スウェーデン滞在報告

Transcript

1. スウェーデン滞在報告 相田太一 都立大小町研　博士3年
2. 概要 • スウェーデンに行ってきました ◦ University of Gothenburg ◦ 2024年9月19日〜2025年1月18日 ▪ 󰏅も2022年9月9日〜2023年1月31日なので同じくらいの期間 ▪ 3年間の博士課程のうち約1年は海外にいる計算（！） • Change Is Key! グループで研究しました ◦ 応用関係のテーマに着手 2 意味変化の研究を始めた頃からの数年越しの念願が叶いました🎉 GOT→AMSが2時間30分遅延 博論・COLINGが厳しくなり、 今年で一番重要な10分間に😅
3. • 首都：Stockholm • 時差：󰏦-7/8時間 • 通貨：kr（❌€） • ✈：日本から15時 間 • 消費税：25％ （❗） • 企業： 滞在先：Gothenburg, Sweden󰐴 [map] 3 km2 Population Big mac index Tokyo󰏦 2,194 14,187,176 $4.08 Stockholm󰐴 188 984,748 $7.64 Gothenburg󰐴 451 604,616
4. 滞在先：University of Gothenburg（人文系） • 1954年創立、スウェーデンで一番大きい大学 • 2019年にできたキャンパスなので超綺麗👍 4
5. 滞在先：University of Gothenburg（人文系） • 無限に☕が飲めて、冷蔵庫・レンジも完備 • 座席も！（12月に謎予算でモニターが更新） 5
6. 滞在先：Change Is Key! group • 意味変化に関するプロジェクト ◦ 6年間（2022-2027）で約5億円 ◦ 欧州（󰐴/󰎲/󰏅/󰎐）を中心に 共同で研究を進める ▪ 欧州は WordNet 系も強い（特に 󰏢 、 イタリア単体で国際会議 CLiC-it も） ◦ ワークショップ LChange を主催 相田は2回参加 ▪ EMNLP2023@Singapore󰐵 ▪ ACL2024@Bangkok󰑆 ◦ Shared Task も開催 ▪ SemEval-2020 Task 1: 意味変化の検出 ▪ AXOLOTL-24：意味変化の説明 6
7. スケジュール：滞在までの流れ • 2024年7月： ◦ 上旬：オファーがくる、小町先生に相談 ◦ 中旬：書類を集めて Visa 申請 • 2024年8月： ◦ 中旬：Visa 面接、✈決定、ACL2024＠タイ ◦ 下旬：SNLP2024＠東京、博論審査申請 • 2024年9月： ◦ 上旬：🏠決定、YANS2024＠大阪 ◦ 中旬：Visa 取得（渡航3日前😫）、渡航 ◦ 下旬：生活・研究の初期設定（生活リズム、研究環境） 7 忘れられない（2度と経験したくない）3ヶ月…😭 🏠：鍵は古いが、結構綺麗！
8. スケジュール：滞在中 • 2024年10月： ◦ テーマを固める、博論の原稿・審査資料 ◦ メンバーが体調を崩してミーティング❌ • 2024年11月： ◦ 実験（モデルの調整）、NLP2025原稿 ◦ バグがあると即ミーティング、一行単位でコードを説明、その場で実行 • 2024年12月： ◦ 実験（LLMを適用、評価）、博論予備審査 ◦ クリスマス休暇（博士取りたての人から研究の通知が30+件...😂） • 2025年1月： ◦ 実験（論文に向けた議論）、NLP2025投稿・COLING2025準備 ◦ Daily meeting が発生、毎日結果と必要な作業を議論 ◦ 帰国準備（帰国直前に1泊2日の Retreat が入ってバタバタでした） 8 🏢：野生の机＋ホワイトボー ド
9. スケジュール：Retreat（2025/01/12-13） • 一年間の振り返り・次の一年間に向けて ◦ 働き方（1on1/全体 mtg、Discord の使い方） ◦ 研究（NLP：応用分野 の比率、共同研究） →プロジェクトベースの研究チームならでは？ 9 🏖：ホテル（サウナ・会議室付き）と湖。󰐴らしい景色を見られて満足
10. スケジュール：体調最優先で、出力は抑え目に… 󰏅の時は出力の最大値を上げる訓練、今回の󰐴では質を高める訓練 10
11. スケジュール：平日の昼食は基本みんなで食べる 11 • みんなで食べるための部屋も • 教授が気軽に話しかけてくれる （学食メニューは具材の名前しか書かれていないので、 よくわからない料理を、よくわからないまま食べた… →我々が気にしすぎているだけなのかも？）
12. スケジュール：金曜夜は Afterwork＝華金🍺 12 金曜夜：Afterwork🍺 • 華金はスウェーデンにも！ • 博論どころではない！！！ • 🍺主体でイギリスと似てる
13. スケジュール：土日は抑えめに 13 土日9:00〜12:00：博論 • 喫茶店でゆるゆると • カフェ文化があり、💯 「☕を飲む」という動詞 fika がある
