一齊喊 | 一齊嗌 三極體 | 三極管 上下文 | 前文後理 不僅是 | 毋單止 不怎麼 | 毋係好 不懂事 | 毋識世界 不斷地 | 一日到黑 不要緊 | 毋緊要 不過， | 之不過， 且不說 | 姑勿論 二極體 | 二極管 人行道 | 行人路 休士頓 | 休斯敦 伯明罕 | 伯明翰 使用者 | 用家 保留給 | 留返 傳統字 | 繁體 先回去 | 返去先 內插法 | 插值法 全螢幕 | 大板度 再加上 | 計埋 冰淇淋 | 雪糕 出現過 | 浮過頭 刮鬍刀 | 鬚刨 動一下 | 逳下 動一動 | 逳下 千里達 | 特立尼達 印地語 | 印度語 印表機 | 打印機 即便是 | 即係 厄瓜多 | 厄瓜多爾 取決於 | 視乎 古柯鹼 | 可卡因 吃東西 | 食也 吃火鍋 | 打邊爐 ： ： 一輩子 | 一世 一點點 | 滴恁多 一齊喊 | 一齊嗌 三極體 | 三極管 上下文 | 前文後理 不僅是 | 毋單止 不怎麼 | 毋係好 不懂事 | 毋識世界 不斷地 | 一日到黑 不要緊 | 毋緊要 不過， | 之不過， 且不說 | 姑勿論 二極體 | 二極管 人行道 | 行人路 休士頓 | 休斯敦 伯明罕 | 伯明翰 使用者 | 用家 保留給 | 留返 傳統字 | 繁體 先回去 | 返去先 內插法 | 插值法 全螢幕 | 大板度 再加上 | 計埋 冰淇淋 | 雪糕 出現過 | 浮過頭 刮鬍刀 | 鬚刨 動一下 | 逳下 動一動 | 逳下 千里達 | 特立尼達 印地語 | 印度語 印表機 | 打印機 即便是 | 即係 厄瓜多 | 厄瓜多爾 取決於 | 視乎 古柯鹼 | 可卡因 吃東西 | 食也 吃火鍋 | 打邊爐 吉布地 | 吉布提 吐瓦魯 | 圖瓦盧 告訴我 | 講我聽 呼叫器 | 傳呼機 命令殼 | 命令解譯器 咖啡色 | 啡色 喀拉蚩 | 卡拉奇 喝口水 | 飲啖水 喬治亞 | 格魯吉亞 回收筒 | 回收桶 圖書館 | 拉記 在一齊 | 繫埋一齊 坦米爾 | 泰米爾 塑膠罐 | 膠樽 塔吉克 | 塔吉克斯坦 塞席爾 | 塞舌爾 太空梭 | 穿梭機 好像是 | 係啩 好萊塢 | 荷里活 如何做 | 怎搞 安地卡 | 安提瓜 密鑰對 | 配對密碼匙 富二代 | 二世祖 對不起 | 對毋住 尚比亞 | 贊比亞 就可以 | 已得 巧克力 | 朱古力 已修改 | 改着 已儲存 | 記妥 已刪除 | 剷着 已加入 | 加着 已安裝 | 安裝着 已封鎖 | 封着 已建立 | 開着 已組配 | 設着 已選取 | 揀着 已選的 | 揀中其 已關閉 | 閂着 吉布地 | 吉布提 吐瓦魯 | 圖瓦盧 告訴我 | 講我聽 呼叫器 | 傳呼機 命令殼 | 命令解譯器 咖啡色 | 啡色 喀拉蚩 | 卡拉奇 喝口水 | 飲啖水 喬治亞 | 格魯吉亞 回收筒 | 回收桶 圖書館 | 拉記 在一齊 | 繫埋一齊 坦米爾 | 泰米爾 塑膠罐 | 膠樽 塔吉克 | 塔吉克斯坦 塞席爾 | 塞舌爾 太空梭 | 穿梭機 好像是 | 係啩 好萊塢 | 荷里活 如何做 | 怎搞 安地卡 | 安提瓜 密鑰對 | 配對密碼匙 富二代 | 二世祖 對不起 | 對毋住 尚比亞 | 贊比亞 就可以 | 已得 巧克力 | 朱古力 已修改 | 