Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Sign up for free
Menu
Search
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Features
All features
Private URLs
Password Protection
Custom URLS
Scheduled publishing
Remove Branding
Restrict embedding
Deck Collections
Notes
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Explore
Featured decks
Featured speakers
Programming
Technology
Storyboards
Pricing
Search
Sign in
Sign up for free
SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale in...
Search
Linda Hogenes
September 18, 2025
Marketing & SEO
3k
2
Share
Embed
Copy iframe code
Copy JS code
Copy link
Start on current slide
SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale international SEO
Linda Hogenes
September 18, 2025
Transcript
79 slides
Linda Hogenes | Head of SEO @ Coolblue | linkedin.com/in/lindahogenes
| #seobreinmeetup| speakerdeck.com/lindahogenes
Today's talk is all about how to create a successful
website in a new market or language at scale.
Stand up if you've ever launched a new-language slite by
duplicating what already worked in your home market.
Now stay standing if, deep down, you knew it wasn't
going to work - but shipped it anyway.
Welcome to the copy-paste loop. Let's break it.
Because if your site doesn't feel local, it won't perform
local.
None
11 years at Coolblue 2014
Long-time member & moderator SEO Brein
None
We sell consumer electronics
12 . Netherlands, Belgium and Germany
13 7 different language/country combinations German English Dutch English Dutch
French English
You've probably seen us around
Anything for a smile
None
The illusion of scale
Happy customers?
Rankings?
Commercial results?
Will they trust you?
Make a website that is actually local
You can scale a lot still
None
Today's subjects • Words • Assortment • Formatting • Expectations
• Show you're local
None
Same language Different keywords Droger Wasdroger Droogkast
Untransla table No direct translation possible Kopfhörer Hoofdtelefoon Koptelefoon Oordopjes
Time of day the Dutch 'middag' has a different meaning
in Netherlands and Belgium
With a smile Fact/slogans
Words A lot of words are the same across countries,
or can be easily translated. 1
Words Check the correctness of your wording, ideally by a
native speaker & customize your pages where needed. 1
None
Different products language on panel
Different products Keyboard layout
Service providers Internet, telephony
Assortment Ask vendors & check competitors to find out if
products are different. 1 ?
Assortment A lot of your assortment will be the exact
same. 1
Assortment Or the same product, just with a different name
and look. 1
Assortment Or entirely different products. 1
Assortment Customize where those different products are shown on your
site. 1
None
Date & time display Different per language 6 février 2025
14 h 38
Date & time display Different per language 6 février 2025
14 h 38
Notation of numbers Like dishwasher niche sizes
Formatting Customize the templates per country/language. Test improvements. 1
None
Legislation Impressum (Germany, Austria, Switzerland)
Expectations Service, delivery, installation → strong USP?
Expectations Check competitor websites and market data. 1 ?
None
Credibility Why should people trust us if they don't know
us?
Payment methods Offer the ones your customers are used to
'Feel' local Images must match local expectations
'Feel' local Images are actually local
Be local Stores
Be local Delivery
Be local Customer service
Show you are local Don't fake it. No copy-paste. 1
None
Check where you need to localize • Words • Assortment
• Formatting • Expectations • Show you're local
Google follows users behaviour
None
None
Hreflangs point to each other & itself Wasdrogers nl-nl Droogkasten
nl-be Sèche-linges fr-be Dryers en-nl Trockner de-de <head> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head>
Either in the <head> or in sitemap <head> <link rel="alternate"
href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <url> <loc>https://www.coolblue.nl/wasdrogers</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://www.coolblue.nl/wasdrogers"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-nl" href="https://www.coolblue.nl/en/dryers"/> ... </url> <head> sitemap
If unavailable, don't link to it Wasdrogers nl-nl Droogkasten nl-be
Dryers en-nl Trockner de-de <head> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head> fr-be
Targeting Belgium? be
be Targeting Belgium? Belarusian
be-nl Targeting Belgium?
be-nl Targeting Belgium? Belarusian
nl-be Targeting Belgium?
nl-be Targeting Belgium? Dutch (Flemish)
None
Check where you need to localize • Words • Assortment
• Formatting • Expectations • Show you're local • Hreflang ... and much more
None
None
None
Linda Hogenes | Head of SEO @ Coolblue | linkedin.com/in/lindahogenes
| #seobreinmeetup| speakerdeck.com/lindahogenes
More Decks by Linda Hogenes
See All by Linda Hogenes
Spotlight: CTRL+C CTRL+V ≠ Trust: Scaling SEO for international success
lindahogenes
1
2.3k
E-E-A-T before it was cool
lindahogenes
1
3k
Other Decks in Marketing & SEO
See All in Marketing & SEO
Feed the machine
katarinadahlin
PRO
0
130
The Evolution of RAG, Quirks and SEO Actionable Insights
dawnieando
0
180
Search Reinvented: The Latest AI Breakthroughs Transforming Discovery - WAN-IFRA 2026 - Marseille - Clara Soteras
clarasoteras
0
240
Profile Backlinks Not Indexed: The 8-Step Fix Checklist
speedyindexteam
PRO
1
1.5k
The Hidden Architecture of High-Ranking eCommerce Product Pages: The Technical Systems That Actually Move Revenue
125483
0
180
20+ GEO-Experimente, 100 Mio. Websites: Was wir getestet haben, was gescheitert ist – und was in der KI-Suche wirklich funktioniert (OMT)
thomaspeham
0
100
Unlocking the Potential of Vector Embeddings
athenseo
0
200
SEO Indexing Checklist: 8 Steps to Get URLs Indexed Fast
speedyindexteam
PRO
1
1.5k
Data Visualization For Marketers
portentint
PRO
0
180
Diagnosing Rendering & Indexing Issues with the URL Inspection API
manuelmadeddu
0
130
【PMM JAPAN CONFERENCE 2026】キーノート_なぜ今越境人材なのか
yoshiesan
0
330
How to Get SEO Moving Inside Large Organisations
owainlw
0
170
Featured
See All Featured
Jamie Indigo - Trashchat’s Guide to Black Boxes: Technical SEO Tactics for LLMs
techseoconnect
PRO
0
750
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
tanoku
273
28k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
47
8.4k
Amusing Abliteration
ianozsvald
1
390
Paper Plane
katiecoart
PRO
6
55k
The B2B funnel & how to create a winning content strategy
katarinadahlin
PRO
1
610
Chrome DevTools: State of the Union 2024 - Debugging React & Beyond
addyosmani
10
1.4k
Crafting Experiences
bethany
1
440
Code Reviewing Like a Champion
maltzj
529
40k
The Language of Interfaces
destraynor
162
27k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
21
1.7k
The Director’s Chair: Orchestrating AI for Truly Effective Learning
tmiket
1
350