国漢文混用体からHolloまで

本発表では、韓国語の「国漢文混用体」（漢字ハングル混じり文）を自分のフェディバース投稿に実装したいという小さな目標から始まった旅路を共有します。

この目標を達成するために、ActivityPubのJSON-LDの複雑さやHTTP Signatures、WebFingerなどの仕様を理解する必要性に直面し、それがFedifyというActivityPubサーバーフレームワークの開発につながりました。その後、Fedifyを使用して御一人様向けのActivityPubサーバーソフトウェアHolloを実装する過程、そして漢字に「振りハングル」を付ける機能をMastodonやMisskeyなどの主要なActivityPub実装と互換性を持たせるための取り組みについて説明します。

最後に、Fedifyを利用した新しいプロジェクトHackers' Pubについても紹介します。

小さな問題から始まり、オープンソースコミュニティの支援を受けながら大きなプロジェクトへと発展していった経験を通じて、分散型SNSの技術的な課題と可能性を探ります。

Transcript

1. ೥݄೔
   ୈճ
   'FEJ-6(
   ษڧձ ࠃ׽จࠞ༻ମ͔Β)PMMP·Ͱ ߑ
   ຽጣ ϗϯ ϛϯ ώ
2. ࣗݾ঺հ w ໊લɿߑ
   ຽጣʢ)POH
   .JOIFFʣ
   ϗϯ ϛϯ ώ w ΢ΣϒαΠτɿIPOHNJOIFFPSH
   w ϑΣσΟόʔεɿ
   w !IPOHNJOIFF!IPMMPTPDJBM
   w !IPOHNJOIFF!IBDLFSTQVC
   w ϓϩδΣΫτɿ'FEJGZɺ)PMMPɺ#PU,JUɺ)BDLFST`
   1VC
   w ·ͩ೔ຊޠ͕ۤखͰ͢ɻྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ
3. lࠃ׽จࠞ༻ମzͱ͸ ಥવͰ͕͢ w ׽ࣈͱϋϯάϧΛࠞͥͯॻ͘จମ
   w ೔ຊޠͷ׽ࣈ͔ͳࠞ͡Γจʹࣅ͍ͯΔ
   w ೥୅·Ͱؖࠃͷ৽ฉ΍ॻ੶Ͱ޿͘࢖༻
   w ݱࡏ͸ঃʑʹ࢖ΘΕͳ͘ͳ͍ͬͯΔ
5. ͯ͞ɺࠃ׽จࠞ༻ମ͕Կͷؔ܎ʁ ͦΕ͕Ͱ͢Ͷʜ w ൃදऀ͸ݸਓతͳه࿥΍จষΛຆͲࠃ׽จࠞ༻ମͰॻ͍͍ͯ·͢
   ʢมͳͩ͜ΘΓʣ
   w ೔ຊޠͰݴ͑͹ɺچࣈମͱྺ࢙తԾ໊ݣ͍Λ࢖͏༷ͳײ֮ʢଟ෼ʣ
7. lৼΓϋϯάϧzͷඞཁੑ w ए͍ੈ୅͸׽ࣈΛಡΊͳ͘ͳ͍ͬͯΔ
   w ൃදऀ͸೥୅຤ʹੜ·ΕɺΪϦΪϦ׽ࣈڭҭΛ͖ͪΜͱड͚ͨੈ୅
   w ׽ࣈʹৼΓϋϯάϧΛ෇͚͍ͨ 漢 字 한 자 lৼΓϋϯάϧzͷྫ
9. lৼΓϋϯάϧzͷඞཁੑ w ए͍ੈ୅͸׽ࣈΛಡΊͳ͘ͳ͍ͬͯΔ
   w ൃදऀ͸೥୅຤ʹੜ·ΕɺΪϦΪϦ׽ࣈڭҭΛ͖ͪΜͱड͚ͨੈ୅
   w ׽ࣈʹৼΓϋϯάϧΛ෇͚͍ͨ
   w ϒϩά΍ݸਓ΢ΟΩͰ͸࣮૷Ͱ͖ͨ
   w ϑΣσΟόʔεͰ΋ࠃ׽จࠞ༻ମͰ౤ߘ͍ͨ͠ʂ
   w .BTUPEPOͰ΋ৼΓϋϯάϧ͕ཉ͍͠ʂ 漢 字 한 자 lৼΓϋϯάϧzͷྫ
10. .BTUPEPOͰͷ՝୊ w .BTUPEPOʹৼΓϋϯάϧͷύονΛ࡞੒͢Δࣄ͸Մೳ
    w ͔͠͠ΞοϓετϦʔϜʹϚʔδ͞ΕΔՄೳੑ͸௿͍
    w ύον൛ͷ.BTUPEPOΛࣗ෼Ͱӡ༻͢Δඞཁ͕༗Δ
    w Ұਓͷҝ͚ͩʹ.BTUPEPOΛӡ༻͢Δͷ͸ίετ͕ߴ͍
    w ࣗ෼͚ͩͷγϯϓϧͳαʔόʔ͕ඞཁͩͱޛͬͨ
11. ࣗ෼͚ͩͷ"DUJWJUZ1VCαʔόʔΛ࡞Δܾҙ w .BTUPEPO͸ΧελϚΠζ͕೉͍͠
    w ҰਓͰ࢖͏ʹ͸ػೳ͕ଟ͗͢Δ
    w ࣗ෼ͷඞཁͳػೳΛ࣮૷͍ͨ͠
    w .BSLEPXOͱৼΓϋϯάϧରԠ͕໨ඪ
12. "DUJWJUZ1VC࣮૷ͷน ࣮૷͢Δࣄ͕ଟ͗͢Δʂ w +40/-%ɺ+40/-%
    $POUFYUɺ&YQBOTJPOɺ$PNQBDUJPO
    w )551
    4JHOBUVSFTɺ-JOLFE
    %BUB
    4JHOBUVSFTɺ0CKFDU
    *OUFHSJUZ
    1SPPGT
