Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
THE・縦書き / The TATEGAKI
Search
cc4966
March 05, 2019
Programming
1
3.4k
THE・縦書き / The TATEGAKI
日本語にはテキストを縦書きにして扱う文化があります。私たちが使っているコンピュータの世界で縦書きを支えている技術・実現する手段、そしてそれを取り巻く環境について話します。
cc4966
March 05, 2019
Tweet
Share
More Decks by cc4966
See All by cc4966
UGCプラットフォームの難しさをモデル化する / Modeling the Difficulties of UGC Platforms
cc4966
1
1.1k
オフライン編集もできる複雑なデータ構造を端末間で同期するために / Offline editor and online data sync for complex structures
cc4966
3
1.3k
PHPでImageMagickとICUを使って画像に縦書きテキストを描画する / Draw vertical text in PHP using ImageMagick and ICU
cc4966
1
1.4k
iPadOSでマウス・キーボード対応アプリを作る / iPadOS App using Pointer and Keyboard
cc4966
3
1k
アプリストアからのレポート集計自動化 / App Report Automation
cc4966
0
170
縦書きエディタを6プラットフォームで開発してみて / On development of multi-platform text editor for vertical writing
cc4966
4
4.3k
ゼロから実装する縦書きTextViewとその周辺技術 / Vertical TextView from Scratch and Related Technologies
cc4966
6
5.4k
UIViewとUITextInputで作る縦書きのTextView / Vertical TextView based on UIView with UITextInput
cc4966
7
3.4k
Other Decks in Programming
See All in Programming
今から始めるCursor / Windsurf / Cline
kengo_hayano
0
110
PsySHから紐解くREPLの仕組み
muno92
PRO
1
520
Node.js, Deno, Bun 最新動向とその所感について
yosuke_furukawa
PRO
6
3k
令和トラベルにおけるコンテンツ生成AIアプリケーション開発の実践
ippo012
1
260
バックエンドNode.js × フロントエンドDeno で開発して得られた知見
ayame113
5
1.3k
Windows版PHPのビルド手順とPHP 8.4における変更点
matsuo_atsushi
0
370
GDG Super.init(version=6) - From Where to Wear : 모바일 개발자가 워치에서 발견한 인사이트
haeti2
0
560
remix + cloudflare workers (DO) docker上でいい感じに開発する
yoshidatomoaki
0
120
‘무차별 LGTM~👍’만 외치던 우리가 ‘고봉밥 코드 리뷰’를?
hannah0731
0
530
家族・子育て重視/沖縄在住を維持しながらエンジニアとしてのキャリアをどのように育てていくか?
ug
0
240
小さく段階的リリースすることで深夜メンテを回避する
mkmk884
2
130
Fluent UI Blazor 5 (alpha)の紹介
tomokusaba
0
140
Featured
See All Featured
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
102
18k
Intergalactic Javascript Robots from Outer Space
tanoku
270
27k
How STYLIGHT went responsive
nonsquared
99
5.4k
Navigating Team Friction
lara
184
15k
Designing for humans not robots
tammielis
250
25k
The Art of Programming - Codeland 2020
erikaheidi
53
13k
Done Done
chrislema
183
16k
Bootstrapping a Software Product
garrettdimon
PRO
307
110k
StorybookのUI Testing Handbookを読んだ
zakiyama
28
5.6k
Speed Design
sergeychernyshev
28
860
YesSQL, Process and Tooling at Scale
rocio
172
14k
The MySQL Ecosystem @ GitHub 2015
samlambert
251
12k
Transcript
THE・ 縦 書 き KeynoteもGoogleスライドも縦書きできないので PowerPointで作りました
自 己 紹 介 • rokuroku • Twitter: @496_ •
だいたいアプリエンジニア • 縦書き関連 • TATEditorという縦書きエディタを趣味で開発・公開 • pixivの小説PDF変換機能の実装(縦書き) • iOSDC 2018で「縦書きTextView」について発表 • DroidKaigi 2019で「縦書きTextView」について発表
縦 書 き と は • 文 字 の 進
行 方 向 が 上 下 方 向 • 日 本 語 • モ ン ゴ ル 語 ( モ ン ゴ ル 文 字 ) • 日 本 語 の ユ ー ス ケ ー ス • 小 説 • 脚 本 • 新 聞 • コ ン ピ ュ ー タ 上 の 縦 書 き テ キ ス ト を 取 り 巻 く 環 境 に つ い て 話 し ま す
テ キ ス ト • テキスト • UTF-8でもShift-JISでもなんでもいい • 縦書きでも横書きでもテキストはテキスト
• OSは基本的に横書きがデフォルト • 縦書きのUIは用意されていないことが多い • 縦書きにしようと思ったらどうするの?
