Rodeoで感じたアーキテクチャ図は言語の壁を越える！？

トレノケ雲の会超re:Cap LT大会 AWS, Microsoft, Oracle！ Rodeoで感じたアーキテクチャ図は言語の壁を越える！？五味なぎさ（X： @nagisa_53
）

自己紹介仕事：SIerインフラ部門勤務のクラウドアーキテクト (最近はマネージャー業が多め) 趣味：キックボクシング、スキューバダイビング好きなAWSサービス：NW系サービス全般名前：五味なぎさ JAWS-UG クラウド女子会 / 彩の国埼玉支部運営
AWS Community Builders (Networking and Content Delivery) AWS Ambassador (2025～) re:Invent 参加 4回目 (2019, 2023, 2024, 2025)

Rodeoって何？今年のre:Inventから追加されたセッションの1つ Typeは”Gamified learning” Rodeoのセッションはいくつかあったが、以下に参加  re:Architecture Rodeo - Resilience Challenge
(GHJ310)

re:Architecture Rodeo  - Resilience Challenge (GHJ310) 生成AIによる翻訳＆要約 AWSのグローバル基盤を使い、低レイテンシー・高可用性・自動フェイルオーバーを実現するマルチリージョン
設計に挑戦する、現地参加型のゲーム形式アーキテクチャチャレンジ。専門家のサポートのもとで設計を競い、実践的な設計パターンを学べるイベント。

参加する前の私 “Gamified learning”と書いてあるし、 GameDayやJAMみたいなもの？であれば何とかなるだろかうから参加してみよう！

この時はこのセッションへの参加が今回のre:Inventで最も過酷なチャレンジになることを知る由もなかった

会場に行ってみると．．． 7～8席のある机の上に謎のカーボーイっぽいグッズとホワイトボードシート “Laptop required”と書かれていたが、 PCを開く雰囲気にない

とても嫌な予感

説明を聞くとお題のインプット（架空企業のシステムの現状の構成や課題、各種要件）を元にチームでAWSを利用した最適なアーキテクチャを考えて発表するセッションということが判明備考：Yeehaw (イーハァ/イーハー) という掛け声を何度もやらされる

ただでさえ英語が得意ではないのに、初対面の外国人とアーキテクチャについて議論するって難易度高すぎるだろ．．．

始まってみると話していることは翻訳アプリも使いつつ何とか分かるしかし、英語が苦手な上に海外勢は（正解/不正解に関わらず）主張が強く、意見を伝えるのが中々困難（日本人のよくないところ．．．）英語のハードルと文化の違いのハードルにやられる．．．

これはハードルが高い．．．。けれど、このままだと輪に入っていけず時間を無駄に過ごしてしまう．．．。何かできることはないだろうか？

まだ誰もアーキテクチャ図を書きだしていないぞ。アーキテクチャ図は言語関係ないし、議論されている内容はどうにか分かるので、これは構成図書く係になれば良いのでは？

その結果ペンを死守しギリギリ輪に入ることに成功！完全に蚊帳の外は回避構成図を書く過程で出てくる諸々について、  片言ながら会話しながら進めることができたとりあえずAWS用語を伝えれば何となく伝わるが、本質的な内容を議論できるレベルまでは到達できず

その結果ギリギリ輪に入ることに成功！構成図を書く過程で出てくる諸々（サービスのAZ利用の  方針、サブネット分割、などなど）について、  片言ながら会話しながら進めることができたアーキテクチャを考える上で必要な知識や議論のポイントは世界共通であることを実感及第点にも届かなかった気はするが、 re:Inventならではの経験を積むことができたアーキテクチャを考える上で
必要な知識や議論のポイントは世界共通であることを実感

まとめ英語が苦手でも、AWSのことをきちんと学んでいれば  海外の方とAWSという共通言語でつながることができる  と実感できたただ、英語が話せた方が絶対楽しいので、来年以降は  普通に議論に参加できるように語学学習を頑張りたいセッションの内容としては、チームで構成を熟考した後にAWSさんによる解説がありアーキテクチャの理解が深まるセッションのため、有意義な内容ではあります  （今日参加された方は、内容を知ったので、覚悟を持てたはず！）

Rodeoで感じたアーキテクチャ図は言語の壁を越える！？

Rodeoで感じたアーキテクチャ図は言語の壁を越える！？

nagisa_53

More Decks by nagisa_53

Other Decks in Technology

Featured

Transcript

トレノケ雲の会超re:Cap LT大会 AWS, Microsoft, Oracle！ Rodeoで感じたアーキテクチャ図は言語の壁を越える！？五味なぎさ（X： @nagisa_53

Rodeoって何？今年のre:Inventから追加されたセッションの1つ Typeは”Gamified learning” Rodeoのセッションはいくつかあったが、以下に参加  re:Architecture Rodeo - Resilience Challenge

re:Architecture Rodeo  - Resilience Challenge (GHJ310) 生成AIによる翻訳＆要約 AWSのグローバル基盤を使い、低レイテンシー・高可用性・自動フェイルオーバーを実現するマルチリージョン

参加する前の私 “Gamified learning”と書いてあるし、 GameDayやJAMみたいなもの？であれば何とかなるだろかうから参加してみよう！

この時はこのセッションへの参加が今回のre:Inventで最も過酷なチャレンジになることを知る由もなかった

会場に行ってみると．．． 7～8席のある机の上に謎のカーボーイっぽいグッズとホワイトボードシート “Laptop required”と書かれていたが、 PCを開く雰囲気にない

とても嫌な予感

ただでさえ英語が得意ではないのに、初対面の外国人とアーキテクチャについて議論するって難易度高すぎるだろ．．．

これはハードルが高い．．．。けれど、このままだと輪に入っていけず時間を無駄に過ごしてしまう．．．。何かできることはないだろうか？

まだ誰もアーキテクチャ図を書きだしていないぞ。アーキテクチャ図は言語関係ないし、議論されている内容はどうにか分かるので、これは構成図書く係になれば良いのでは？