改着 已儲存 | 記妥 已刪除 | 剷着 已加入 | 加着 已安裝 | 安裝着 已封鎖 | 封着 已建立 | 開着 已組配 | 設着 已選取 | 揀着 已選的 | 揀中其 已關閉 | 閂着 巴貝多 | 巴巴多斯 布里敦 | 不列塔尼 幫助您 | 幫到你 幾內亞 | 畿內亞 度量衡 | 量度 彈簧床 | 蹦床 很好笑 | 好搞笑 很有名 | 好出名 很有趣 | 過癮 很高興 | 好開心 怎麼去 | 怎行 怎麼樣 | 怎恁 怪不得 | 毋怪得 愛死你 | 惜煞你 所選的 | 揀中其 打擾了 | 騷擾煞 托巴哥 | 多巴哥 找不到 | 無影 摩托車 | 電單車 撲克牌 | 啤牌 斯諾克 | 士碌架 是不是 | 係勿 時間到 | 夠鐘 普吉島 | 布吉島 最重要 | 首要 有內涵 | 有料到 有勞您 | 毋該 有時候 | 間中 服務生 | 企枱 未儲存 | 未記妥 機器人 | 機械人 橡皮擦 | 擦膠 正在做 | 做緊 正在學 | 學緊 正在玩 | 玩緊 正在說 | 講緊 沒什麼 | 無麼耶 沒內容 | 無料到 巴貝多 | 巴巴多斯 布里敦 | 不列塔尼 幫助您 | 幫到你 幾內亞 | 畿內亞 度量衡 | 量度 彈簧床 | 蹦床 很好笑 | 好搞笑 很有名 | 好出名 很有趣 | 過癮 很高興 | 好開心 怎麼去 | 怎行 怎麼樣 | 怎恁 怪不得 | 毋怪得 愛死你 | 惜煞你 所選的 | 揀中其 打擾了 | 騷擾煞 托巴哥 | 多巴哥 找不到 | 無影 摩托車 | 電單車 撲克牌 | 啤牌 斯諾克 | 士碌架 是不是 | 係勿 時間到 | 夠鐘 普吉島 | 布吉島 最重要 | 首要 有內涵 | 有料到 有勞您 | 毋該 有時候 | 間中 服務生 | 企枱 未儲存 | 未記妥 機器人 | 機械人 橡皮擦 | 擦膠 正在做 | 做緊 正在學 | 學緊 正在玩 | 玩緊 正在說 | 講緊 沒什麼 | 無麼耶 沒內容 | 無料到 沒完成 | 搞橫 沒注意 | 無留意 沒辦法 | 無計 沒關係 | 無所謂 波札那 | 博茨瓦納 洗相片 | 曬相 洗臉盆 | 面盆 洗衣粉 | 梘粉 海洛因 | 海洛英 為什麼 | 怎解 獅子山 | 塞拉利昂 玩遊戲 | 打機 玻璃瓶 | 玻璃樽 甘比亞 | 岡比亞 發薪水 | 出糧 的個人 | 其 的時候 | 箇陣 的確是 | 確係 監視器 | 熒幕 盧安達 | 盧旺達 看得懂 | 睇得明 看着辦 | 執生 看起來 | 睇落 碰運氣 | 撞彩 窩瓦河 | 伏爾加河 第一手 | 第一身 等一下 | 等陣 算我的 | 入我數 簡化字 | 簡體 紐西蘭 | 新西蘭 索羅門 | 所羅門 給定的 | 指定其 維德角 | 佛得角 繞口令 | 急口令 義大利 | 意大利 考文垂 | 高雲地利 聖文森 | 聖文森特 腳踏車 | 單車 沒完成 | 搞橫 沒注意 | 無留意 沒辦法 | 無計 沒關係 | 無所謂 波札那 | 博茨瓦納 洗相片 | 曬相 洗臉盆 | 面盆 洗衣粉 | 梘粉 海洛因 | 海洛英 為什麼 | 怎解 獅子山 | 塞拉利昂 玩遊戲 | 打機 玻璃瓶 | 玻璃樽 甘比亞 | 岡比亞 發薪水 | 出糧 的個人 | 其 的時候 | 箇陣 的確是 | 確係 監視器 | 熒幕 