出版ワークフローにおけるTeX組版

『数学ソフトウェアとフリードキュメントXXVI』での講演スライド
http://www.mathlibre.org/msfd/26-ja.html

Transcript

1. 出版ワークフローにおける TEX 組版 木枝祐介 清閑堂 （seikando.tumblr.com） 数学ソフトウェアとフリードキュメント XXVI 東京大学数理科学研究科棟1階002教室 2018-03-17
2. 自己紹介
3. 木枝祐介（きえだゆうすけ） 清閑堂 （せいかんどう） 組版 （＆編集・校正） 和文・英文・仏文・科学 コンサルティング
4. バックグラウンド： トポロジー 特に葉層構造論
5. TEX ユーザの集い実行委員会 代表 （2014〜2016） TEXConf 実行委員会 代表 （2017〜）
6. ワークフロー
7. 組版屋 原稿を手に 何をしている？
8. 1 よく修正する事項
9. 1.1 不正なマークアップ よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
10. \it{italic}⇨ \textit{italic} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
11. \emph{italic} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
12. $x = y,$⇨ $x = y$, $iが2のとき5$⇨ $i$が$2$のとき$5$ よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
13. $f^{'}$⇨ $f'$ $A_{_{1}}$⇨ $A_{1}$ よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
14. $f : X \to Y$⇨ $f\colon X \to Y$ $x = 1\ (y = 2)$⇨ $x = 1$ ($y = 2$) よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
15. $(1)$ and $(4)$⇨ \textup{(1)} and \textup{(4)} Theorem $3$⇨ Theorem \textup{3} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
16. \textup{(\ref{foo1})} and \textup{(\ref{foo4})} Theorem~\textup{ \ref{bar}} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
17. \thmref{bar} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
18. $(\mathrm{iii})$⇨ \textup{(iii)} $\cite{sga}$⇨ \textup{\cite{sga}} よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
19. それは$12$ポイントの面に,␣ 1文字が$0.5$ポイント すなわち$0.175$ミリメートル の大きさで,␣聖書の主の祈り $66$語,␣$271$字を浮き彫り した活字である.␣ 今井直一『書物と活字』印刷学会出版部 （1949） より，一部改変 よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
20. それは$12$ポイントの面に， 1文字が$0.5$ポイント すなわち$0.175$ミリメートル の大きさで，聖書の主の祈り $66$語，$271$字を浮き彫り した活字である． 今井直一『書物と活字』印刷学会出版部 （1949） より，一部改変 よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
21. それは␣$12$␣ポイントの面 に，1␣文字が␣$0.5$␣ポイ ントすなわち␣$0.175$␣ミリ メートルの大きさで，聖書の主 の祈り␣$66$␣語，$271$␣ 字を浮き彫りした活字である． 今井直一『書物と活字』印刷学会出版部 （1949） より，一部改変 よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
22. それは$12$ポイントの面に， 1文字が$0.5$ポイント すなわち$0.175$ミリメートル の大きさで，聖書の主の祈り $66$語，$271$字を浮き彫り した活字である． 今井直一『書物と活字』印刷学会出版部 （1949） より，一部改変 よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
23. cf. 小田忠雄 『数学の常識・非常識—由緒正しいTEX入力法』 数学通信4，95–112，日本数学会 （1999） この文書は残念ながら TEX入力に関しては 今や推奨できない記述が多い ので注意 よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
24. よ く 修 正 す る 事項：不正 なマー ク ア ッ プ
25. 1.2 ラベリング よ く 修 正 す る 事項：ラベ リング
26. \begin{theorem} \label{Foobar} ⇨ \begin{theorem} \label{thm2.1:Foobar} よ く 修 正 す る 事項：ラベ リング
27. \bibitem{Foobar83}⇨ \bibitem{bib1:Foobar83} よ く 修 正 す る 事項：ラベ リング
28. 1.3 ハイフネーション よ く 修 正 す る 事項：ハイ フネー シ ョ ン
29. 例えば次の辞書に従う 『New Oxford Spelling Dictionary』 Oxford Univ. Press, 2014 よ く 修 正 す る 事項：ハイ フネー シ ョ ン
30. Theo|rem⇨ The|orem monomor|phism⇨ mono|morph|ism Rie|man|nian⇨ Rie|mann|ian よ く 修 正 す る 事項：ハイ フネー シ ョ ン
31. 2 ワークフロー
32. 2.1 大きな流れ ワ ー ク フ ロ ー：大 きな流 れ
33. [1] 執筆 [2] 編集 [3] 組版 [4] 印刷 ワ ー ク フ ロ ー：大 きな流 れ
34. [1] 執筆 [2] 編集 [3] 組版✓ [4] 印刷 ワ ー ク フ ロ ー：大 きな流 れ
35. 2.2 組版の大きな流れ ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
36. [1] 初校 [2] 再校 [3] 校了 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
37. [1] 初校 [2] 再校 [3] 校了 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
38. [1] 初校紙作成 [2] 再校紙作成 [3] 校了紙作成 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
39. [1] 初校紙作成 [2] 再校紙作成 [3] 校了紙作成 ⇨ 校正紙作成 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
40. 校正 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
41. 校正とは ある基準に 沿っているかを 確かめること ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
42. 基準 • 1つ前の校正紙 （最初は原稿） • 編集指定 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
43. 内容はチェックしない ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
44. 校正：組版の確認 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
45. 内校 （内部校正） ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
46. 組版者が行う内校： 組版の作業に含む検品 • 文字 • レイアウト ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
47. 組版作業の八割程度は内校 ワ ー ク フ ロ ー：組 版の大 きな流 れ
48. 3 組版
49. 3.1 職業的組版者 （社） の目的 組 版：職 業 的 組版 者 （社） の目的
50. 経済的利益の追求 組 版：職 業 的 組版 者 （社） の目的
51. 品質の安定 作業の効率化 組 版：職 業 的 組版 者 （社） の目的
52. 3.2 TEX （L A TEX） による 組版作業の流れ 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
53. [1] バージョン管理システム に投入 [2] そのままコンパイル [3] 文字コードをデフォルト に変更 [4] コメント （行） の除去 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
54. [5] 不要なスペースの除去 [6] 著者によるスペーシング の除去 [7] テンプレートへ移植 [8] 各フォーマットへ準拠 （著者作成マクロ除去） 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
