Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
17ヶ国の多言語対応Tips
Search
konifar
February 19, 2016
Programming
10
2.8k
17ヶ国の多言語対応Tips
DroidKaigi 2016 Day2 RoomC
konifar
February 19, 2016
Tweet
Share
More Decks by konifar
See All by konifar
Android開発以外のAndroid開発経験の活かしどころ
konifar
3
2k
初めてのiOS関連GitHub ActionsをMarketplaceに公開するまでの実録
konifar
3
270
オーナーシップを持つ領域を明確にする
konifar
14
3.9k
雑に思考を整理する技術と効能
konifar
73
36k
何のための個人目標設定?
konifar
28
14k
30点で打席に立つ
konifar
79
50k
Linterでチョット安心 iOS多言語化対応 / ios-i18n-linter
konifar
2
1.2k
VPoEとして1年 もっとこうすればよかった3選 / VPoE Retrospective
konifar
13
6.2k
Introduction to API Testing Automation by Postman
konifar
1
3.7k
Other Decks in Programming
See All in Programming
ActiveSupport::Notifications supporting instrumentation of Rails apps with OpenTelemetry
ymtdzzz
1
250
Arm移行タイムアタック
qnighy
0
330
Webの技術スタックで マルチプラットフォームアプリ開発を可能にするElixirDesktopの紹介
thehaigo
2
1k
Remix on Hono on Cloudflare Workers
yusukebe
1
300
EMになってからチームの成果を最大化するために取り組んだこと/ Maximize team performance as EM
nashiusagi
0
100
GitHub Actionsのキャッシュと手を挙げることの大切さとそれに必要なこと
satoshi256kbyte
5
430
Creating a Free Video Ad Network on the Edge
mizoguchicoji
0
120
Compose 1.7のTextFieldはPOBox Plusで日本語変換できない
tomoya0x00
0
190
C++でシェーダを書く
fadis
6
4.1k
WebフロントエンドにおけるGraphQL(あるいはバックエンドのAPI)との向き合い方 / #241106_plk_frontend
izumin5210
4
1.4k
2024/11/8 関西Kaggler会 2024 #3 / Kaggle Kernel で Gemma 2 × vLLM を動かす。
