Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
iOS版グローバル対応の罠と技
Search
Shinichiro Oba
December 17, 2014
Programming
8
24k
iOS版グローバル対応の罠と技
potatotips #12で発表した資料の加筆修正版です。
Androidバージョン
http://www.slideshare.net/tomoakiimai2/us-localization
Shinichiro Oba
December 17, 2014
Tweet
Share
More Decks by Shinichiro Oba
See All by Shinichiro Oba
サーバサイドエンジニアと効率よく開発するためにやっていること
bricklife
8
2k
アッテ開発の技術:Swift と RxSwift
bricklife
19
17k
RxSwiftのobserveOnとsubscribeOnを理解する
bricklife
20
7.2k
Swift 2.0でRxSwift、ReactKit、ReactiveCocoaを使ってみた
bricklife
10
4.8k
ReactiveCocoaのゆるい紹介とメルカリでの活用事例
bricklife
3
3.6k
Apple Pay対応のやりかた
bricklife
1
25k
Other Decks in Programming
See All in Programming
Scala アプリケーションのビルドを改善してデプロイ時間を 1/4 にした話 | How I improved the build of my Scala application and reduced deployment time by 4x
nomadblacky
1
180
LangGraphでのHuman-in-the-Loopの実装
os1ma
3
1.1k
Desafios e Lições Aprendidas na Migração de Monólitos para Microsserviços em Java
jessilyneh
2
150
Kotlin 2.0が与えるAndroid開発の進化
masayukisuda
1
410
GraphQLの魅力を引き出すAndroidクライアント実装
morux2
3
660
Evolution of real-time – Irina Nazarova, EuRuKo, 2024
irinanazarova
0
120
Amazon Neptuneで始める初めてのグラフDB ー グラフDBを使う意味を考える ー
satoshi256kbyte
2
260
Modern Angular with the NGRX Signal Store New Rules for Your Architecture @BASTA! 2024 in Mainz
manfredsteyer
PRO
0
140
What you can do with Ruby on WebAssembly
kateinoigakukun
0
170
はじめてみよう量子プログラミング
itokoichi01
0
210
Pythonで改めて考える「クラス(class)」の使いどころ
os1ma
1
360
Modular Monolith Go Server with GraphQL Federation + gRPC
110y
1
580
Featured
See All Featured
Principles of Awesome APIs and How to Build Them.
keavy
125
16k
How To Stay Up To Date on Web Technology
chriscoyier
786
250k
Build your cross-platform service in a week with App Engine
jlugia
228
18k
RailsConf 2023
tenderlove
28
810
Bash Introduction
62gerente
608
210k
Adopting Sorbet at Scale
ufuk
73
8.9k
JavaScript: Past, Present, and Future - NDC Porto 2020
reverentgeek
45
4.8k
Side Projects
sachag
451
42k
We Have a Design System, Now What?
