Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Search
chocomelonchan
August 20, 2014
Technology
2
790
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Androidの翻訳リソースの管理方法のお話。負債でしかない。
chocomelonchan
August 20, 2014
Tweet
Share
More Decks by chocomelonchan
See All by chocomelonchan
Kotlinを使って思った10のコト fukuoka.kt #1
chocomelonchan
0
530
アプリを最速でリリースした話 #pixiv Night 4
chocomelonchan
4
4.3k
iOSとAndroidで共通のc++のコードを使いたいけど厳しかった話
chocomelonchan
0
1.6k
droidkaigi
chocomelonchan
6
24k
potatotips16
chocomelonchan
3
2.9k
Other Decks in Technology
See All in Technology
2024-10-30-reInventStandby_StudyGroup_Intro
shinichirokawano
1
640
ネット広告に未来はあるか?「3rd Party Cookie廃止とPrivacy Sandboxの効果検証の裏側」 / third-party-cookie-privacy
cyberagentdevelopers
PRO
1
130
Oracle Cloud Infrastructureデータベース・クラウド:各バージョンのサポート期間
oracle4engineer
PRO
27
12k
ExaDB-D dbaascli で出来ること
oracle4engineer
PRO
0
3.6k
国土交通省 データコンペ参加者向け勉強会
takehikohashimoto
0
130
事業者間調整の行間を読む 調整の具体事例
sugiim
0
1.6k
Gradle: The Build System That Loves To Hate You
aurimas
2
150
一休.comレストランにおけるRustの活用
kymmt90
3
590
独自ツール開発でスタジオ撮影をDX!「VLS(Virtual LED Studio)」 / dx-studio-vls
cyberagentdevelopers
PRO
1
180
Shift-from-React-to-Vue
calm1205
3
1.3k
新卒1年目が向き合う生成AI事業の開発を加速させる技術選定 / ai-web-launcher
cyberagentdevelopers
PRO
7
1.5k
「 SharePoint 難しい」ってよく聞くけど、そんなに言うなら8歳の息子に試してもらった
taichinakamura
1
640
Featured
See All Featured
How to Think Like a Performance Engineer
csswizardry
19
1.1k
KATA
mclloyd
29
13k
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
73
9k
Fontdeck: Realign not Redesign
paulrobertlloyd
81
5.2k
Embracing the Ebb and Flow
colly
84
4.4k
Building Flexible Design Systems
yeseniaperezcruz
327
38k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
61
7.5k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
250
12k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
50
7.2k
Creating an realtime collaboration tool: Agile Flush - .NET Oxford
marcduiker
25
1.8k
Designing for humans not robots
tammielis
249
25k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
250
21k
Transcript
୭͕ͨΒͳ͍Λ͍ͨ͠ ༁Ϧιʔεฤ QPUBUPUJQT"OESPJE !@@DIPDPNFMPO
!@@DIPDPNFMPO w QJYJW*OD w ࣾձਓʢएखʣ w "OESPJEɺJ04 w ӈͷֆΈ͍ͨͳֆඳ͍ͯ·͢ ʢΩϟϥϖίઌੜͷΆͱ;ͪΌΜʣ
Έͳ͞Μ༁Ϧιʔε Ͳ͏ͯ͠·͔͢ʁ
ϐΫγϒւ֎Ϣʔβ͕ଟ͍
৽نొҎ্͕ւ֎
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w ຊޠ w ӳޠ w தࠃޠʢൟମɺ؆ମʣ w ؖࠃޠ
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w WBMVFTӳޠ w WBMVFTKBຊޠ w WBMVFTLPؖࠃޠ w WBMVFT[IS$/தࠃޠ؆ମ w
WBMVFT[IS),தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS.0தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS4(தࠃޠ؆ମ w WBMVFT[IS58தࠃޠൟମ
͏ͻΐʔ
"OESPJEͷ༁ TUSJOHTYNM
ɾWBMVFTTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH ! ɾWBMVFTKBTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzTUSJOH ! ɾ+BWB 4USJOHTUSJOHHFU4USJOH 3TUSJOHLFZ
QJYJWͰͷཧํ๏
ͪΐͬͱલ·Ͱͷ͓
ΤϯδχΞ͕ຊޠͷจݴΛܾΊΔ
ͦͷଞ༁୲ʹґཔΛग़͢ w ༁୲ͷґཔεϓϨουγʔτʹ ຊޠ ίϯςΩετΛॻ͍ͯ͢
ӳޠɾதࠃޠʢൟମɾ؆ମʣࣾ w ༁୲͕ࣾͷӳޠɾதࠃޠ༁ऀґཔ ! ؖࠃޠ֎෦ w ༁୲͕֎෦ͷ༁ऀґཔ ʢઌ΄Ͳͱҧ͏εϓϨουγʔτʣ
None
ཌ ӳޠɾதࠃޠ͕༁͞ΕΔ
ޙ ؖࠃޠ͕༁͞ΕΔ
None
͏ͻΐʔ
ղܾҊ
༁୲͕ίϛοτ શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓ τͰ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ֎෦ʹؙ͛
༁୲͕ίϛοτͭΒ͍
֎෦ʹؙ͓͛ۚʜ IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNEJTUSJCVUFUPPMTMPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM
! શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓτ Ͱ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ! ͜Ε͔͠ͳ͍ʂ
None
ؤுͬͯYNMʹม
3VCZͰ࡞ͬͨ
έʔεɿTUSJOHSFTPVSDF͕ཉ͍͠ʂ ! TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH
None
None
TUSJOHBSSBZOBNFlLFZz JUFNWBMVFJUFN JUFNWBMVFJUFN TUSJOHBSSBZ έʔεɿTUSJOHBSSBZ͕ཉ͍͠ʂ
None
None
ຯʹQMVSBMTग़དྷͨΓ ίϝϯτYNMʹग़དྷͨΓ
w ΤϯδχΞ෦ɾ֎෦ͷ༁୲ ͭͷεϓϨουγʔτ͚ͩݟΕΑ͍ w ίϐϖϛε͕ͳ͘ͳͬͨ
ΈΜͳͤʂ
ͦΜͳΘ͚͋Δ͔͍ʂ
ɾ༁γʔτʹϒϥϯνͳͲͳ͍ ɾ"OESPJEͱJ04ͰඃͬͯΔͱ͜ΖఘΊ ɾશ͘Πέͯͳ͍
୭͔ॿ͚ͯԼ͍͞ ʢϕλʔͳιϦϡʔγϣϯڭ͑ͯཉ͍͠ʣ