kohecchi
5
930
タクシーアプリ『GO』のリアルタイムデータ分析基盤における機械学習サービスの活用
mot_techtalk
4
1.5k
Featured
See All Featured
Bash Introduction
62gerente
608
210k
5 minutes of I Can Smell Your CMS
philhawksworth
202
19k
VelocityConf: Rendering Performance Case Studies
addyosmani
325
24k
Embracing the Ebb and Flow
colly
84
4.5k
Ruby is Unlike a Banana
tanoku
97
11k
Responsive Adventures: Dirty Tricks From The Dark Corners of Front-End
smashingmag
250
21k
Visualization
eitanlees
145
15k
Designing Experiences People Love
moore
138
23k
GraphQLの誤解/rethinking-graphql
sonatard
67
10k
The Success of Rails: Ensuring Growth for the Next 100 Years
eileencodes
44
6.8k
Mobile First: as difficult as doing things right
swwweet
222
8.9k
Rebuilding a faster, lazier Slack
samanthasiow
79
8.7k
Transcript
ϲࠃͷ ଟݴޠରԠ5JQT ʢۚʣ ͜ʹ;͊ʔʢ!LPOJGBSʣ %SPJE,BJHJ
͜ʹ;͊ʔ!حฌୂ
BOESPJENBUFSJBMJDPOHFOFSBUPS
NBUFSJBMDBU IUUQTHJUIVCDPNLPOJGBS NBUFSJBMDBU
5BQUSJQ w ੈքதʹ༑ͩͪΛ࡞ΕΔ w ࣗಈ༁Ͱ؆୯ίϛϡχέʔ γϣϯ w ϲࠃສਓ͕ར༻ IUUQTQMBZHPPHMFDPNTUPSF BQQTEFUBJMT
JEDPNUBQUSJQ
5BQUSJQ(PPHMF"OBMZUJDT
5BQUSJQTVQQPSUTMBOHVBHFT +BQBOFTF $IJOFTF "SBCJD
5BQUSJQTVQQPSUTMBOHVBHFT
%SPJE,BJHJ
%SPJE,BJHJ w ͱͱଟݴޠରԠͷηογϣϯͷα ϯϓϧͱͯ͠࡞ͬͨ IUUQTHJUIVCDPNLPOJGBSESPJELBJHJ
ΞϥϏΞޠରԠ
ݴޠͷมߋํ๏
2ଟݴޠରԠେมʁ
"ʮରԠʯͷϨϕϧʹΑΔ w (PPHMF༁ͰͱΓ͋͑ͣ༁ʁ w 35-ʹԠͯ͡ࡉ͔͍ϨΠΞτௐʁ w ௨՟࣌ࠁදهͳͲ͖ͬͪΓΓସ͑Δʁ w δΣϯμʔχϡΞϯεͳͲࡉ͔͍༁ͷҧ͍ ʹશʹରԠ͢Δʁ
2Ͳ͜·ͰରԠ͖͔͢ʁ