    w 8FC'JOHFSɺ/PEF*OGPɺXFMMLOPXO
    63*T
    w *OCPY
    'PSXBSEJOHɺ'PMMPXFST
    $PMMFDUJPO
    4ZODISPOJ[BUJPO
    w طଘ࣮૷ʢ.BTUPEPO΍.JTTLFZ౳ʣͱͷޓ׵ੑ໰୊
13. +40/-%ͷෳࡶ͞ w ಉ͡σʔλͰ΋ෳ਺ͷදݱํ๏͕͋Δ
14. +40/-%ͷෳࡶ͞ ಉ͡σʔλͰ΋ෳ਺ͷදݱํ๏͕͋Δ 1. { "@context": "https: // www.w3.org/ns/activitystreams", "type": "Note", "content": "಺༰" } 2. { "@context": "https: // www.w3.org/ns/activitystreams", "type": ["Note"], "content": ["಺༰"] } 3. [ { "@type": ["https: // www.w3.org/ns/activitystreams#Note"], "https: / / www.w3.org/ns/activitystreams#content": [ { "@value": "಺༰" } ] } ]
15. +40/-%ͷෳࡶ͞ w ಉ͡σʔλͰ΋ෳ਺ͷදݱํ๏͕͋Δ
    w ࢀরՄೳͳ63*΁ͷஔ͖׵͑
16. +40/-%ͷෳࡶ͞ ࢀরՄೳͳ63*΁ͷஔ͖׵͑ 1. { "@context": "https: // www.w3.org/ns/activitystreams", "type": "Note", "attributedTo": { "id": "https: / / example.com/yamada", "type": "Person", "name": "ᒹᨈᴉ࿠" }, "content": "಺༰" } 2. { "@context": "https: // www.w3.org/ns/activitystreams", "type": "Note", "attributedTo": "https: // example.com/yamada", "content": "಺༰" }
17. +40/-%ͷෳࡶ͞ w ಉ͡σʔλͰ΋ෳ਺ͷදݱํ๏͕͋Δ
    w ࢀরՄೳͳ63*΁ͷஔ͖׵͑
    w .BTUPEPO΍.JTTLFZಠࣗͷ֦ு΁ͷରԠ
    w ܕ҆શʢUZQFTBGFʣͳந৅Խ֊૚͕ඞཁ
18. 'FEJGZͷ࡞੒ 'FEJGZϑϨʔϜϫʔΫͷ஀ੜ w ద੾ͳந৅ԽϨΠϠʔͷඞཁੑΛ௧ײ
    w ϑΣσΟόʔεͷαʔόʔΛ࣮૷͢Δҝʹඞཁͳ༷ʑͳ࢓༷Λ࣮૷
    w ܕ҆શʢUZQFTBGFʣͳ"DUJWJUZ
    7PDBCVMBSZ
    "1*
    w ෳ਺ͷ+BWB4DSJQUϥϯλΠϜରԠɿ/PEFKTɺ%FOPɺ#VO
    w Φʔϓϯιʔεͱͯ͠ͷެ։ʢ.*5ϥΠηϯεʣ
    w ΢ΣϒαΠτɿGFEJGZEFW
    w (JU)VCɿHJUIVCDPNGFEJGZEFWGFEJGZ
19. 'FEJGZͷ࡞੒ ϑΣσΟόʔεͷαʔόʔΛ࣮૷͢Δҝʹඞཁͳ༷ʑͳ࢓༷Λ࣮૷ w )551
    4JHOBUVSFTɺ-JOLFE
    %BUB
    4JHOBUVSFTɺ0CKFDU
    *OUFHSJUZ
    1SPPGT
    w 8FC'JOHFSɺ/PEF*OGP
    w *OCPY
    'PSXBSEJOHɺ'PMMPXFST
    $PMMFDUJPO
    4ZODISPOJ[BUJPO
    w طଘ࣮૷ʢ.BTUPEPO΍.JTTLFZ౳ʣͱͷޓ׵ੑ໰୊
20. 'FEJGZͷ࡞੒ ٕज़తಛ௃ w ,7
    4UPSFந৅ԽʢϝϞϦɺ3FEJTɺ1PTUHSF42-ɺ%FOP
    ,7ʣ
    w ϝοηʔδΩϡʔʢ3FEJTɺ1PTUHSF42-ɺ".21ɺ%FOP
    ,7
    2VFVFʣ
    w ༷ʑͳ΢ΣϒϑϨʔϜϫʔΫ౷߹
    ʢ&YQSFTTɺ)POPɺIɺ'SFTIɺ4WFMUF,JUʣ
    
