔ ܁Γฦ͠

  63. GPS Ұఆճ਺ͷॲཧΛ܁Γฦ͢ ܁Γฦ͠

  64. GPS WBSJJOJ  \ ܁Γฦ͢ॲཧ ^ ͜͜ʹ܁Γฦ͢ճ਺Λࢦఆ͢Δ ܁Γฦ͠

  65. GPSʜJO ഑ྻΛ૸ࠪ͢Δʢ഑ྻཁૉͷݸ਺෼܁Γฦ͢ʣ ܁Γฦ͠

  66. GPS WBSม਺໊JO഑ྻ໊ \ ܁Γฦ͢ॲཧ ^ ΩʔΛ֨ೲ͢ΔͨΊͷม਺໊Λࢦఆ ૸͍ࠪͨ͠഑ྻ ܁Γฦ͠

  67. Function ؔ਺

  68. Α͘࢖͏ॲཧʹ໊લΛ͚͍ͭͯͭͰ΋ݺͼग़ͤΔΑ͏ʹ͢Δ ʮ)FMMPʯͱ දࣔ͢Δॲཧ ؔ਺໊ʮIFMMPʯ IFMMP )FMMP IFMMP IFMMP )FMMP )FMMP

    ؔ਺

  69. GVODUJPOؔ਺໊ \ ॲཧ ^ ʮGVODUJPOʯʹଓ͍ͯؔ਺໊Λࢦఆ͢Δ ؔ਺

  70. Ҿ਺ ࣮ߦଆ͔Βؔ਺ʹ౉͢஋ ؔ਺

  71. ؔ਺ʹରͯ͠೚ҙͷσʔλΛ౉͢ ม਺ ʮNFTTBHFʯ Λදࣔ͢Δॲཧ ؔ਺໊ʮUBML NFTTBHF ʯ UBML )FMMP )FMMP

    UBML )FZ UBML ΍͋ʂ )FZ ΍͋ʂ ؔ਺

  72. ؔ਺໊ͷ͋ͱͷ ಺ʹҾ਺໊Λࢦఆ͓ͯ͘͠ GVODUJPOؔ਺໊ Ҿ਺໊ \ ॲཧ ^ ͜͜ʹҾ਺໊Λࢦఆ͓ͯ͘͠ ؔ਺

  73. ෳ਺ͷҾ਺Λࢦఆ͢Δ͜ͱ΋Մೳ GVODUJPOؔ਺໊ Ҿ਺ Ҿ਺ ʜ \ ॲཧ ^ ΧϯϚͰ۠੾ͬͯෳ਺ࢦఆ ؔ਺

  74. ໭Γ஋ ؔ਺͔Β࣮ߦଆʹฦ͢஋ ؔ਺

  75. ࣮ߦଆʹରͯؔ͠਺͔Β೚ҙͷσʔλΛฦ͢ ໭Γ஋ʹ ʮ)FMMPʯͱ͍͏ จࣈྻΛࢦఆ ؔ਺໊ʮHFU ʯ HFU )FMMP HFU )FMMP

    HFU )FMMP ؔ਺

  76. ʮSFUVSOʯʹଓ͍ͯ໭͢஋Λࢦఆ͢Δ GVODUJPOؔ਺໊ \ SFUVSO໭Γ஋ ^ ࣮ߦଆʹ໭͢஋ ؔ਺

  77. ʮSFUVSOʯ͸ؔ਺Λڧ੍ऴྃ͢ΔͨΊɺҎ߱ͷॲཧ͸࣮ߦ͞Εͳ͍ GVODUJPOؔ਺໊ \ ॲཧ" SFUVSO ॲཧ# ^ ॲཧ#͸࣮ߦ͞Εͳ͍ ؔ਺

  78. Scope of variables ม਺ͷείʔϓ

  79. ม਺͸ʮWBSʯͰએݴ͢ΔҐஔͰ༗ޮͳൣғ͕ҟͳΔ WBSม਺໊ ม਺ͷείʔϓ

  80. WBSOBNF5BSP GVODUJPOUFTU \ DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ؔ਺ͷ֎ଆͰએݴ͞Εͨม਺͸શମͰࢀরͰ͖Δ ม਺ͷείʔϓ

  81. WBSOBNF5BSP GVODUJPOUFTU \ DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ม਺ͷείʔϓ

  82. WBSOBNF5BSP GVODUJPOUFTU \ DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ม਺ͷείʔϓ

  83. WBSOBNF5BSP GVODUJPOUFTU \ DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  5BSP ม਺ͷείʔϓ

  84. WBSOBNF5BSP GVODUJPOUFTU \ DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  5BSP ม਺ͷείʔϓ

  85. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ؔ਺ͷதͰએݴ͞Εͨม਺͸ͦͷؔ਺಺Ͱ͔͠ࢀরͰ͖ͳ͍ ม਺ͷείʔϓ

  86. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ม਺ͷείʔϓ

  87. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  ม਺ͷείʔϓ

  88. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  5BSP ม਺ͷείʔϓ

  89. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  ^ UFTU  DPOTPMFMPH

    OBNF  &SSPS ม਺ͷείʔϓ

  90. GVODUJPOUFTU \ WBSOBNF5BSP DPOTPMFMPH OBNF  SFUVSOOBNF ^ WBSVTFSUFTU 

    DPOTPMFMPH VTFS  5BSP ໭Γ஋Λ࢖͏ ม਺ͷείʔϓ