55. [9] こまかい組版 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
56. [1] バージョン管理システム に投入 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
57. Git，Subversion 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
58. 目的 • 必要に応じて任意の時点 に立ち返る • 変更状況を確認 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
59. 変更状況 • 必要な変更箇所 • 不必要な変更箇所 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
60. [2] そのままコンパイル 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
61. 目的 • エラー確認 – L A TEX／TEXエラー – ファイル不足 • 警告確認 • 再現確認 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
62. 再現確認 • PDFを画像比較して確認 – confrontapdf github.com/lbellonda/ConfrontaPDF – diffpdf www.qtrac.eu/diffpdf.html • CUI版を主に使用 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
63. [3] 文字コードをデフォルト に変更 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
64. 欧文の場合はUS-ASCII その他はUTF-8が基本 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
65. 和文の場合は案件に応じて • ISO-2022-JP （JIS） • SJIS • EUC-JP 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
66. [4] コメント （行） の削除 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
67. 組版作業に不要なコメント 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
68. メタ情報でないコメント 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
69. • ソースコードの装飾 • 変更箇所保存 • 私信 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
70. %% セクション3 %% \section{Foo Bar Baz} 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
71. %%% \begin{align*} ... \end{align*} %%% 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
72. %%% ↓ ここは削除 %... %... %... %%% 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
73. %%% この段落チェックよろしく ... ... ... 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
74. %を用いないコメントアウト 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
75. \if0 ... \fi 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
76. \begin{comment} ... \end{comment} 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
77. [5] 不要なスペースの除去 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
78. • 2個以上連続するスペース • 和欧文間でのスペース • 全角幅のスペース • 1個以上のタブ • 2行以上連続する空行 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
79. それは␣$12$␣ポイントの面 に，1␣文字が␣$0.5$␣ポイ ントすなわち␣$0.175$␣ミリ メートルの大きさで，聖書の主 の祈り␣$66$␣語，$271$␣ 字を浮き彫りした活字である． 今井直一『書物と活字』印刷学会出版部 （1949） より，一部改変 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
80. 和欧文間スペースは有害 和文と数式 （$） 間も有害 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
81. [6] 著者によるスペーシング の除去 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
82. hoge\hspace{20mm}fuga 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
83. I\hspace{-0.2mm}I 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
84. \hspace{15mm}$y=x+z$ \hspace{19mm}$=0$ 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
85. $y\!=\!2x+z\ \sin\phi$ 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
86. ... \vspace{12pt} ... 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
87. ... \smallskip ... 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
88. [7] テンプレートへ移植 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
89. 前提となるクラスファイル用の テンプレートへソースコードを 移植 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
90. ... \title{} \author{} \recieved{} \revised{} ... 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
91. [8] 各フォーマットへ準拠 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
92. • 著者作成マクロ除去 • 定理型環境の標準化 • 数式まわり 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
93. \def\R{\mathbb{R}} \newcommand{...}{...} \newenvironment{... 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
94. \begin{Definition} ... \end{Definition} 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
95. \begin{eqnarray} ... \end{eqnarray} 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
96. \begin{align} ... \end{align} 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
97. [9] こまかい組版 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
98. • 朱字に従い文字を修正 • オーバーフロー／ アンダーフロへの対処 • 事前指定による 朱字の無い箇所の修正 組 版：TEX （L A TEX） によ る組版 作業の 流 れ
99. 4 道具
100. 4.1 測る 道 具：測 る
101. 三角定規 道 具：測 る
102. 道 具：測 る
103. 直線定規 道 具：測 る
104. 道 具：測 る
105. ノギス 道 具：測 る
106. 道 具：測 る
107. ディバイダ 道 具：測 る
108. 道 具：測 る
109. 級数表 道 具：測 る
110. 道 具：測 る
111. 4.2 かぞえる 道 具：か ぞ え る
112. ナンバリングマシーン 道 具：か ぞ え る
113. 道 具：か ぞ え る
114. カウンター 道 具：か ぞ え る
115. 道 具：か ぞ え る
116. 今回の内容は 組版者が 高い自由度をもつ場合の話
117. 実際の業務において なにをどこまでやるかは 打ち合わせ （契約） により決まる
118. • よく修正する事項 – 不正なマークアップ – ラベリング – ハイフネーション • ワークフロー – 大きな流れ – 組版の大きな流れ • 組版 – 職業的組版者 （社） の目的 – TEX （L A TEX） による組版作業の流れ • 道具 – 測る – かぞえる