「ルビィのぼうけん」翻訳から見る子どものプログラミング教育、イメージからRubyプログラミングへの階段

2017 Ruby World Conference http://2017.rubyworld-conf.org/ja/ にて『ルビィのぼうけん　こんにちはプログラミング』についてお話しました。主に『ルビィのぼうけん』でカバーできるところとできないところのお話です。

1. Lorem Ipsum Dolor ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μʱ຋༁͔ΒݟΔ ࢠͲ΋ͷϓϩάϥϛϯάڭҭ
 Πϝʔδ͔Β3VCZϓϩάϥϛϯά ΁ͷ֊ஈ 2017.Nov. Yuki Torii
2. ࣗݾ঺հɿௗҪઇ ❖ גࣜձࣾສ༿ۈ຿
   ❖ 3BJMT
   ΞϓϦέʔγϣϯΤϯδχΞ
   ❖ 3BJMT(JSMT
   5PLZP
   OEΦʔΨφΠβʔ
   ָఱςοΫΞϫʔυ
   
   ϧϏʔ৆ड৆
   ❖ ༁ॻʹ
   ❖ ʰϓϩάϥϛϯά
   
   &MJYJSʱ
 %BWF
   5IPNBTɺ೥ΦʔϜࣾ
 ࡫ాߞҰͱڞ༁
   ❖ ʰϧϏΟͷ΅͏͚ΜʱγϦʔζ
 ϦϯμɾϦ΢Χεஶɹᠳӭࣾ
3. [Hello Ruby]ɹ ϧϏΟͷ΅͏͚ΜɹγϦʔζ ❖ ϦϯμɾϦ΢Χεஶɹᠳӭࣾ
   ❖ ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μɹ
 ͜Μʹͪ͸ϓϩάϥϛϯάʱ ೥
   ❖ ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μ
 ίϯϐϡʔλʔͷࠃͷϧϏΟʱ ೥
4. ʰϧϏΟͷ΅͏͚ΜʱϫʔΫγϣοϓͷల։ ❖ ೥݄
 ಺ֳ෎ɿࢠͲ΋բ͕ؔσʔ
   ❖ ೥݄ʢϦϯμདྷ೔ʣ
 ౦ژɿ5FDI
   ,JET
   4DIPPM
 ෱ԬɿςοΫύʔΫΩοζɹ
   ❖ ೥݄
 ౦ژɿ
 ָఱςοΫΧϯϑΝϨϯε
5. ΋͘͡ ❖ ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μʱ͔Βֶ΂Δ΋ͷ
 ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μʱʹ଍Γͳ͍΋ͷ
 ʢϫʔΫγϣοϓ͔Βʣ
   ❖ 3VCZϓϩάϥϛϯάʹΉ͚ͯ
   ❖ ݱࡏͷϓϩάϥϛϯάڭҭ
6. ʰϧϏΟͷ΅͏͚Μɹ͜Μʹͪ͸ϓϩάϥϛϯάʱ
 ͔Βֶ΂Δ΋ͷ
7. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯͷߏ੒ ετʔϦʔˍΞΫςΟϏςΟʢ࿅श໰୊ʣ