"ΞϓϦͷछྨͱ֬อͨ͠ʹΑΔ w ΞϥϏΞޠݍΛϝΠϯλʔήοτʹͨ͠ΞϓϦ ͳΒ͔ͬ͠Γ35-ରԠ͖͢ w ؒͰͱΓ͋͑ͣӳޠͰ͔ͭ͑ΔΑ͏ʹ͢Δ ͳΒɺ༁ͱͪΐͬͱͨ͠ௐ͚ͩʹཹΊΔ w ͜ͷ͋ͨΓɺ։ൃ༰ͷΠϝʔδ͕͔ͭͳ͍ ͱஅͮ͠Β͍
ࠓͷΰʔϧ w ଟݴޠରԠͷ࣮Πϝʔδɺ։ ൃίετ͕ͳΜͱͳ͘Θ͔Δ w ʮ໌͔ΒिؒͰଟݴޠରԠͯ͠ʯͱݴΘΕ ͨ࣌ʹɺͲ͜·ͰରԠ͢Δ͔அ͘͢͠ͳΔ
ࠓ͢͜ͱ TUSJOHTYNMͷཧํ๏ ༁ͷϑϩʔ ࢺͷෳܗରԠ ࣌ͷϩʔΧϥΠζ
35-ʢ3JHIU5P-FGUʣରԠ ࡉ͔͍σβΠϯͷௐ
ࠓ͞ͳ͍͜ͱ δΣϯμʔͷҧ͍ͳͲࡉ͔͍ݴޠ༷ ํݴϨϕϧͷϩʔΧϥΠζ αʔόʔΛؚΊͨશମͷઃܭ "1*ະຬͷ35-ରԠ
ςετख๏
TUSJOHTYNMͷཧํ๏
WBMVFTYYTUSJOHTYNM w WBMVFT w WBMVFTBS w WBMVFTKB
WBMVFTYYTUSJOHTYNM w WBMVFT w WBMVFTBS w WBMVFTKB
ΠϯυωγΞޠͳͲಛఆͷݴޠʹҙ ºWBMVFTJE ˓WBMVFTJO ੲ+BWB͕ϛε໊ͬͨΓͰɺಛघͳҰൠత ͳݴޠίʔυͱҧ͏͜ͱ͕͋Δɻ
ΠϯυωγΞޠͳͲಛఆͷݴޠʹҙ
ॻ͖Օॴͷચ͍ग़͠ w "OBMZ[F3VO*OTQFDUJPOCZOBNF)BSE DPEFETUSJOHT w TFU5FYU λΠτϧ ͱ͔ݕग़Ͱ͖Δɻ ϩάͷॻ͖Օॴશͯݕग़͞ΕΔͷͰͪΐͬͱਏ͍
-JOU*OUFSOBUJPOBMJ[BUJPO
5SBOTMBUJPO&EJUPS w TUSJOHTYNMͷӈ্ͷ0QFOFEJUPSϦϯΫ͔Β
5SBOTMBUJPO&EJUPS w ҰཡදͰݟΕͯՃͰ͖Δɻ w ·ͩͦΜͳʹݡ͘ͳ͍ɻ w ൈ͚࿙Εࢭ͘Β͍ʹ͑Δɻ
ݴޠରԠͯ͠Δͱݫ͍͠
ݴޠͷସ w جຊతʹͷݴޠઃఆʹґଘ -PDBMFHFU%FGBVMU ͷ͕มΘΔͱɺͦΕʹԠ͡ ͯද͕ࣔมΘΔ w .PSF-PDBMFͰସ ͷݴޠઃఆΛҙͷݴޠʹม͑ΒΕΔ IUUQTQMBZHPPHMFDPNTUPSFBQQT
EFUBJMT JEKQDPD@MJTDDMNPSFMPDBMF
ݴޠͷସΛΞϓϦͰ੍ޚ͢Δ w KBɺFOͷΑ͏ͳMBOHVBHF*EΛ͢ͱΓସΘΔ
༁ͷϑϩʔ
5BQUSJQͷ߹ ຊޠͰͬ͟ͱ࣮ ࣾͰӳޠʹ༁ ֎෦αʔϏεʢ(&/(0ʣΛͬͯ༁ґཔ ݴޠ͝ͱʹTUSJOHTYNMʹద༻
5BQUSJQͷ߹ ຊޠͰͬ͟ͱ࣮ ࣾͰӳޠʹ༁ ֎෦αʔϏεʢ(&/(0ʣΛͬͯ༁ґཔ ݴޠ͝ͱʹTUSJOHTYNMʹద༻ ࠓճ͜͜ͷ
ػց༁PSਓྗ༁ ػց༁ແྉ͚ͩͲෆਖ਼֬ ਓྗ༁ߴ͍͚Ͳਖ਼֬
(PPHMF༁ͷਫ਼ w ຊޠؖࠃޠ͘͢͝ਫ਼ߴ͍
w ҎԼͷ(PPHMF༁݁Ռਫ਼ߴ͍ w ຊޠؖࠃޠ w εϖΠϯޠϙʔϥϯυޠ w ӳޠதࠃޠ 5BQUSJQͰͷΞϯέʔτ݁Ռ
ػց༁ͷ߹ͷ5JQT w "OESPJE-PDBMJ[BUJPOFS IUUQTHJUIVCDPNXFTUMJOLJO"OESPJE-PDBMJ[BUJPOFS IUUQRJJUBDPNPLFZJUFNTFDGEGGCBG