盧安達 | 盧旺達 看得懂 | 睇得明 看着辦 | 執生 看起來 | 睇落 碰運氣 | 撞彩 窩瓦河 | 伏爾加河 第一手 | 第一身 等一下 | 等陣 算我的 | 入我數 簡化字 | 簡體 紐西蘭 | 新西蘭 索羅門 | 所羅門 給定的 | 指定其 維德角 | 佛得角 繞口令 | 急口令 義大利 | 意大利 考文垂 | 高雲地利 聖文森 | 聖文森特 腳踏車 | 單車 舊金山 | 三藩市 荷巴特 | 霍巴特 萬那杜 | 瓦努阿圖 蒙特婁 | 蒙特利爾 蒲隆地 | 布隆迪 蓋亞那 | 圭亞那 蘇伊士 | 蘇彝士 蘇利南 | 蘇里南 號碼牌 | 籌 西洋棋 | 國際象棋 解析度 | 解像度 計程車 | 的士 記事本 | 記事簿 請慢用 | 靡靡食 貝里斯 | 伯利兹 資料夾 | 快勞夾 賴索托 | 萊索托 起來！ | 頂起！ 辛巴威 | 津巴布韋 辦公室 | 寫字樓 這一次 | 今次 通訊端 | 插蘇 速食麵 | 公仔麵 還可以 | 幾好 還沒有 | 尚未 還沒空 | 未得閒 那些年 | 當年 那麼巧 | 恁恰 都可以 | 是但 閃電講 | 短講 關係到 | 關乎 隨便他 | 由得佢 電冰箱 | 雪櫃 電燈泡 | 電燈膽 馬拉威 | 馬拉維 馬鈴薯 | 薯仔 高品質 | 高質 ： ： 舊金山 | 三藩市 荷巴特 | 霍巴特 萬那杜 | 瓦努阿圖 蒙特婁 | 蒙特利爾 蒲隆地 | 布隆迪 蓋亞那 | 圭亞那 蘇伊士 | 蘇彝士 蘇利南 | 蘇里南 號碼牌 | 籌 西洋棋 | 國際象棋 解析度 | 解像度 計程車 | 的士 記事本 | 記事簿 請慢用 | 靡靡食 貝里斯 | 伯利兹 資料夾 | 快勞夾 賴索托 | 萊索托 起來！ | 頂起！ 辛巴威 | 津巴布韋 辦公室 | 寫字樓 這一次 | 今次 通訊端 | 插蘇 速食麵 | 公仔麵 還可以 | 幾好 還沒有 | 尚未 還沒空 | 未得閒 那些年 | 當年 那麼巧 | 恁恰 都可以 | 是但 閃電講 | 短講 關係到 | 關乎 隨便他 | 由得佢 電冰箱 | 雪櫃 電燈泡 | 電燈膽 馬拉威 | 馬拉維 馬鈴薯 | 薯仔 高品質 | 高質 ： ： https://github.com/bluebat/msgchi 參考 Abel Cheung 之 tw2hk.pl 及網路資料
bluebat
awsjcpm
n0bisuke2
greaterservice
tichise
masaru_b_cl
lyh125
sat
yutomatsunoo
dosu0805
ma2shita
sstephenson
malarkey
62gerente
danielanewman
marktimemedia
vanstee
jmmastey
jonyablonski
phodgson
samlambert
rmw
nonsquared
![趙惟倫 <[email protected]> 2017 年 6 月 10 號 睇下粵語枱面 睇下粵語枱面](https://files.speakerdeck.com/presentations/0e0159afd6044c658b28ae41f6f6b96c/slide_0.jpg){kind=link}
