Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
Translate CakePHP Documents
Search
Norio Suzuki
May 12, 2012
Programming
2
1.8k
Translate CakePHP Documents
I try to translate CakePHP 2.x documents to Japanese.
Norio Suzuki
May 12, 2012
Tweet
Share
More Decks by Norio Suzuki
See All by Norio Suzuki
リーダブル プルリクエスト 分割プルリクエスト編 / Readable Pull Request
suzuki
3
1.6k
ふんわり使うPlantUML
suzuki
0
1.2k
Symfony Serializer Deep Dive
suzuki
0
2.2k
How to walk in the Crowi
suzuki
6
16k
Swift Mailer Update
suzuki
2
2.4k
Guzzle Promiseを使った 非同期処理によるAPIコールの高速化
suzuki
15
16k
PHP BLT #4
suzuki
1
4.8k
Learning Swift2 with PHP7
suzuki
2
4.2k
ポモドーロ・テクニック入門の入門
suzuki
0
690
Other Decks in Programming
See All in Programming
TypeScript製IaCツールのAWS CDKが様々な言語で実装できる理由 ~他言語変換の仕組み~ / cdk-language-transformation
gotok365
6
340
マテリアルって何者?RealityKitで扱うマテリアル入門
nao_randd
0
130
iOSアプリ開発もLLMで自動運転する
hiragram
6
2k
PT AI без купюр
v0lka
0
160
TSConfigからTypeScriptの世界を覗く
planck16
2
1.2k
型安全なDrag and Dropの設計を考える
yudppp
5
630
AIエージェントによるテストフレームワーク Arbigent
takahirom
0
220
Duke on CRaC with Jakarta EE
ivargrimstad
1
610
抽象データ型について学んだ
ryounasso
0
200
テスト分析入門/Test Analysis Tutorial
goyoki
9
2.5k
技術的負債と戦略的に戦わざるを得ない場合のオブザーバビリティ活用術 / Leveraging Observability When Strategically Dealing with Technical Debt
yoshiyoshifujii
0
160
私のRubyKaigi 2025 Kaigi Effect / My RubyKaigi 2025 Kaigi Effect
chobishiba
1
200
Featured
See All Featured
Building an army of robots
kneath
306
45k
Imperfection Machines: The Place of Print at Facebook
scottboms
267
13k
No one is an island. Learnings from fostering a developers community.
thoeni
21
3.3k
Understanding Cognitive Biases in Performance Measurement
bluesmoon
29
1.7k
Fashionably flexible responsive web design (full day workshop)
malarkey
407
66k
Design and Strategy: How to Deal with People Who Don’t "Get" Design
morganepeng
129
19k
Typedesign – Prime Four
hannesfritz
41
2.6k
Fontdeck: Realign not Redesign
paulrobertlloyd
84
5.5k
Optimising Largest Contentful Paint
csswizardry
37
3.3k
jQuery: Nuts, Bolts and Bling
dougneiner
63
7.8k
The Web Performance Landscape in 2024 [PerfNow 2024]
tammyeverts
5
610
Product Roadmaps are Hard
iamctodd
PRO
53
11k
Transcript
1)1$POGFSFODF ,BOTBJ !TV[VLJ
"CPVUNF 5XJUUFS!TV[VLJ
5ZQPNBOJB
,BJHJ'SFBLT /FYU4BQQPSP3VCZ,BJHJ 4FQUFNCFSUIUI 4USPMMJOH6TUSFBNFS
#ZUIFXBZ
&OKPZ
:FBI
%SJOL
:FBI
&WFSZUIJOH
:FBI
#ZUIFXBZ
#BLFS $BLF1)1VTFS
$PPLCPPLY
$PPLCPPLY
$PPLCPPLY
$PPLCPPLY
$PPLCPPLY
$PPLCPPLY KBEJSFDUPSZ
$PPLCPPLY KBEJSFDUPSZ
IJSPNJ
IJSPNJ
8PSSZ
None
None
/FFEUP $PMMBCPSBUF
5SBOTMBUF $BLF1)1%PDVNFOUT 1)1$POGFSFODF,BOTBJ !TV[VLJ
'PSL$BLF%PDSFQP *OTUBMM4QIJOY 5SBOTMBUF 1VTIPXOSFQPTJUPSZ 1VMMSFRVFTU TUFQGPSUSBOTMBUF
4UFQ'PSL$BLF%PDSFQP wIUUQTHJUIVCDPNDBLFQIQEPDT
4UFQ'PSL$BLF%PDSFQP wIUUQTHJUIVCDPN:063*%EPDT
$MPOFSFQPTJUPSZ BTZPVMJLF FHHJUDMPOFHJU!HJUIVCDPNTV[VLJEPDTHJU 4UFQ'PSL$BLF%PDSFQP
4UFQ*OTUBMM4QIJOY wIUUQTQIJOYQPDPPPSH
4UFQ*OTUBMM4QIJOY wIUUQTQIJOYVTFSTKQ
:PVVTFB.BD BOE)PNFCSFX CSFXJOTUBMMTQIJOY 4UFQ*OTUBMM4QIJOY
:PVVTFB.BD BOE)PNFCSFX CSFXJOTUBMMTQIJOY 4UFQ*OTUBMM4QIJOY
:PVVTFB.BD BOE)PNFCSFX CSFXJOTUBMMTQIJOY 4UFQ*OTUBMM4QIJOY 5IJTJTBEJGGFSFOUQSPHSBN
4UFQ*OTUBMM4QIJOY w)PNFCSFX CSFXJOTUBMMQZUIPO QJQJOTUBMMTQIJOY
4UFQ*OTUBMM4QIJOY w)PNFCSFX CSFXJOTUBMMQZUIPO QJQJOTUBMMTQIJOY *GZPVIBWFPUIFSTJUVBUJPO VTF(PPHMF
4UFQ5SBOTMBUF
4UFQ5SBOTMBUF wNBLFIUNM
4UFQ5SBOTMBUF
4UFQ1VTIPXOSFQPTJUPSZ
4UFQ1VTIPXOSFQPTJUPSZ HJUQVTIPSJHJO16--3&2#3"/$) FHHJUQVTIPSJHOKBNJHSBUJPOHVJEF
4UFQ1VTIPXOSFQPTJUPSZ (JU)VCQVMMSFRVFTU͢ΔࡍͷϕετϓϥΫςΟε IUUQEIBUFOBOFKQIOX
4UFQ1VMMSFRVFTU
4UFQ1VMMSFRVFTU
#ZUIFXBZ
#JHHFTU 1SPCMFN
%JSUZ &OHMJTI
/PUSJHIU
)FMQ 7FSZTFSJPVT
#ZUIFXBZ
&OKPZ
:FBI
%SJOL
:FBI
)FMQNF
:FBI
+PJO 5SBOTMBUF
:FT
* * * * .※ ※ ※. * * ※ ☆ ☆ ☆ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※ ☆ .☆ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※☆ ハ_ハ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ハ_ハ (^( ゚∀゚)^) . ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ('(゚∀゚∩ ) / ※ ※ ☆ ※ * キタ━━━━━.ヽ 〈 (_ノ_ノ━━━━━━━ !!! * ※ ☆ ※ ※ ヽヽ_) ☆※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※☆ ☆※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※☆ ☆※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ ※ ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ※ . ※ ☆ ※ * * ※ ☆ ☆ ☆ ☆ ※ * * .※ ※ ※. * * * * IUUQLBPNPKJDBGFKQBBJOEFYIUNM
5IBOLT