Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale in...

Avatar for Linda Hogenes Linda Hogenes
September 18, 2025
Marketing & SEO
2.8k
1

SEO Brein meetup: CTRL+C is not how to scale international SEO

Avatar for Linda Hogenes

Linda Hogenes

September 18, 2025

More Decks by Linda Hogenes

See All by Linda Hogenes
Spotlight: CTRL+C CTRL+V ≠ Trust: Scaling SEO for international success
Avatar for Linda Hogenes lindahogenes
1
2.2k
E-E-A-T before it was cool
Avatar for Linda Hogenes lindahogenes
1
3k

Other Decks in Marketing & SEO

See All in Marketing & SEO
The AI Powered Tower of Babel
Avatar for davetheseo davetheseo
0
160
Google reviews: The secret sauce for local visibility
Avatar for Greg Gifford greggifford
PRO
0
450
From Crawl To Clarity Automating SEO Audits With Node.JS
Avatar for Jonathon Roberts jonathonrobertsseo
0
450
We Sent AI Agents to Win AI Search. Here's The Playbook.
Avatar for Samanyou Garg samanyougarg
0
660
弊社のAWS事情、大公開！
Avatar for takumi taku271
1
550
AI agenti nakupují za vaše zákazníky: Je váš e-shop připravený na Universal Commerce Protocol?
Avatar for Pavel Ungr, SEOloger pavelungr
1
900
Digital PR Summit - Using AI & Custom GPTs To Take Your Digital PR Campaigns To The Next Level [Amanda Walls]
Avatar for CedarwoodDigital amandajwalls
PRO
1
210
Built for Today: Built for Tomorrow - Future-proofed Migrations
Avatar for DavetheSEO 00dacousin
0
450
HeroConf April 2026 | Spend less, win more leads: A technical GA4 setup that cut ad waste by 50% (Christian Goodrich)
Avatar for Christian Goodrich cargoodrich
1
240
The Death of a PPC Purist - Hero Conf UK - April 2026 - Chris Ridley
Avatar for Chris Ridley c_j_ridley
0
150
How to Build Effective Brand Mentions for AI Search (What the Data Says)
Avatar for Ryan Law ryanlaw
0
510
Search Reinvented: The Latest AI Breakthroughs Transforming Discovery - WAN-IFRA 2026 - Marseille - Clara Soteras
Avatar for Clara Soteras clarasoteras
0
160

Featured

See All Featured
Skip the Path - Find Your Career Trail
Avatar for Mark Kilby mkilby
1
180
Making Projects Easy
Avatar for Brett Harned brettharned
120
6.7k
Avoiding the “Bad Training, Faster” Trap in the Age of AI
Avatar for Mike Taylor tmiket
0
200
End of SEO as We Know It (SMX Advanced Version)
Avatar for Michael King ipullrank
3
4.3k
Measuring Dark Social's Impact On Conversion and Attribution
Avatar for Stephen Akadiri stephenakadiri
2
240
Build your cross-platform service in a week with App Engine
Avatar for Jose L jlugia
234
19k
職位にかかわらず全員がリーダーシップを発揮するチーム作り / Building a team where everyone can demonstrate leadership regardless of position
Avatar for MADOX madoxten
64
56k
The Spectacular Lies of Maps
Avatar for Per Axbom axbom
PRO
1
890
Fireside Chat
Avatar for paigeccino paigeccino
42
4k
The SEO Collaboration Effect
Avatar for Kristina Bergwall kristinabergwall1
1
520
How to Get Subject Matter Experts Bought In and Actively Contributing to SEO & PR Initiatives.
Avatar for Liv Day livdayseo
0
170
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
Avatar for Andy Clarke malarkey
408
67k

Transcript

  1. Linda Hogenes | Head of SEO @ Coolblue | linkedin.com/in/lindahogenes

    | #seobreinmeetup| speakerdeck.com/lindahogenes

  2. Today's talk is all about how to create a successful

    website in a new market or language at scale.

  3. Stand up if you've ever launched a new-language slite by

    duplicating what already worked in your home market.

  4. Now stay standing if, deep down, you knew it wasn't

    going to work - but shipped it anyway.

