Upgrade to Pro — share decks privately, control downloads, hide ads and more …

個人制作コンテンツの多言語展開のノウハウを全公開! 〜世界に自分を発信しよう!〜

 個人制作コンテンツの多言語展開のノウハウを全公開! 〜世界に自分を発信しよう!〜

個人開発者でも世界に向けて自分のプロダクトやコンテンツを発信できる!

このスライドでは、わたしが実際に行っている 日本語・英語・中国語による技術系動画の多言語展開のノウハウを紹介します。

・Reveal.js × LLMを活用したスライド・原稿の効率的な作成
・TTS(Text-to-Speech)を使ったナレーションとそのチューニング
・海外向けプラットフォーム(世界で二番目に視聴者が多い動画サイトなど)での文化的・規約的な落とし穴
・言葉の壁を超えるだけじゃなく、「文化の壁」を越えるための工夫と失敗談

「え、英語動画を出すだけじゃないの?」と思っていたわたしが直面した、
意外と奥深い多言語展開のリアルを、具体例とともに全公開しています。

動画やWebコンテンツ、プロダクトを日本だけじゃなく、
世界の他の国や地域の人に向けて発信したいすべての人の
役立つ内容になっているはずです!

動画はわたしのlit.linkから実物をご覧いただけると嬉しいです😊

Avatar for Syota-Sasaki

Syota-Sasaki

May 30, 2025
Tweet

More Decks by Syota-Sasaki

Other Decks in How-to & DIY

Transcript

  1. 自己紹介 さめ(мег-сск) 🧑‍💻 フリーランスのソフトウ ェアエンジニア 🧑‍🎓 社会人学生として通信制 大学在学中 得意分野: 📸

    コンピュータビジョン (画像認識/点群処理) 🌍 空間情報処理 (地理情 報/リモートセンシング) ☁️ クラウドインフラ設 計/IaC (AWS, GCP) GitHub YouTube Speaker Deck
  2. 英語音声作成時の注意点 数式や単位はTTSに読みやすい形に変えておく 例示をしてLLMに任せてもOK 代表的な例 Speed of light c = 3.0

    × 10^8 m/s → Speed of light c equals 3.0 times 10 to the power of 8 meters per second dx/dt → dee x over dee t