morganepeng
48
7.1k
What’s in a name? Adding method to the madness
productmarketing
PRO
21
3k
Cheating the UX When There Is Nothing More to Optimize - PixelPioneers
stephaniewalter
278
13k
[Rails World 2023 - Day 1 Closing Keynote] - The Magic of Rails
eileencodes
28
1.6k
Transcript
J04൛ άϩʔόϧରԠͷ᠘ͱٕ גࣜձࣾϝϧΧϦ େఉ৻Ұ
େఉ৻Ұ ϑϦϚΞϓϦʮϝϧΧϦʯ J04ΤϯδχΞ PPCBCSJDLMJGF
ϝϧΧϦ ݄+1൛ϦϦʔε ݄64൛ϦϦʔε
άϩʔόϧରԠ
άϩʔόϧରԠͷํ w ·ͣ64ɺͦͷ͋ͱϤʔϩούͳͲࢹʹ w ւ֎औҾېࢭɻࠃ͝ͱʹ%#αʔόΛΘ͚Δ w ݴޠɺ௨՟ɺ࣌ɺܾࡁɺૹͷҧ͍Λٵऩ
ͬͨ͜ͱ w ผόΠφϦԽ w λʔήοτͱYDDPOpH w Ϧʔδϣϯཧ w ༁ʢ"(JOʣ w
༁ʢ5SBOTJGFYʣ w ύοέʔδฤू w ࣌ͱ௨՟ͷॻࣜ w ςΩετೖྗઃఆ
̍όΠφϦ WT ผόΠφϦ
ผόΠφϦΛ࠾༻ w ىಈޙ͔Βͦͷࠃ͝ͱͷઃఆͰಈ͚ΔΑ͏ʹ w ͷ*1ΞυϨεҬઃఆࢀߟʹ͠ͳ͍ w 64൛ʹຊޠϦιʔεΛؚΊͳ͍ʢͦͷٯʣ w ͢ΔετΞߜΔ w
̍ϓϩδΣΫτͰλʔήοτΛ૿ͯ͠ରԠ
λʔήοτ w ࠃºڥͷ͚ͩλʔήοτΛ࡞ w λʔήοτͷ͚ͩYDDPOpHΛ࡞
YDDPOpH
͋ͱͰࠃΛΓସ͑Ͱ͖Δ Α͏ʹͨ͘͠ͳΔ͔ʜ
ϦʔδϣϯΫϥεͷಋೖ w "1*)5.-ͷ63-ɺܾࡁํ๏ૹํ๏ɺ௨՟ ࣌ͷϑΥʔϚολɺ֤छ*%ͳͲΛಁաతʹཧ w ʮͲͷࠃ͔ʁʯͰͳ͘ʮίϯϏχܾࡁΛ͑Δ͔ʁʯ ͳͲҙຯతʹஅ͢Δ͜ͱͰJGͷటপԽΛճආ w ্࣮ϦʔδϣϯΛಈతʹΓସ͑ΒΕΔΑ͏ʹ͠ ͓͍ͯͯɺϏϧυ࣌ʹ̍ͭͷϦʔδϣϯ͚ͩ༗ޮʹ
[[Region currentRegion] canUseCvs]
༁
༁ w ຊޠͰ࡞͍ͬͯͨͷΛӳޠʹ༁ w ͳΔ͘ඪ४ͷΈͰ༁͍ͨ͠ w ॳλʔήοτ͕J04ͩͬͨͷͰํ๏͕ݶΒΕΔ "(JOͱ5SBOTJGFY͕׆༂
"(JO w IUUQTHJUIVCDPNBOHFMPMMPRVJ"(JO w πʔϧͱϥΠϒϥϦͷηοτ w YJCɺTUPSZCPBSEɺN͔Β༁ରΛ͔͖ूΊͯҰ ͭͷ-PDBMJ[BCMFTUSJOHʹͯ͘͠ΕΔ w 6*-BCFM6*#VUUPOͳͲͷBXBLF'SPN/JCΛϑο
Ϋͯ͠༁Λөͯ͘͠ΕΔ
5SBOTJGFY w IUUQTXXXUSBOTJGFYDPN w "(JOͰҰͭʹͳͬͨ-PDBMJ[BCMFTUSJOHΛ͜Ε Ͱཧɾ༁͢Δ w KBͷ-PDBMJ[BCMFTUSJOHΛ5SBOTJGFYʹQVTI w 5SBOTJGFY্Ͱ༁ޙFOͷ-PDBMJ[BCMFTUSJOHΛQVMM
w ༁୲ऀ͕8FC্Ͱ༁͢Δ͚ͩ
5SBOTJGFYͷ᠘ w ͋ΔϒϥϯνͰQVTIͨ͠༁ର͕ɺଞͷϒϥϯ ν͔ΒͷQVTIͰফ͑ͨΓ͢Δ w NBTUFSͰQVTIˍQVMM͢Δ͜ͱʹͯ͠ղܾ w ݱࡏ-PDBMJ[BCMFTUSJOH͚ͩผϦϙδτϦͰཧ ͢Δ͜ͱʹͨ͠ ৄ͘͠ฐࣾ"OESPJEΤϯδχΞͷࢿྉΛࢀর
IUUQTTTTMJEFDPNXXXTMJEFTIBSFOFUUPNPBLJJNBJVTMPDBMJ[BUJPO
όϯυϧ͢ΔϦιʔεɺ +1൛ຊޠ͚ͩɺ 64൛ӳޠ͚ͩʹ͍ͨ͠
8IZʁ w ΞϓϦͷαΠζΛখ͍ͨ͘͞͠ w 64͚ͩʹ͔͠ͳ͍ը໘ΛຊޠԽͨ͘͠ͳ͍ w Ϣʔβಉ࢜҆৺ͯ͠ΓͱΓͯ͠Β͏ͨΊɺ ͦͷࠃͷެ༻ޠΛ͑Δਓ͚ͩʹͬͯΒ͍ ͍ͨ
Ͱʜ ϩʔΧϥΠζ͞ΕͨϦιʔε୯ҐͰͷ όϯυϧ੍ޚͰ͖ͳ͍
ύοέʔδΛૢ࡞ w #VJME1IBTFTͰ$PQZ#VOEMF3FTPVSDFTͷ͋ͱ ʹඞཁͷͳ͍ϦιʔεΛফͯ͠͠·͍͍͑ w ྫ͑3VO4DSJQUͰҎԼΛ࣮ߦ rm -Rf "$TARGET_BUILD_DIR/$EXECUTABLE_FOLDER_PATH/en.lproj" ࢀߟ
IUUQTEFWFMPQFSBQQMFDPNMJCSBSZNBDEPDVNFOUBUJPO%FWFMPQFS5PPMT3FGFSFODF 9DPEF#VJME4FUUJOH3FG#VJME@4FUUJOH@3FGFSFODFCVJME@TFUUJOH@SFGIUNM