デ ー タ • 仕様に縦書きのある主要なデータ形式 • HTML (CSS) • writing-mode:
vertical-lr / vertical-rl を指定 • SVG 1.1 • writing-mode: tb / tb-rl を指定 • PDF • CMap: WMode 1 なフォントを使う
ビ ュ ー ア • 縦 書 き で 表
示 さ せ る 仕 様 は あ る • ビ ュ ー ア が 対 応 し て い れ ば よ い • ビ ュ ー ア は ど う や っ て テ キ ス ト を 縦 書 き で 表 示 す る の ? • テ キ ス ト を フ ォ ン ト を 使 っ て 画 像 に 変 換 し て 表 示 し ま す • フ ォ ン ト に 縦 書 き 用 文 字 が 必 要
テ キ ス ト を 画 像 に す る
• 横書きならGUIシステムにテキスト描画APIが あるけど… … • Canvas API (JavaScript) のfillText的なの • 縦書きだとそれが存在しないこともある • ない場合は作らないといけない • フォントを読み込むところから • 頑張れば作れます 作り方が知りたい方は あとで聞いてください
ビ ュ ー ア が あ る な ら エ
デ ィ タ も ほ し い • 大 体 ビ ュ ー ア と 同 じ • 日 本 語 入 力 に は IME が 必 要 不 可 欠 • 横 書 き 縦 書 き ど っ ち で も • 縦 書 き 対 応 に は 三 つ の ハ ー ド ル 1. OS に 仕 組 み が 必 要 2. IME の 縦 書 き 対 応 が 必 要 3. ア プ リ で の 実 装 も 必 要 理想
各 OS の 縦 書 き 入 力 対 応
• 各OSのIME APIと縦書き入力対応一覧 プラットフォーム IME APIの名称 縦書き入力への対応 Windows ITextStoreACP あり macOS NSTextInputClient あり GTK+ GtkIMContext あり - Gtk 3.6.18以降 (対応IMEがない気がする) Android BaseInputConnection 不可能ではない UWP Windows.UI.Text.Core なし iOS UITextInput ないのと同じ 6つ全部 実装経験あり
各 ブ ラ ウ ザ の 縦 書 き 入
力 対 応 • ブラウザで縦書き編集 • writing-mode: vertical-lr / vertical-rl • contenteditable="true" • ブラウザによって対応差がある ブラウザ 縦書き入力への対応 Firefox あり Edge あり Safari あり Google Chrome なし (上下左右に正しく動けない)
ま と め ・ そ の 他 • 縦 書
き を 取 り 巻 く 環 境 • TextView す ら な い こ と が 多 い • テ キ ス ト 描 画 API も な か っ た り • OS ご と の 対 応 状 況 の 違 い • ブ ラ ウ ザ 間 の 対 応 状 況 の 違 い • も っ と つ ら い こ と • 行 の ス ク ロ ー ル 方 向 が 横 方 向 • ス マ ホ で 縦 書 き す る と ソ フ ト キ ー ボ ー ド の 有 無 で リ フ ロ ー