ػց༁ͷ߹ͷ5JQT w "OESPJE-PDBMJ[BUJPOFS IUUQTHJUIVCDPNXFTUMJOLJO"OESPJE-PDBMJ[BUJPOFS IUUQRJJUBDPNPLFZJUFNTFDGEGGCBG w .JDSPTPGU(PPHMF"1*Ͱࣗಈ༁Ͱ͖Δ w 1MVSBMTʹ͏·͘ରԠͰ͖͍ͯͳ͍ͷͰҙ
ਓྗ༁αʔϏεͷબఆϙΠϯτ ୯ՁY͞Yػೳͷ๛͞
ਓྗ༁αʔϏεͷબఆϙΠϯτ w ୯ՁจࣈPS୯ޠʙԁ͘Β͍ w ͞ʙ w ػೳ"1*ɺࣙॻػೳɺνϟοτػೳ
(&/(0 w ୯Ձ͍҆ɻ୯ޠPSจࣈʙԁ w ͞ΧࠃޠͰ࣌ؒ͘Β͍Ͱଗ͏ w ػೳ"1*ɺࣙॻ͋ΓɻνϟοτͰࡉ͔ ͍ΓͱΓࠩ͠͠Ͱ͖Δɻ
YNMద༻ͷΊΜͲ͘͞͞ w ґཔ͢Δͱ͖ɺ4QSFBE4IFFUPSςΩετ w TUSJOHTYNMʹ͢Δͷ݁ߏΊΜͲ͍͘͞
ղܾ̍πʔϧΛͬͯม͢Δ w "OESPJETUSJOHTYNMDTWDPOWFSUFS IUUQTHJUIVCDPNQBOEBXBSSJPS"OESPJETUSJOHTYNMDTWDPOWFSUFS IUUQTQMVHJOTKFUCSBJOTDPNQMVHJO QSBOESPJETUVEJP
ղܾ̍πʔϧΛͬͯม͢Δ w YNMDTWʹ؆୯ʹมͰ͖Δ w TUSJOHTͷҰ෦มʹରԠͰ͖͍ͯͳ͍
ղܾ̎YNMͷ··༁ґཔ͢Δ w (&/(0ͷ߹ɺ<<<>>>ͰғΉͱͦͷ෦ ༁ରʹͳΒͳ͍ʢ͓͔͔ۚΒͳ͍ʣ w 5BQUSJQͰɺYNMͷҰ෦Λબͯ͠ґཔ͢Δ "OESPJE4UVEJPϓϥάΠϯʰ"MJDFʱΛ࡞ͬͯ ར༻͍ͯ͠Δ
"4ϓϥάΠϯʰ"MJDFʱ w (&/(0ʹ؆୯ʹґཔͰ͖ΔϓϥάΠϯ
"4ϓϥάΠϯʰ"MJDFʱ %FNP
"4ϓϥάΠϯʰ"MJDFʱ 4MBDL ˞αʔόʔͷίʔϧόοΫͷϛεͰ·ͩಈ͍͍ͯͳ͍
(PPHMFެࣜ༁αʔϏεΛར༻͢Δ w "OESPJE4UVEJPͷ5SBOTMBUJPO&EJUPS͔Β ༁ґཔϖʔδʹඈΔɻ
(PPHMFެࣜ༁αʔϏεΛར༻͢Δ࣌ͷ w IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNJOUMKBEJTUSJCVUFUPPMT MPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM w ৄࡉΛίϝϯτ͔EFTDSJQUJPOͰॻ͘
(PPHMFެࣜ༁αʔϏεΛར༻͢Δ࣌ͷ w IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNJOUMKBEJTUSJCVUFUPPMT MPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNM w ༁͠ͳ͍෦ΛYMJ⒎HͰғΉ
ΞϥϏΞޠͷฤू͢Δͱ͖ͷ
ΞϥϏΞޠͷฤू͢Δͱ͖ͷ w "OESPJE4UVEJPͷΤσΟλɺ35-ͷςΩετ ʹ༏͘͠ͳ͍ɻผͷΤσΟλΛ͏ͱΑ͍ɻ w 4VCMJNF5FYUɺ7JNେৎɻ"UPNμϝɻ &NBDTݟΕͯͳ͍ɻ
ࢺͷෳܗରԠ
ຊޠͰͷʮਓʯ w ਓ w ਓ w ਓมΘΒͳ͍
ӳޠͰͷʮਓʯ w QFSTPO w QFPQMFෳܗͰมԽ w QFPQMF
