Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

TensorFlow Docs Translation JA

Avatar for Shuhei Fujiwara Shuhei Fujiwara
April 24, 2019
Technology
1
970

TensorFlow Docs Translation JA

Avatar for Shuhei Fujiwara

Shuhei Fujiwara

April 24, 2019
Tweet

More Decks by Shuhei Fujiwara

See All by Shuhei Fujiwara
数理最適化を知ろう
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
2
1.2k
Model Building in Mathematical Programming #2
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
0
65
Nesterov #2
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
0
73
TensorFlow Docs Translation Proofreading
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
0
870
Model Building in Mathematical Programming #1
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
0
97
Nesterov
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
2
160
tbf07-seat-optim.pdf
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
1
9.7k
AdaNet
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
1
390
Google Cloud Next Extended 2019 ML Day
Avatar for Shuhei Fujiwara shuheif
4
1.1k

Other Decks in Technology

See All in Technology
「Chatwork」のEKS環境を支えるhelmfileを使用したマニフェスト管理術
Avatar for hanayo04 hanayo04
1
400
SRE不在の開発チームが障害対応と 向き合った100日間 / 100 days dealing with issues without SREs
Avatar for katsukamaru shin1988
2
2.1k
クラウド開発の舞台裏とSRE文化の醸成 / SRE NEXT 2025 Lunch Session
Avatar for kazeburo kazeburo
1
600
LLM拡張解体新書/llm-extension-deep-dive
Avatar for oracle4engineer oracle4engineer
PRO
24
6.3k
【あのMCPって、どんな処理してるの？】 AWS CDKでの開発で便利なAWS MCP Servers特集
Avatar for yoshimi0227 yoshimi0227
6
950
Digitization部 紹介資料
Avatar for Sansan, Inc. sansan33
PRO
1
4.5k
Microsoft Defender XDRで疲弊しないためのインシデント対応
Avatar for Kunii, Suguru sophiakunii
1
320
無理しない AI 活用サービス / #jazug
Avatar for Kodai Sakabe koudaiii
0
100
伴走から自律へ： 形式知へと導くSREイネーブリングによる プロダクトチームの信頼性オーナーシップ向上 / SRE NEXT 2025
Avatar for Visional Engineering ＆ Design visional_engineering_and_design
3
460
SREのためのeBPF活用ステップアップガイド
Avatar for Sohei Iwahori egmc
2
1.3k
モニタリング統一への道のり - 分散モニタリングツール統合のためのオブザーバビリティプロジェクト
Avatar for ニフティ株式会社 niftycorp
PRO
1
520
CDK Toolkit Libraryにおけるテストの考え方
Avatar for Makky12 smt7174
1
550

Featured

See All Featured
Statistics for Hackers
Avatar for Jake VanderPlas jakevdp
799
220k
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
Avatar for Keavy McMinn keavy
126
17k
Building a Modern Day 
E-commerce SEO Strategy
Avatar for Aleyda Solis aleyda
42
7.4k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
Avatar for Scott Boms scottboms
267
13k
Speed Design
Avatar for Sergey Chernyshev sergeychernyshev
32
1k
Optimizing for Happiness
Avatar for Tom Preston-Werner mojombo
379
70k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
Avatar for Vicent Martí tanoku
271
27k
For a Future-Friendly Web
Avatar for Brad Frost brad_frost
179
9.8k
Typedesign – Prime Four
Avatar for Hannes Fritz hannesfritz
42
2.7k
Testing 201, or: Great Expectations
Avatar for Joseph Mastey jmmastey
43
7.6k
Thoughts on Productivity
Avatar for Jon Yablonski jonyablonski
69
4.7k
I Don’t Have Time: Getting Over the Fear to Launch Your Podcast
Avatar for Joe Casabona jcasabona
32
2.4k

Transcript

  1. TensorFlow Docs Translation @shuhei_fujiwara 2019-04-24 TensorFlow User Group 1

  2. 自己紹介 藤原秀平 (FUJIWARA Shuhei) Twitter: @shuhei_fujiwara GitHub: @sfujiwara ▶ TensorFlow

    User Group Tokyo Organizer ▶ Google Developer Expert (Machine Learning) 2

  3. この会の趣旨 ▶ TensorFlow の公式ドキュメントを日本語訳する ▶ PR を投げてマージされるところまで頑張るぞ ▶ 現在各言語のドキュメント翻訳は contribution

    歓迎であることが 公式に明言されている！ ▶ Slack や GitHub 上で継続的にやっていきたい 3

  4. 準備: Slack に参加しよう ここから TensorFlow User Group (TFUG) の Slack

    に参加しよう: ▶ https://tfug.jp ▶ #docs_translation チャンネルに入ろう 4

  5. 準備: メーリングリストに参加しよう TensorFlow ドキュメント日本語翻訳コントリビューターの Google Group: ▶ https://groups.google.com/a/tensorflow.org/forum/#!forum/docs ▶ ここに登録しておくと情報が流れてきたりこなかったりする

    5

  6. 準備: GitHub のリポジトリを把握しよう 日本語ドキュメントはここ: ▶ https://github.com/tensorflow/docs/tree/master/site/ja 実際に PR を投げてレビューしている様子を見て雰囲気を知っておこう: ▶

    https://github.com/tensorflow/docs/pull/390 6

  7. おわりに ▶ あとはやるだけ！ ▶ docs/site/en/にあるけど docs/site/ja/に無いやつとかを モリモリ翻訳していこう！ ▶ このスライドの URL:

    ▶ https://speakerdeck.com/shuheif/tensorflow-docs-translation-ja 7