8. ετʔϦʔ ❖ ޷ح৺ͱ૝૾ྗ͍ͬͺ͍ͷঁ ͷࢠʮϧϏΟʯ͸ɺ
 ͋Δ೔ύύͷ͓खࢴΛखֻ͔ Γʹɺ
 ̑ͭͷๅੴΛ͕͢͞๯ݥʹग़ ͔͚·͢ɻ
9. ετʔϦʔ ❖ ޒͭͷๅੴͷӅ͠৔ॴʹ͸ɺ ͦΕͧΕɺݸੑతͳإͿΕ͕ ଴͍ͬͯ·ͨ͠ɻ
 ൴Βͱڠྗͨ͠Γɺڭ͑ΒΕ ͨΓɺͱ͖ʹ͸έϯΧ͠ͳ͕ ΒๅੴΛ୳͠ɺϧϏΟ͸େ੾ ͳ΋ͷΛݟ͚͍͖ͭͯ·͢ɻ
10. ετʔϦʔͷྗɿΠϝʔδ ❖ ʮ΋ͷ͝ͱΛਖ਼֬ͳݴ༿ʹ͢Δʯ Πϝʔδ
    ❖ zΘͨ͠ͷʹ͗Γ͜Ϳ͠ΑΓখ͞ ͯ͘ɺੴ͔ۚଐΛ੾Γग़ͨ͠ɺ ৭͖ͭͷɺΊͣΒ͍͠΋ͷɺ͜ ͜ʹ͋Γ·ͤΜ͔ʁz
11. ετʔϦʔͷྗɿΠϝʔδ ❖ ʮେ͖ͳ࢓ࣄΛখ͞ͳ࢓ࣄʹ෼ׂ͢ΔʯΠϝʔδ
    ❖ zখ͞ͳϖϯΪϯͨͪ͸ɺҰӋͣͭɺখ͞ͳ࢓ࣄΛ΍͚ͬͭ·͢ɻϧϏΟ ΋ͦ͏͠·͢ɻͰ΋ɺΈΜͳͷ࢓ࣄΛूΊΕ͹ɺͱͯ΋େ͖ͳྗʹͳΔͷ Ͱ͢z
12. ετʔϦʔͷྗɿΠϝʔδ ❖ ʮେࣄͳ͜ͱʹूத͢Δʯ
 Πϝʔδ
    ❖ zେࣄͳ͜ͱ͚ͩΛɺߟ͑ͯ͝Β Μͳ͍͞ɻ
 ࿩ΛΉ͔ͣ͘͢͠Δɺͪ͝Όͪ͝Ό ͨ͜͠ͱ͸ɺΘ͢Εͯɻ
 ͦͨ͠Βɺ͍͍ߟ͕͑ࢥ͍ͭ͘z
13. ετʔϦʔͷྗɿΠϝʔδ ❖ ʮ༑ͩͪͱߟ͑ΛγΣΞ͢Δʯ
 Πϝʔδ
    ❖ zϨγϐ͸ɺΈΜͳͰ෼͚߹͏ͱɺ ΋ͬͱ͖ͯ͢ͳ΋ͷʹͳΔΑɻ ͦ͏ͯ͠ɺΘ͚͋ͬͨΒɺ
 ༑ͩͪʹͳΕΔΜͩz
14. ετʔϦʔͷྗ ❖ ϓϩάϥϛϯάʹඞཁͳzߟ͑Δํ๏zΛɺΩϟϥΫλʔ ΍γνϡΤʔγϣϯͷΠϝʔδͱͯ࣋ͭ͜͠ͱ͕Ͱ͖Δɻ
15. ΞΫςΟϏςΟ ❖ Storyͷ֤ষͱ͔ΒΊͯɺ
 ϓϩάϥϛϯάͷߟ͑ํΛ”ίʔυͳ͠Ͱ”͍֮͑ͯ͘ ΞΫςΟϏςΟʢΕΜ͠Ύ͏΋Μ͍ͩʣ
16. ϫʔΫγϣοϓΧϦΩϡϥϜ ❖ μϯεɾμϯεɾμϯε
    ❖ ͓͠ΌΕͷϧʔϧ
    ❖ ͜·ͬͨ͜ͱ
    ❖ ͍͹ΓΜ΅ͷখ͞ͳϧϏΟʢ͕࣌ؒ༨ͬͨΒʣ
17. μϯεɾμϯεɾμϯε ❖ <ಈ͖>ͷύλʔϯΛ૊Έ߹Θͤ ͯɺͦͷ௨ΓʹମΛಈ͔͢
    ❖ ͘Γ͔͑͠
    ❖ ࢝·Γͷ৚݅
    ❖ ऴΘΓͷ৚݅
    ❖ ৽͍͠૊Έ߹ΘͤΛߟ͑ͯɺଞ ͷਓΛಈ͔ͯ͠ΈΔ
18. ͓͠ΌΕͷϧʔϧ ❖ ͜Ͳ΋
19. ͜·ͬͨ͜ͱ ❖ ॻ͍ͯ͋Δ໋ྩ௨Γʹ͢Δͱ ࠔͬͨ݁ՌʹͳΔ
    ❖ ໋ྩͷฒͼ΍൑அͷؒҧ͍Λ ݟ͚ͭͯ໰୊Λղܾ͢Δ
20. ΞΫςΟϏςΟͱϓϩάϥϛϯά ΞΫςΟϏςΟ ϓϩάϥϛϯάͷߟ͑ํ μϯεɾμϯεɾμϯε ໋ྩɾ
 ϧʔϓ ͓͠ΌΕͷϧʔϧ ৚݅෼ذ ͜·ͬͨ͜ͱ γʔέϯεɾσόοά ͍͹ΓΜ΅ͷখ͞ͳϧϏΟ খͯ͘͞ਖ਼֬ͳ໋ྩͷ૊Έ߹Θͤ