ΞϥϏΞޠͰͷʮਓʯ w صاخشأ w صخش w نيصخش w dصاخشأ w
dصخش w dصخش
ΞϥϏΞޠͰͷʮਓʯ w w w w d w
d w d ʁʁʁʁʁ
-BOHVBHF1MVSBM3VMFT w IUUQXXXVOJDPEFPSHDMESDIBSUTTVQQMFNFOUBM MBOHVBHF@QMVSBM@SVMFTIUNM
WBMVFTTUSJOHTYNM
WBMVFTKBTUSJOHTYNM
WBMVFTBSTUSJOHTYNM
HFU2VBOUJUZ4USJOH w ୈҾʹஔ͢ΔࣈΛೖΕΔ w ୈҾʹద༻͢ΔϑΥʔϚοτ ʹରԠ͢ΔࣈΛೖΕΔ
ࣈͷ۠Γจࣈ w ຊޠ w ӳޠ w ϑϥϯεޠ w
ΞϥϏΞޠ١٠٬٠٠٠
ࣈͷ۠Γจࣈ ˡΧϯϚ ˡΧϯϚ ˡϐϦΦυ ˡ৭ʑ͕ͪ͏ w ຊޠ w ӳޠ
w ϑϥϯεޠ w ΞϥϏΞޠ١٠٬٠٠٠
/VNCFS'PSNBUΛ͏
/VNCFS'PSNBUΛ͏ w HFU/VNCFS*OTUBODF ɺ w HFU$VSSFODZ*OTUBODF =ɺ=
w HFU*OUFHFS*OTUBODF ɺ w HFU1FSDFOU*OTUBODF ɺ
࣌ͷϩʔΧϥΠζ
࣌ͷϩʔΧϥΠζ ຊޠ ΞϥϏΞޠ
࣌ͷϩʔΧϥΠζ w %BUF'PSNBUͱ%BUF6UJMT͕༏ल w %SPJE,BJHJΞϓϦΛྫʹ͍͔ͭ͘հ͠·͢
݄ʢ...Eʣ
݄ʢ...Eʣ
݄ʢ...Eʣ
݄ʢ...Eʣ
ʢLLNNʣ
ʢLLNNʣ
ʢLLNNʣ
ʢLLNNʣ
݄
݄
݄
݄
࣌ࠩͷิਖ਼ 5PLZP -POEPO
࣌ࠩͷิਖ਼ w %SPJE,BJHJͷΞϓϦͷදࣔ࣌ࠁ+45ɻ ݩͷKTPOσʔλ+45Ͱอ͍࣋ͯ͠Δɻ w ϩϯυϯͰݱͷ࣌ࠁͰද͍ࣔͨ͠߹ʹͲ ͏͢Δ͔ʁ
%BUF'PSNBUΛͬͯλΠϜκʔϯΛߟྀ w %BUFΫϥελΠϜκʔϯͱؔͳ࣌͘ ࠁΛอ࣋͢Δɻ w ࣌ͱͯ͠ѻΘΕΔɻ w ͦͷͨΊɺ+45࣌ࠁ͔ΒͷλΠϜκʔϯʹ ม͠ͳ͚ΕͳΒͳ͍ɻ
%BUF'PSNBUΛͬͯλΠϜκʔϯΛߟྀ
%BUF'PSNBUΛͬͯλΠϜκʔϯΛߟྀ
35-ʢ3JHIU5P-FGUʣରԠ
5IJTJT35- IUUQTUXJUUFSDPN MBOHBS
%SPJE,BJHJ
ݴޠͷมߋํ๏
2ͦͦΔ͖ͳͷ͔ʁ
ΞϥϏΞޠݍͷ༑ਓʹฉ͍ͯΈͨ w 0NSBO"MJ2BSBFFO ΠϜϥϯ w Ϥϧμϯਓ w ࡀΤϯδχΞ w
ຊޠΊͪΌͪ͘Ό͏·͍
ʮจࣈ͕ࠨ͔ΒྲྀΕͯΔͱͬͺΓมͳͷʁʯ ʮมͰ͢ɻ͍จষͩͱɺͳΜͰӈଆʹۭന͕ ͋Δͷʁͬͯࢥ͍·͢ʯ ʮ%SBXFSͱ͔ӈ͔Βग़ͯ͘Δํ͕͍͍ͷʁʯ ʮͦ͏Ͱ͢ͶɻϤϧμϯͷΞϥϏΞޠͷΞϓϦ େମͦ͏ͳͬͯ·͢ɻͦͷํ͕ࣗવͰ͢ʯ ʮ͡Ό͋શ෦ӈ͔Βͷํ͕͍͍ΜͩͶʁʯ ʮؒҧ͍ͳ͍Ͱ͢ Z ʯ
"ͬͨํ͕͍͍Β͍͠
ͨͩ͠%SBXFSͷରԠ·ͪ·ͪ ΠϜϥϯ͓͢͢Ίͷ χϡʔεΞϓϦɺࠨ͔ Β%SBXFS͕ग़͖ͯͨ
"OESPJE.BOJGFTUYNM
4UBSU&OEBUUSJCVUFT w NBSHJO-FGUNBSHJO4UBSU w QBEEJOH-FGUQBEEJOH-FGU w UP-FGU0GUP4UBSU0G w HSBWJUZlMFGUzHSBWJUZlTUBSUz