  5. Welcome to the copy-paste loop. Let's break it.

  6. Because if your site doesn't feel local, it won't perform

    local.
  7. None

  8. 11 years at Coolblue 2014

  9. Long-time member & moderator SEO Brein

  10. None

  11. We sell consumer electronics

  12. 12 . Netherlands, Belgium and Germany

  13. 13 7 different language/country combinations German English Dutch English Dutch

    French English

  14. You've probably seen us around

  15. Anything for a smile

  16. None

  17. The illusion of scale

  18. Happy customers?

  19. Rankings?

  20. Commercial results?

  21. Will they trust you?

  22. Make a website that is actually local

  23. You can scale a lot still

  24. None

  25. Today's subjects • Words • Assortment • Formatting • Expectations

    • Show you're local
  26. None

  27. Same language Different keywords Droger Wasdroger Droogkast

  28. Untransla table No direct translation possible Kopfhörer Hoofdtelefoon Koptelefoon Oordopjes

  29. Time of day the Dutch 'middag' has a different meaning

    in Netherlands and Belgium

  30. With a smile Fact/slogans

  31. Words A lot of words are the same across countries,

    or can be easily translated. 1

  32. Words Check the correctness of your wording, ideally by a

    native speaker & customize your pages where needed. 1
  33. None

  34. Different products language on panel

  35. Different products Keyboard layout

  36. Service providers Internet, telephony

  37. Assortment Ask vendors & check competitors to find out if

    products are different. 1 ?

  38. Assortment A lot of your assortment will be the exact

    same. 1

  39. Assortment Or the same product, just with a different name

    and look. 1

  40. Assortment Or entirely different products. 1

  41. Assortment Customize where those different products are shown on your

    site. 1
  42. None

  43. Date & time display Different per language 6 février 2025

    14 h 38

  44. Date & time display Different per language 6 février 2025

    14 h 38

  45. Notation of numbers Like dishwasher niche sizes

  46. Formatting Customize the templates per country/language. Test improvements. 1

  47. None

  48. Legislation Impressum (Germany, Austria, Switzerland)

  49. Expectations Service, delivery, installation → strong USP?

  50. Expectations Check competitor websites and market data. 1 ?

  51. None

  52. Credibility Why should people trust us if they don't know

    us?

  53. Payment methods Offer the ones your customers are used to

  54. 'Feel' local Images must match local expectations

  55. 'Feel' local Images are actually local

  56. Be local Stores

  57. Be local Delivery

  58. Be local Customer service

  59. Show you are local Don't fake it. No copy-paste. 1

  60. None

  61. Check where you need to localize • Words • Assortment

    • Formatting • Expectations • Show you're local

  62. Google follows users behaviour

  63. None
  64. None

  65. Hreflangs point to each other & itself Wasdrogers nl-nl Droogkasten

    nl-be Sèche-linges fr-be Dryers en-nl Trockner de-de <head> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head>

  66. Either in the <head> or in sitemap <head> <link rel="alternate"

    href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <url> <loc>https://www.coolblue.nl/wasdrogers</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://www.coolblue.nl/wasdrogers"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-nl" href="https://www.coolblue.nl/en/dryers"/> ... </url> <head> sitemap

  67. If unavailable, don't link to it Wasdrogers nl-nl Droogkasten nl-be

    Dryers en-nl Trockner de-de <head> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="en-nl"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="nl-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="fr-be"> <link rel="alternate" href="..." hreflang="de-de"> </head> fr-be

  68. Targeting Belgium? be

  69. be Targeting Belgium? Belarusian

  70. be-nl Targeting Belgium?

  71. be-nl Targeting Belgium? Belarusian

  72. nl-be Targeting Belgium?

  73. nl-be Targeting Belgium? Dutch (Flemish)

  74. None

  75. Check where you need to localize • Words • Assortment

    • Formatting • Expectations • Show you're local • Hreflang ... and much more
  76. None
  77. None
  78. None

  79. Linda Hogenes | Head of SEO @ Coolblue | linkedin.com/in/lindahogenes

    | #seobreinmeetup| speakerdeck.com/lindahogenes