21. ΞΫςΟϏςΟͷྗ ❖ ετʔϦʔͰಘͨΠϝʔδΛɺ ͞ΒʹΞΫςΟϏςΟͰ
 ʮϓϩάϥϛϯάͷߟ͑ํʯ
 ͱͯ͠਎ʹ͚ͭΔ
    ❖ Πϝʔδ͔Β
 ϓϩάϥϛϯάͷʮݴ༿ʯ΁ͷ
 Ս͚ڮʹͳΔ
22. ΞΫςΟϏςΟɿ͜Ͳ΋ͨͪͷ൓Ԡ बֶલˍ௿ֶ೥ ָ͍͠ ߟ͑Δ ͷ͓΋͠Ζ͍ ͔Θ͍͍
23. ΞΫςΟϏςΟɿ͜Ͳ΋ͨͪͷ൓Ԡ ߴֶ೥
 ʢϓϩάϥϛϯάܦݧऀʣ εΫϥον Ͱ஌ͬͯΔ ϓϩάϥϛϯάͬ Ά͘ͳ͍ ίϯϐϡʔλʔ͕
 ͔͍͍ͭͨ ໰୊Λղ͘ΑΓ࡞Γ͍ͨ
24. ͍͹ΓΜ΅ͷখ͞ͳϧϏΟ ❖ ͸Έ͕͖ͷॱ൪ΛɺͰ͖Δ͚ͩখ ͞ͳ໋ྩʹ෼ׂͯ͠ɺ૬खʢίϯ ϐϡʔλʔ໾ʣʹ΍ͬͯ΋Β͏ɻ
    ❖ ಉߦͷ͓෕͞Μʹίϯϐϡʔλʔ ໾Λ΍ͬͯ΋Βͬͨͱ͜Ζɺ໋ ྩ͕ෆे෼Ͱಈ͔ͣɺ໋ྩΛम ਖ਼ͯ͠Կ౓΋τϥΠ
 ʼϓϩάϥϛϯάܦݧͷ͋Δ͜ Ͳ΋ʹ΋ຬ଍ײ
25. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯʹʢ͋·Γʣͳ͍ɺ
 ʮϓϩάϥϛϯάʯʹ͋Δ΋ͷ ❖ ίϯϐϡʔλʔ
    ❖ ಈ͘΋ͷΛͭ͘Δָ͠͞
    ❖ ࡞ͬͨ΋ͷͱͷΠϯλϥΫςΟϒͳࢼߦࡨޡ
 शಘͷڧԽ
26. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯʹ͋Δ΋ͷʗͨΓͳ͍΋ͷ ͋Δ΋ͷ ɾΠϝʔδ
    ɾϓϩάϥϛϯάͷݴ༿
    ɾߟ͑ํ
 ʢϓϩάϥϛϯάతࢥߟ๏ʣ ͨΓͳ͍΋ͷ ɾίϯϐϡʔλʔ
    ɾಈ͘΋ͷΛ࡞Δָ͠͞
    ɾ࡞ͬͨ΋ͷͱͷΠϯλϥΫ ςΟϒͳࢼߦࡨޡ ʮߟ͑ํʯͷ͔ͪΒ ʮಈ͔͢ʯ͔ͪΒ
27. ϓϩάϥϛϯάڭҭͷ໨తΛͲ͜ʹஔ͔͘ ❖ ʮϓϩάϥϛϯάతࢥߟ๏ʯ
    ❖ ࿦ཧతࢥߟ๏
    ❖ ૑଄ੑ
    ❖ ίϯϐϡʔλʔͦͷ΋ͷ΁ͷཧղ
28. ྫɿSCRATCH ❖ ϏδϡΞϧϓϩάϥϛϯά
    ❖ ໨త͸
 ʮ૑଄తɾମܥతʹࢥߟ͢Δ ྗ΍ɺ஥ؒͱڠಇ͢Δྗʯ
 ʢ.*5ϝσΟΞϥϘڭत
    ϛο νΣϧɾϨζχοΫࢯʣ
29. ྫɿϏεέοτ ❖ ໨త͸
 ʮϓϩάϥϛϯάΛମݧͯ͠ίϯϐϡʔλʔͷຊ࣭͕ ཧղͰ͖Δʯ

30. ྫɿϧϏΟͷ΅͏͚ΜɹίϯϐϡʔλʔͷࠃͷϧϏΟ Ϗοτ$16(16ͳͲͷ
 ΩϟϥΫλͱʹग़ձ͍ͳ͕Β ίϯϐϡʔλʔͷ͘͠Έʹ
 ;ΕΔΞΫςΟϏςΟ
31. Rubyϓϩάϥϛϯάʹ޲͚ͯ
32. ʮϧϏΟͷ΅͏͚Μʯʹ͋Δ΋ͷʗ
 ʻ3VCZϓϩάϥϛϯάʹ޲͚ͯʼͨΓͳ͍΋ͷ ͋Δ΋ͷ ɾΠϝʔδ
    ɾϓϩάϥϛϯάͷݴ༿
    ɾߟ͑ํ
    ʢϓϩάϥϚʔతࢥߟ๏ʣ ͨΓͳ͍΋ͷ ɾίϯϐϡʔλʔ