4UBSU&OEBUUSJCVUFT MBZPVU@UP3JHIU͚ͩͷࢦఆͩ ͱɺ͚͕ͩӈʹΑΔͷͰ͞ Βʹӈʹදࣔ͠Α͏ͱͯ͠Կ දࣔ͞Εͳ͍ɻ
4UBSU&OEBUUSJCVUFT
"EE35-4VQQPSU8IFSF1PTTJCMF w "OESPJE4UVEJPͷศརػೳ w 35-ͷରԠ͕ඞཁͳͱ͜ΖΛ ݕग़ͯ͘͠ΕΔ
7JFX1BHFS 5BC-BZPVU35-ʹରԠ͠ ͍ͯΔ͚Ͳɺ7JFX1BHFS ରԠ͍ͯ͠ͳ͍ɻ
3UM7JFX1BHFS w 7JFX1BHFSΛ֦ுͯ͠ɺ35-ͳΒ෦Ͱ DVSSFOU*UFNεΫϩʔϧҐஔΛม͢Δ IUUQTHJUIVCDPNLPOJGBSESPJELBJHJCMPCNBTUFS BQQTSDNBJOKBWBJPHJUIVCESPJELBJHJDPOGTDIFE XJEHFU3UM7JFX1BHFSKBWB
3UM7JFX1BHFS w "EBQUFSHFU*UFN ࣌εΫϩʔϧ࣌ ͷQPTJUJPOͷม
3UM7JFX1BHFS w 35-͔Ͳ͏͔ͷఆ
3UM7JFX1BHFS w 35-͔Ͳ͏͔ͷఆ HFU-BZPVU%JSFDUJPO'SPN-PDBMF Ͱɺ ઃఆϩέʔϧʹԠ͖͕ͨ͡औಘͰ͖Δ
35-.BSLͷૠೖ จࣈͷจࣈ͕ΞϥϏΞޠ ͡Όͳ͍࣌ɺࠨ͔ΒྲྀΕͯ͠ ·͏͕͋Δɻ ڧ੍తʹ35-ʹ͢Δಛघจࣈ ΛೖΕΔ͜ͱͰղܾ͢Δɻ 0, μϝ
35-.BSLJOTUSJOHTYNM TUSJOHTYNMͳΒɺΛߦ಄ʹ͚ͭΔ͚ͩ
35-.BSLJO+BWB w $VTUPN7JFX 3UM5FYU7JFXΈ͍ͨͳͷΛ࡞ͬͯTFU5FYU ΛΦʔ όʔϥΠυ͢Δ w %BUB#JOEJOH #JOEJOH"EBQUFSΛ࡞ͬͯςΩετΛηοτ͢Δ
35-.BSLVTJOH%BUB#JOEJOH IUUQTHJUIVCDPNLPOJGBSESPJELBJHJCMPCNBTUFS BQQTSDNBJOKBWBJPHJUIVCESPJELBJHJDPOGTDIFEVUJM %BUB#JOEJOH"UUSJCVUF6UJMKBWB--
35-.BSLVTJOH%BUB#JOEJOH
35-.BSLVTJOH%BUB#JOEJOH BOESPJEUFYUͷΘΓʹBQQUFYU3UM$POTJEFSFEΛ͏͚ͩ
ը૾ͷస w ਧ͖ग़͠ΛQBUDIͷը૾ͰͬͯΔ Α͏ͳέʔεͰରԠ͕ඞཁ
BOESPJEBVUP.JSSPSFE w ݕࡧϘλϯͷESBXBCMFYNMΛ࡞Δ
BOESPJEBVUP.JSSPSFE w BVUP.JSSPSFEΛ͚ͭΔͱɺ -PDBMFHFU%FGBVMU ͷʹԠͯ͡ը ૾Λసͤͯ͘͞ΕΔ
ΠϯυΞϥϏΞࣈ
2Ͳ͏͍͚Ε͍͍ͷ͔ʁ
·ͨΠϜϥϯʹฉ͍ͯΈͨ w 0NSBO"MJ2BSBFFO ΠϜϥϯ w Ϥϧμϯਓ w ࡀΤϯδχΞ w
ຊޠΊͪΌͪ͘Ό͏·͍
ʮ͜ΕͬͺΓΠϯυΞϥϏΞࣈͷํ͕͍͍ͷʁʯ ʮͦ͏Ͱ͢Ͷʂͦͷํ͕ࣗવͰ͢ɻʯ ʮ࣌ࠁʁʯ ʮ࣌ࠁɾɾɾී௨ͷΞϥϏΞࣈͷํ͕͍͍ ͔͠Εͳ͍Ͱ͢ʯ ʮ͑ɾɾɾʁ͡Ό͋ͱ͔ʁʯ ʮͦΕΞϥϏΞࣈͷํ͕͍͍Ͱ͢ʯ
