Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Search
chocomelonchan
August 20, 2014
Technology
2
850
誰も話たがらない話をしたい 翻訳リソース編
Androidの翻訳リソースの管理方法のお話。負債でしかない。
chocomelonchan
August 20, 2014
Tweet
Share
More Decks by chocomelonchan
See All by chocomelonchan
Kotlinを使って思った10のコト fukuoka.kt #1
chocomelonchan
0
570
アプリを最速でリリースした話 #pixiv Night 4
chocomelonchan
4
4.5k
iOSとAndroidで共通のc++のコードを使いたいけど厳しかった話
chocomelonchan
0
1.7k
droidkaigi
chocomelonchan
6
24k
potatotips16
chocomelonchan
3
3k
Other Decks in Technology
See All in Technology
業務自動化プラットフォーム Google Agentspace に入門してみる #devio2025
maroon1st
0
170
非エンジニアのあなたもできる&もうやってる!コンテキストエンジニアリング
findy_eventslides
3
840
Oracle Cloud Infrastructure:2025年9月度サービス・アップデート
oracle4engineer
PRO
0
310
KMP の Swift export
kokihirokawa
0
110
Green Tea Garbage Collector の今
zchee
PRO
2
350
pprof vs runtime/trace (FlightRecorder)
task4233
0
140
コンテキストエンジニアリングとは? 考え方と応用方法
findy_eventslides
4
810
新卒QAエンジニアの成長戦略
qatonchan
0
300
Oracle Base Database Service 技術詳細
oracle4engineer
PRO
11
77k
analysis パッケージの仕組みの上でMulti linter with configを実現する / Go Conference 2025
k1low
1
240
“2件同時配達”の開発舞台裏 〜出前館PMが挑んだダブルピック実現に向けた体験設計〜
demaecan
0
160
Modern_Data_Stack最新動向クイズ_買収_AI_激動の2025年_.pdf
sagara
0
120
Featured
See All Featured
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
PRO
54
11k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
52
5.6k
KATA
mclloyd
32
14k
The Art of Delivering Value - GDevCon NA Keynote
reverentgeek
15
1.7k
BBQ
matthewcrist
89
9.8k
No one is an island. Learnings from fostering a developers community.
thoeni
21
3.5k
Visualization
eitanlees
148
16k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
208
24k
Building an army of robots
kneath
306
46k
Agile that works and the tools we love
rasmusluckow
330
21k
Thoughts on Productivity
jonyablonski
70
4.8k
Side Projects
sachag
455
43k
Transcript
୭͕ͨΒͳ͍Λ͍ͨ͠ ༁Ϧιʔεฤ QPUBUPUJQT"OESPJE !@@DIPDPNFMPO
!@@DIPDPNFMPO w QJYJW*OD w ࣾձਓʢएखʣ w "OESPJEɺJ04 w ӈͷֆΈ͍ͨͳֆඳ͍ͯ·͢ ʢΩϟϥϖίઌੜͷΆͱ;ͪΌΜʣ
Έͳ͞Μ༁Ϧιʔε Ͳ͏ͯ͠·͔͢ʁ
ϐΫγϒւ֎Ϣʔβ͕ଟ͍
৽نొҎ্͕ւ֎
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w ຊޠ w ӳޠ w தࠃޠʢൟମɺ؆ମʣ w ؖࠃޠ
"OESPJEΞϓϦͷରԠݴޠ w WBMVFTӳޠ w WBMVFTKBຊޠ w WBMVFTLPؖࠃޠ w WBMVFT[IS$/தࠃޠ؆ମ w
WBMVFT[IS),தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS.0தࠃޠൟମ w WBMVFT[IS4(தࠃޠ؆ମ w WBMVFT[IS58தࠃޠൟମ
͏ͻΐʔ
"OESPJEͷ༁ TUSJOHTYNM
ɾWBMVFTTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH ! ɾWBMVFTKBTUSJOHTYNM TUSJOHOBNFlLFZzTUSJOH ! ɾ+BWB 4USJOHTUSJOHHFU4USJOH 3TUSJOHLFZ
QJYJWͰͷཧํ๏
ͪΐͬͱલ·Ͱͷ͓
ΤϯδχΞ͕ຊޠͷจݴΛܾΊΔ
ͦͷଞ༁୲ʹґཔΛग़͢ w ༁୲ͷґཔεϓϨουγʔτʹ ຊޠ ίϯςΩετΛॻ͍ͯ͢
ӳޠɾதࠃޠʢൟମɾ؆ମʣࣾ w ༁୲͕ࣾͷӳޠɾதࠃޠ༁ऀґཔ ! ؖࠃޠ֎෦ w ༁୲͕֎෦ͷ༁ऀґཔ ʢઌ΄Ͳͱҧ͏εϓϨουγʔτʣ
None
ཌ ӳޠɾதࠃޠ͕༁͞ΕΔ
ޙ ؖࠃޠ͕༁͞ΕΔ
None
͏ͻΐʔ
ղܾҊ
༁୲͕ίϛοτ શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓ τͰ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ֎෦ʹؙ͛
༁୲͕ίϛοτͭΒ͍
֎෦ʹؙ͓͛ۚʜ IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNEJTUSJCVUFUPPMTMPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM
! શ෦εϓϨουγʔτͰཧͯ͠εΫϦϓτ Ͱ͍͍ײ͡ʹม͢Δ ! ͜Ε͔͠ͳ͍ʂ
None
ؤுͬͯYNMʹม
3VCZͰ࡞ͬͨ
έʔεɿTUSJOHSFTPVSDF͕ཉ͍͠ʂ ! TUSJOHOBNFlLFZzWBMVFTUSJOH
None
None
TUSJOHBSSBZOBNFlLFZz JUFNWBMVFJUFN JUFNWBMVFJUFN TUSJOHBSSBZ έʔεɿTUSJOHBSSBZ͕ཉ͍͠ʂ
None
None
ຯʹQMVSBMTग़དྷͨΓ ίϝϯτYNMʹग़དྷͨΓ
w ΤϯδχΞ෦ɾ֎෦ͷ༁୲ ͭͷεϓϨουγʔτ͚ͩݟΕΑ͍ w ίϐϖϛε͕ͳ͘ͳͬͨ
ΈΜͳͤʂ
ͦΜͳΘ͚͋Δ͔͍ʂ
ɾ༁γʔτʹϒϥϯνͳͲͳ͍ ɾ"OESPJEͱJ04ͰඃͬͯΔͱ͜ΖఘΊ ɾશ͘Πέͯͳ͍
୭͔ॿ͚ͯԼ͍͞ ʢϕλʔͳιϦϡʔγϣϯڭ͑ͯཉ͍͠ʣ