    ɾಈ͘΋ͷΛ࡞Δָ͠͞
    ɾ࡞ͬͨ΋ͷͷϑΟʔυό οΫɾϒϥογϡΞοϓͷ αΠΫϧ
    ɾίʔυ ʮߟ͑ํʯͷ͔ͪΒ ʮಈ͔͢ʯ͔ͪΒ
33. ΩʔϘʔυɾӳޠ໰୊ ❖ ೖྗʹΞϧϑΝϕοτ͕ٻΊΒΕΔ
    ❖ খจࣈͷදه͕ΩʔϘʔυʹͳ͍
    ❖ ίʔυཧղʹӳޠͷجૅ஌͕ࣝඞཁ
34. ͻΒ͕ͳɾӳࣈରԠද
35. εϞ΢ϧϏʔ ❖ 4DSBUDI෩ͷϏδϡΞϧϓϩ άϥϛϯάͱ3VCZͷίʔυ ͷϞʔυ੾Γସ͕͑Ͱ͖Δ
36. ʮಈ͔͢ʯ͔ͪΒ ʮߟ͑ํʯͷ͔ͪΒͱݴ༿ ϧϏΟͷ
 ΅͏͚Μ ίʔυ εϞ΢
 ϧϏʔͳͲ Scratch/ ViscuitͳͲ 3VCZ
 ϓϩάϥϛϯά 3VCZϓϩάϥϛϯά΁ͷ֊ஈ
37. ݱࡏͷϓϩάϥϛϯάڭҭ ೥ɹখֶߍͷϓϩάϥϛϯάڭҭඞमԽ
    ໨తɿʮ
    http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo3/074/siryo/__icsFiles/afieldfile/2016/07/07/1373891_5_1_1.pdf จ෦Պֶলɹʮখֶߍஈ֊ʹ͓͚ΔϓϩάϥϛϯάڭҭͷࡏΓํʹ͍ͭͯʢٞ࿦ͷ·ͱΊʣʯ
38. ݱࡏͷϓϩάϥϛϯάڭҭ ݱࡏɺಋೖʹ͋ͨͬͯࢼݧతʹ༷ʑͳऔΓ૊Έ͕͸͡·͍ͬͯΔ
    ❖ ౦ژ౎ଟຎࢢཱѪ࿨খֶߍɿখֶ೥ੜ
    ੜ׆Պ
 ʮ͠Ό͘ͱΓΉ͠Λಈ͔ͦ͏ʯʢ7JTDVJU
    J1BE࢖༻ʣ
    ❖ ٶ৓ݝઋ୆ࢢେ໺খֶߍɿখֶ೥ੜɹ૯߹తͳֶशͷ࣌ؒ
 ʮ͠Β΂ͨਓ෺ΛϓϩάϥϜͰಈ͔ͯ͠ΈΑ͏ʯ 4DBUDIʣ
    ❖ ੴ઒ݝՃլࢢɿখֶ̐೥ੜɹ૯߹తͳֶशͷ࣌ؒʢ૝ఆʣ
 ʮΘͨͨͪ͠ͷ฻Β͠ͱίϯϐϡʔλʔʗϓϩάϥϛϯάʯ
 ʢϧϏΟͷ΅͏͚ΜϫʔΫγϣοϓʴ)PVS
    PG
    $PEF
39. ݱࡏͷϓϩάϥϛϯάڭҭ ՝୊ɾෆ҆
    ɾ֤খֶߍͷ1$؀ڥ
    ɾڭ͑ΔଆͷεΩϧ ΞϯϓϥάυɾzΠϝʔδͱݴ༿zͷ
 ϧϏΟͷ΅͏͚Μ͕αϙʔτͰ͖Δ ʣ ʮಈ͔͢ʯֶͼͱ૬ิతʹཧղΛਂΊΔ໾ׂ
40. ʮಈ͔͢ʯ͔ͪΒ ʮߟ͑ํʯͷ͔ͪΒͱݴ༿ ϧϏΟͷ
 ΅͏͚Μ ίʔυ εϞ΢
 ϧϏʔͳͲ Scratch/ ViscuitͳͲ 3VCZ
 ϓϩάϥϛϯά ɾʮԿΛֶͿ͔ʯ
 ɾʮԿʹڵຯ͕͋Δ͔ʯ
 ɾʮԿ͕଍Γͳ͍͔ʯ
 ʹԠͯ͡ɺ͞·͟·ͳΞϓϩʔνΛબ΂Δ
41. ࢠͲ΋ୡʹͱͬͯ
 ϓϩάϥϛϯάָ͕͍͠΋ͷͰ͋Γ·͢Α͏ʹɻ
 ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ɻ