Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

macOS の日本語表記ルールを探る

zumuya
December 22, 2018

 macOS の日本語表記ルールを探る

macOS native symposium (http://macos-native.github.io) #02

zumuya

December 22, 2018
Tweet

Other Decks in Technology

Transcript

  1. ൃ੠࿅श • ͋ΊΜ΅ ͔͍͋ͳ ΞΠ΢ΤΦ • ͔͖ͷ͖ ͘Γͷ͖ ΧΩΫέί •

    -[NSBitmapImageRep initWithBitmapDataPlanes:pixelsWide:pixelsHigh:bitsPerSample:sa mplesPerPixel:hasAlpha:isPlanar:colorSpaceName:bitmapFormat:b ytesPerRow:bitsPerPixel:] ! " *github.com/Quotation/LongestCocoa
  2. OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) “Using

    text consistently and clearly is a critical component of UI design.”
  3. OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) •

    Ϣʔβʹ޲͚ͨදهʹ͢Δ ʢઐ໳༻ޠʗۀք༻ޠΛආ͚Δʣ • ུޠ΍಄ࣈޠʢCDɺCMYK ͳͲʣ • Ϣʔβͷೖྗ͕ඞཁͳ߲໨ʹʮ…ʯ
  4. OS X Human Interface Guidelines: Terminology and Wording (2014) •

    ӳޠͰͷϧʔϧ • ୹ॖܥʢDo not → Don't ͳͲʣ • Capitalizationʢ୯ޠͷେจࣈ࢝·Γʣ • ףࢺʢaɺanɺtheʣ
  5. ొ৔ՕॴʹΑͬͯҟͳΔ • खॱҊ಺ • આ໌ • ӈίϯτϩʔϧͷઆ໌ • ཁٻ •

    ໰͍͔͚ • Ϣʔβͷબ୒߲໨ ίϯϐϡʔλ ↓ Ϣʔβ Ϣʔβ ↓ ίϯϐϡʔλ