ॻࣜ
ॻࣜ᠘͕͍ͬͺ͍
࣌ͷॻࣜ w ࣌ؒදهͷ0/0''ྐྵྐྵͰϋϚΔ w ͰͦΜͳʹେม͡Όͳ͍ ϑΥʔϚοτ ग़ྗ +1 yyyy/MM/dd HH:mm
64 MM/dd/yyyy KK:mm aa 1.
௨՟ͷॻࣜ w Ұํɺ௨՟ͷॻࣜ᠘ͩΒ͚ w ௨՟୯ҐͷҐஔɺখɺܻ۠ΓɺϚΠφεදه w 2"ʹʮJ04ͰϚΠφεදه͕༷Ͳ͓Γ͡Όͳ͍ʯ ͱόάѻ͍͞ΕͨΓ͠·͢ ࢀߟ IUUQIPNFQBHFOJGUZDPNUBCPUBCPDDDTZPTVIUN
௨՟ͷॻࣜ w ྫ͑ɺҬΛΞϝϦΧ߹ऺࠃʹͯ͠ɺݴޠΛӳޠ ͱΠλϦΞޠͰΓସ͑ͨ߹ w ܻ۠Γ͕ϐϦΦυͰɺখ͕ΧϯϚͰɺ௨՟୯ Ґ͕ޙΖʹ͘Δʜʂ
௨՟ͷॻࣜ w %FDJNBM1BEͷখมΘΔΑʂ
64ͰηϯτΛখҎԼ ͷͱͯ͠ೖྗ͍ͤͨ͞ w ෦తʹηϯτͰѻ͍ͬͯΔʢʹʣ w ͔͠͠ɺখ͕ϐϦΦυͰ͋Δ͜ͱΛલఏʹೖྗ ͞ΕͨจࣈྻΛղੳ͢ΔͱɺॻࣜઃఆʹΑͬͯਖ਼ ͘͠ղੳͰ͖ͳ͍ w ॳظWFSͰ͜ΕΛͬͯ͠·͍͓͍߹ΘͤଟPS[
/4/VNCFS'PSNBUUFS͕ ॿ͚ͯ͘Ε·͢ • ݱࡏͷॻࣜͰΘΕ͍ͯΔখܻ۠Γͷจࣈ Λڭ͑ͯ͘ΕΔ @property (copy) NSString *decimalSeparator; @property
(copy) NSString *currencyDecimalSeparator; @property (copy) NSString *groupingSeparator; ࢀߟ IUUQTEFWFMPQFSBQQMFDPNMJCSBSZJPTEPDVNFOUBUJPO$PDPB3FGFSFODF'PVOEBUJPO$MBTTFT /4/VNCFS'PSNBUUFS@$MBTTJOEFYIUNMBQQMF@SFGPDDJOTUQ/4/VNCFS'PSNBUUFS DVSSFODZ%FDJNBM4FQBSBUPS
ӳޠݍͷςΩετೖྗͷઃఆ w ࣗಈେจࣈೖྗ͍͍ͨͯ0/ʹ͍ͯ͠Δ w ࣗಈमਖ਼͍͍ͨͯ0/ʹͯ͠Δ w εϖϧνΣοΫ͍͍ͨͯ0/ʹ͍ͯ͠Δ w ຊޠݍͩͱશ෦0''ʹ͕ͪ͠
ςΩετೖྗܥ6*ͷઃఆΛ ͖ͪΜͱ͠Α͏ w ࣗಈେจࣈमਖ਼ࣗಈमਖ਼ɺεϖϧνΣοΫೖྗ 6*͝ͱʹ0/0''Ͱ͖Δ w ॴʹΑͬͯ୯ޠจষͷઌ಄͕େจࣈʹͳΔΑ͏ ʹ͠Α͏ʢ8PSETPS4FOUFODFTʣ w ϝʔϧΞυϨεύεϫʔυશ෦0''ʹ͠Α͏
w ಈ࡞ݕূதઃఆͰࣗಈमਖ਼ܥΛશ෦0/ʹ͠Α͏
ࣗಈमਖ਼ܥͷઃఆ
ͦͷ΄͔ w ෳܗରԠ w େจࣈɺηϯλϦϯάɺࣼମͷηϯε w ίϛϡχέʔγϣϯ w ͳͲͳͲ
͓ΘΓ Կ͔͋Εؾܰʹ!PPCB·Ͱ ΤϯδχΞืूதʂ