Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ / Meaning of ...

オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ / Meaning of Contribution

2018年9月15日(土) WordCamp Tokyo 2018 「オープンソースへ貢献するということ~翻訳してたらパリに行ってた話~ 」@ベルサール新宿グランド コンファレンスセンター

Akira Tachibana

September 15, 2018
Tweet

More Decks by Akira Tachibana

Other Decks in Technology

Transcript

  1. /PO1SPHSBNNJOH$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044  αϙʔτ ϑΥʔϥϜ΍ 4MBDLͰͷ ճ౴ͱ࣭໰ υΩϡϝϯ

    ςʔγϣϯ ϚχϡΞϧͷࣥච΍຋༁ ϚχϡΞϧ΁ͷ࣭໰ τϨʔχϯά τϨʔχϯάڭࡐ΍ίʔ εͷ࡞੒ɺτϨʔχϯά ͷडߨ ίϛϡχςΟ ϩʔΧϧΠϕϯτͷاըɺ ଟ༷ͳਓʑɺ৽ਓίϯτ ϦϏϡʔλʔ΁ͷػձͷ ఏڙ
  2. /PO1SPHSBNNJOH$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044  ߨԋ ஌ࣝͷ఻೻ɺΠϕϯτͰ ͷߨԋɺϫʔΫγϣοϓ ͷ։࠵ ϏσΦ

    ߨԋϏσΦͷฤूͱެ։ ࣈນ࡞੒ɺࣈນͷ຋༁ ΞΫηγϏϦ ςΟ 8PSE1SFTTͷΞΫηγ ϏϦςΟ޲্ɺೝ஌౓ͷ ޲্ ࠃࡍԽ 8PSE1SFTTຊମ΍ϓϥ άΠϯɺςʔϚͷ຋༁
  3. 8IBUJT$POUSJCVUJPO 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044  ਗ਼໺ ঑ 4VTVNV4FJOP ίϯτϦϏϡʔτ 8PSE1SFTTΛߟ͑Δ࣌ؒ

    ΍͍ͬͯΔίϯτϦϏϡʔτͷछྨ͸ؔ܎͋Γ·ͤΜɻ 8PSE1SFTTͷ͜ͱΛຊؾͰߟ͑Δ࣌ؒࣗମ͕ίϯτϦ Ϗϡʔτͩͱࢥ͍ͬͯ·͢ɻ IUUQTXXXTMJEFTIBSFOFUTFJOPTVTVNVXPSEQSFTTNFFUVQXPSEQSFTT
  4. .Z$POUSJCVUJPO  4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044    ݄ ϒϩάͰ࢖͍࢝ΊΔ

    ݄ υΩϡϝϯτͷ຋༁Λ࢝ΊΔ ݄ 4MBDLσϏϡʔ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ίϯτϦϏϡʔλʔσΠͩ ͚ࢀՃ
  5. .Z$POUSJCVUJPO  4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044    ݄ 8PSE#FODI౦ژ

    ॳࢀՃɺॳηογϣϯ ݄ %PDVNFOU5FBNʹՃೖ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳελοϑɺॳ-5 ݄ 04$ॳࢀՃ ֎෦ॳࢀՃɺॳηογϣϯ ݄ 8PSE$BNQ&6 JO1BSJT ւ֎ॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQژ౎ ؔ౦Ҏ֎ɺॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳ൝௕
  6. 1BSJT +VO • $PNNVOJUZ4VNNJU  • 8PSE1SFTTͷίϯτϦϏϡʔλ͕νʔϜͷ ֞ࠜΛ௒͑ɺର໘Ͱ໰୊Λఏىٞ͠࿦͢Δ৔ • ೥ʹճɺ8PSE$BNQ&6௚લʹಉ͡౎ࢢ

    Ͱ։࠵ • 8PSE$BNQ&6 • $POUSJCVUPS%BZ • 4FTTJPO%BZ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044 
  7. .Z$POUSJCVUJPO  4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044   ݄ 8PSE#FODI๺ઍॅ ॳճ

    ݄ 8PSE#FODIӋా ॳࢀՃ ݄ 8PSE$BNQ&6JO#FPHSBE ॳελοϑ ݄ 8PSE#FODIೋࢠۄ઒ ॳճ ݄ 8PSE$BNQ౦ژ ॳηογϣϯ
  8. 4VNNBSZ • ϓϩάϥϛϯάҎ֎ͰͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ࢲͷίϯτϦϏϡʔγϣϯ • ίϯτϦϏϡʔγϣϯͰಘͨ΋ͷ • ຋༁ͯͨ͠ΒύϦʹߦͬͯ·ͨ͠ •

    ஌Βͳ͍ੈքΛମײͰ͖·ͨ͠ • ৽͍͠༑ୡ͕Ͱ͖·ͨ͠ • ͓ۚͷ࿩ʹ͸݁ͼ͍͍ͭͯ·ͤΜ͕ɺͦͷ͏ͪ ෇͍ͯ͘Δ͔΋͠Ε·ͤΜ 4FQ7FSTJPO 8PSE$BNQ5PLZP $POUSJCVUJPOUP044