ਖ਼ΠϜϥϯ͚ͩͰ ͍͚͕Θ͔Βͳ͔ͬͨ
ಉ྅ʹฉ͍ͯΈͨ w ;BLBSJB βΧϦΞ w ΞϧδΣϦΞਓ w ࡀΤϯδχΞ w
ຊޠͪΐͬͱͰ͖Δ
ʮΠϯυΞϥϏΞࣈͷํ͕͍͍ΜͩΑ Ͷʁʯ ʮΞϥϏΞࣈͷํ͕͍͍ͱࢥ͏ɻੜ·Ε ͔ͯΒ͋Μ·ΓΠϯυΞϥϏΞࣈΛͬͨ͜ ͱ͕ͳ͍Αʯ ʮΤοʁʂʯ
"ϢʔεέʔεҬʹ ͔ͳΓґଘ͢Δ
/VNCFS'PSNBUɺ%BUF6UJMTΛ͏ w ͜ͷͭΛͬͯม͓͚ͯ͠Α͍ w ແཧʹม͢ΔϩδοΫΛ͔·ͤΔඞཁͳ͍ ͷͰʁͱ͍͏݁ w ͠ΔͳΒɺ$VTUPN7JFXΛ࡞Δ͔ %BUB#JOEJOHΛ͏ͷ͕Α͍ͱࢥ͏
ࡉ͔͍σβΠϯͷௐ
ݴޠʹΑΔςΩετͷҧ͍ w ຊޠ ʮͤΔݴޠʯ w ӳޠ ʮ-BOHVBHFTZPVTQFBLʯ w ϩγΞޠ ʮуьѠяэђфяѓїѓѕѠњ
ХѠчѓцѓѕэїщʯ
w ຊޠ͔ͳΓ͍ w தࠃޠ͕Ұ൪͍ w ϩγΞޠҰ൪͍ ຊޠͷʙഒΛఆ͓ͯ͘͠
ߦݻఆ লུ w FMMJQTJTɺMJOFTɺNBY-JOFTͰௐ͢Δ
ߦݻఆ লུ w FMMJQTJTɺMJOFTɺNBY-JOFTͰௐ͢Δ
λάͳͲলུͨ͘͠ͳ͍έʔε ԣʹεΫϩʔϧͰ͖ΔΑ͏ʹ͢Δ Έग़࣌࣍͢ͷߦʹදࣔ͢Δ
Έग़࣌࣍͢ͷߦʹදࣔ͢Δ w 'MPX-BZPVU IUUQTHJUIVCDPN"QNF.BOESPJEqPXMBZPVU
Έग़࣌࣍͢ͷߦʹදࣔ͢Δ w 'MPX-BZPVU IUUQTHJUIVCDPN"QNF.BOESPJEqPXMBZPVU
ݴޠʹΑͬͯߦؒΛม͑Δ w ߦؒΛௐͨ͠ํ͕ಡΈ͍͢͜ͱ͕ ͋Δɻ w WBMVFTYYEJNFOTYNMΛݴޠ͝ͱʹ༻ ҙͯ͠͏ͷ͕Α͍ɻ
·ͱΊ
TUSJOHTYNMͷཧ ݴޠ͝ͱͷ༻ҙඞਢͰ͢ɻ "OESPJE4UVEJPͷػೳΛ׆༻͠·͠ΐ͏ɻ
༁ͷϑϩʔ Ͱ͖Εਓྗ༁Ͱਫ਼Λ͋͛·͠ΐ͏ɻ ϓϥάΠϯεΫϦϓτΛۦͯ͠खؒݮ Β͠·͠ΐ͏ɻ
ෳܗͷରԠ QMVSBMTΛਖ਼͍͘͠·͠ΐ͏ɻ
ͷϩʔΧϥΠζ %BUF6UJMTɺ4JNQMF%BUF'PSNBUΛ͍·͠ΐ ͏ɻ
35-ʢ3JHIU5P-FGUʣ ΞϥϏΞݍΛϝΠϯʹ߈ΊΔͳΒΨοπϦ Γ·͠ΐ͏ɻTUBSUɺFOEͷରԠ͚ͩͰ͔ͳ Γྑ͘ͳΓ·͢ɻ
ࡉ͔͍σβΠϯͷௐ σβΠφʔ͞Μͱڠྗͭͭ͠ɺจࣈͷ͞ ߦؒΛߟྀ͠·͠ΐ͏ɻ
Ͳ͜·Ͱଟݴޠʹ ରԠͤ͞Δ͔ ΞϓϦʹΑΔ
Ͳ͜·ͰΔ͔ͷೝࣝΛ߹Θͤͯ Ͱ͖Δ͜ͱ͔ΒΓ·͠ΐ͏
͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ IUUQTHJUIVCDPNLPOJGBSESPJELBJHJ
ͱͯࢀߟʹͳΔϦϯΫ ΤϯδχΞɾ8FCσβΠφʔඞಡΞϓϦέʔγϣϯ ΛࠃࡍԽɾଟݴޠల։͢Δલʹ͓͖ͬͯ͘͜ͱ IUUQRJJUBDPNIBDIJJUFNTFEFEDEF 35-αϙʔτͷڧԽ IUUQEIBUFOBOFKQGLNQ ϩʔΧϥΠζͷνΣοΫϦετ
IUUQEFWFMPQFSBOESPJEDPNJOUMKBEJTUSJCVUFUPPMT MPDBMJ[BUJPODIFDLMJTUIUNMUSBOTMBUFTUSJOHT