Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Search
chocomelonchan
August 20, 2014
Technology
2
820
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Androidの翻訳リソースの管理方法のお話。負債でしかない。
chocomelonchan
August 20, 2014
Tweet
Share
More Decks by chocomelonchan
See All by chocomelonchan
Kotlinを使って思った10のコト fukuoka.kt #1
chocomelonchan
0
560
アプリを最速でリリースした話 #pixiv Night 4
chocomelonchan
4
4.4k
iOSとAndroidで共通のc++のコードを使いたいけど厳しかった話
chocomelonchan
0
1.6k
droidkaigi
chocomelonchan
6
24k
potatotips16
chocomelonchan
3
2.9k
Other Decks in Technology
See All in Technology
チームの性質によって変わる ADR との向き合い方と、生成 AI 時代のこれから / How to deal with ADR depends on the characteristics of the team
mh4gf
4
330
RAGの基礎から実践運用まで:AWS BedrockとLangfuseで実現する構築・監視・評価
sonoda_mj
0
440
モノリスの認知負荷に立ち向かう、コードの所有者という思想と現実
kzkmaeda
0
110
技術好きなエンジニアが _リーダーへの進化_ によって得たものと失ったもの / The Gains and Losses of a Tech-Enthusiast Engineer’s “Evolution into Leadership”
kaminashi
0
200
Symfony in 2025: Scaling to 0
fabpot
2
190
大規模サービスにおける カスケード障害
takumiogawa
1
120
お問い合わせ対応の改善取り組みとその進め方
masartz
1
370
caching_sha2_passwordのはなし
boro1234
0
220
OPENLOGI Company Profile
hr01
0
61k
AIエージェントキャッチアップと論文リサーチ
os1ma
6
1.2k
Explainable Software Engineering in the Public Sector
avandeursen
0
360
Vision Language Modelを活用した メルカリの類似画像レコメンドの性能改善
yadayuki
9
1.2k
Featured
See All Featured
Bash Introduction
62gerente
611
210k
How GitHub (no longer) Works
holman
314
140k
It's Worth the Effort
3n
184
28k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
790
250k
Improving Core Web Vitals using Speculation Rules API
sergeychernyshev
12
610
Become a Pro
speakerdeck
PRO
27
5.2k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
205
24k
Code Review Best Practice
trishagee
67
18k
Building a Scalable Design System with Sketch
lauravandoore
462
33k
Being A Developer After 40
akosma
90
590k
Git: the NoSQL Database
bkeepers
PRO
429
65k
Learning to Love Humans: Emotional Interface Design
aarron
273
40k
Transcript
୭͕ͨΒͳ͍Λ͍ͨ͠ ༁Ϧιʔεฤ QPUBUPUJQT"OESPJE !@@DIPDPNFMPO
!@@DIPDPNFMPO w QJYJW*OD w ࣾձਓʢएखʣ w "OESPJEɺJ04 w ӈͷֆΈ͍ͨͳֆඳ͍ͯ·͢ ʢΩϟϥϖίઌੜͷΆͱ;ͪΌΜʣ
Έͳ͞Μ༁Ϧιʔε Ͳ͏ͯ͠·͔͢ʁ
ϐΫγϒւ֎Ϣʔβ͕ଟ͍
৽نొҎ্͕ւ֎
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w ຊޠ w ӳޠ w தࠃޠʢൟମɺ؆ମʣ w ؖࠃޠ
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w WBMVFTӳޠ w WBMVFTKBຊޠ w WBMVFTLPؖࠃޠ w WBMVFT[IS$/தࠃޠ؆ମ w
WBMVFT[IS),தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS.0தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS4(தࠃޠ؆ମ w WBMVFT[IS58தࠃޠൟମ
͏ͻΐʔ
"OESPJEͷ༁ TUSJOHTYNM
ɾWBMVFTTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH ! ɾWBMVFTKBTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzTUSJOH ! ɾ+BWB 4USJOHTUSJOHHFU4USJOH 3TUSJOHLFZ
QJYJWͰͷཧํ๏
ͪΐͬͱલ·Ͱͷ͓
ΤϯδχΞ͕ຊޠͷจݴΛܾΊΔ
ͦͷଞ༁୲ʹґཔΛग़͢ w ༁୲ͷґཔεϓϨουγʔτʹ ຊޠ ίϯςΩετΛॻ͍ͯ͢
ӳޠɾதࠃޠʢൟମɾ؆ମʣࣾ w ༁୲͕ࣾͷӳޠɾதࠃޠ༁ऀґཔ ! ؖࠃޠ֎෦ w ༁୲͕֎෦ͷ༁ऀґཔ ʢઌ΄Ͳͱҧ͏εϓϨουγʔτʣ
None
ཌ ӳޠɾதࠃޠ͕༁͞ΕΔ
ޙ ؖࠃޠ͕༁͞ΕΔ
None
͏ͻΐʔ
ղܾҊ
༁୲͕ίϛοτ શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓ τͰ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ֎෦ʹؙ͛
༁୲͕ίϛοτͭΒ͍
֎෦ʹؙ͓͛ۚʜ IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNEJTUSJCVUFUPPMTMPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM
! શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓτ Ͱ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ! ͜Ε͔͠ͳ͍ʂ
None
ؤுͬͯYNMʹม
3VCZͰ࡞ͬͨ
έʔεɿTUSJOHSFTPVSDF͕ཉ͍͠ʂ ! TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH
None
None
TUSJOHBSSBZOBNFlLFZz JUFNWBMVFJUFN JUFNWBMVFJUFN TUSJOHBSSBZ έʔεɿTUSJOHBSSBZ͕ཉ͍͠ʂ
None
None
ຯʹQMVSBMTग़དྷͨΓ ίϝϯτYNMʹग़དྷͨΓ
w ΤϯδχΞ෦ɾ֎෦ͷ༁୲ ͭͷεϓϨουγʔτ͚ͩݟΕΑ͍ w ίϐϖϛε͕ͳ͘ͳͬͨ
ΈΜͳͤʂ
ͦΜͳΘ͚͋Δ͔͍ʂ
ɾ༁γʔτʹϒϥϯνͳͲͳ͍ ɾ"OESPJEͱJ04ͰඃͬͯΔͱ͜ΖఘΊ ɾશ͘Πέͯͳ͍
୭͔ॿ͚ͯԼ͍͞ ʢϕλʔͳιϦϡʔγϣϯڭ͑ͯཉ͍͠ʣ