14. スケジュール：土日は抑えめに 14 土日12:00〜：観光 • 美術館、アイスホッケーの試合観戦 ◦ 娯楽が少ないので、娯楽関係の費用はお手頃 美術館700円、アイスホッケー5,000円 ◦ 旅行シーズンと研究で忙しい時期が丸かぶり😫
15. 研究：良かったこと・困ったこと • ワークライフバランスを超重視 ◦ 職員は休暇や保険サービスを消化することが必須 ◦ 9時〜17時を徹底し、家族との時間を大切に ◦ 土日・祝日はもちろん休み ◦ 「論文締切を除き、決められた時間で賢く働く」、 「ストレスを溜めないように」と強調されました →4ヶ月体調を崩さず、質の高い日々を過ごせた💯 16 大学の事務局が作った Spotify のプレイリスト（！）：欧州では　 クリスマス >>> 年末年始、12月は2〜3週間くらい故郷で休む人も
16. 研究：良かったこと・困ったこと • 全員が同じトピックに取り組む「同志」 ◦ 意味変化の「深い」話ができて、大満足💯 ◦ 全員が意味変化に関わるが、専門領域が少しずつ違う ▪ モデル（メンターの Pierluigi さん）、指標（相田）、データ… ▪ スピード感も全然違う（問題があれば即ミーティング） • 資源を使い放題 ◦ 計算資源：❌大学単位→✅国が保有する計算機 ▪ A100も結構あるので気兼ねなく使えた ▪ GPUの利用効率が悪いとお叱りのメールが届く・強制停止（！） ▪ メンターの方にとっては全然足りていないみたいだが... ◦ 知識資源：必要なデータ・分野の専門家も揃う ▪ 指導教員のコネクションがかなり広い ▪ 大学が交流を促進（一緒にお昼・会議）している影響も大きい？ 17
17. • 前日・当日にミーティングが生えるのは当然 ◦ 😢「準備してから臨みたいので、急に言われても…」 • ミーティングでは資料を（ほぼ）確認しない ◦ 😢「これまでのスタイルが通用しない…」 研究：良かったこと・困ったこと 18
18. • 前日・当日にミーティングが生えるのは当然 ◦ 😢「準備してから臨みたいので、急に言われても…」 →😁「常に万全の状態にしておく！」 • ミーティングでは資料を（ほぼ）確認しない ◦ 😢「これまでのスタイルが通用しない…」 →😁「毎週PDFを送って存在・貢献をアピール！」 研究：良かったこと・困ったこと 19 status では勤務場所を表示 office にいる→ミーティングOK！ のアピールも忘れない👍
19. 留学：海外へ行くことの魅力 • 🌱現状の環境をリセット [YANS2024] ◦ 大学だと博士が一番上？だが、プロジェクトに入ると ポスドク以上が当たり前 • 🌱日本との違いを体験・人脈作り [YANS2024] ◦ 「観光」と「生活」の大きな違い ◦ 特に欧州では欧州中に知り合いができる 20
20. 留学：海外へ行くことの魅力 • 🌱現状の環境をリセット [YANS2024] ◦ 大学だと博士が一番上？だが、プロジェクトに入ると ポスドク以上が当たり前 • 🌱日本との違いを体験・人脈作り [YANS2024] ◦ 「観光」と「生活」の大きな違い ◦ 特に欧州では欧州中に知り合いができる • 🎯真の意味で研究中心の生活になる ◦ 3週間後〜：良い意味で「甘え」が消えて、 一日中「研究のことだけ」を考えるように ▪ 周りからも「顔つきが変わった😖」と言われる ◦ 特に欧州は娯楽が少なく、気を紛らす要素が少ない ▪ バカンスで物理的に他国へ行くのはそのため？ 21
21. 留学：「複数回」海外へ行くことの魅力 • 研究スタイルの違いを体感できる ◦ 󰏅：テーマがバラバラ、きっちり指導してもらった ▪ リスク分散の意図があるらしい…（それでも会議に通すから凄い） ◦ 󰐴：全員が意味変化関係、基本的に放任主義 ▪ 自分で周りを巻き込んでいく必要がある ▪ 裁量が大きい（テーマ次第では社会学者・辞書学者と共同研究） • 海外の解像度が（行った回数だけ）上がる ◦ これまで：欧米はどこも同じ？ ◦ 滞在後：ヨーロッパもアリかも！（特に󰐴） ▪ 金銭面なら 日本 < 欧州（󰐴 < 󰏅） < 米国？ ▪ 医療・生活面だと 日本 >> 欧州（󰐴 > 󰏅） > 米国？ • 󰐴は税金が高い（25％）分、医療面は󰏅よりいい感じだった ▪ ポスドクの話もいただき、2週間くらいは真剣に居住を検討した 22
22. おわりに • Change Is Key! グループ󰐴に滞在しました ◦ 幸運にも自身の居場所に出会えた結果だと思ってます ◦ 居場所：日本になければ作る / 海外で探す（今回） • 海外で数ヶ月滞在することの魅力 ◦ 観光≠生活：良いところも悪いところも見えてくる ✅ ワークライフバランス重視、医療制度は結構いい感じ ❌ ガツガツ成果を出したい人には合わないかも、税金が高い ◦ 欧州は特に自身の目的（今回は研究）に専念できる • 「複数回」海外へ行くことの魅力 ◦ 海外への解像度が上がる（欧州は全部同じ？→❌） ▪ 同じ󰏅でも Liverpool, Manchester, Cambridge では結構違う ◦ 行った回数だけ人脈も広がる→次の滞在の機会も🌱 ▪ （今回の滞在も全ては󰏅滞在から始まった） 23