    w 0QFO5FMFNFUSZɺϩάऩूɺ෼ࢄτϨʔγϯά
    
21. 'FEJGZͷ࡞੒ ։ൃաఔ w ౰ॳ͸'FEJ,JUͱ͍͏ίʔυωʔϜͰελʔτ͕ͨ͠ɺ
    ϓϩδΣΫτ໊͕ॏͳΔҝɺॳϦϦʔε௚લʹ'FEJGZʹมߋ
    w ࠷ॳ͸5ZQF4DSJQUͰ։࢝
    w 1ZUIPOͱ$Ͱ΋ࢼ࡞
    w ࠷ऴతʹ5ZQF4DSJQUʹ໭Δ
    w %FOP͔Β࢝Ίɺ/PEFKTͱ#VO΋ରԠ
22. 'FEJGZͷ࡞੒ (IPTUͱͷڠྗ w ΦʔϓϯιʔεϒϩάϓϥοτϑΥʔϜ(IPTU͕'FEJGZΛ࠾༻
    w ࢿۚతαϙʔτΛಘͯ։ൃΛՃ଎
    w ϑϧλΠϜͰ'FEJGZʹઐ೦Ͱ͖ΔΑ͏ʹ
    w ίϛϡχςΟͷ੒௕
23. )PMMPͷ࡞੒ ։ൃͷ͖͔͚ͬͱ໨ඪ w 'FEJGZΛ࢖࣮ͬͨ૷ྫ
    w ܰྔͳޚҰਓ༷޲͚αʔόʔ
    w .BSLEPXOαϙʔτ
    w ৼΓϋϯάϧػೳ
    w .BTUPEPOޓ׵"1*ɿैདྷͷ༷ʑͳ.BTUPEPOΫϥΠΞϯτΞϓϦରԠ
    w ΢ΣϒαΠτɿIPMMPTPDJBM
    w (JU)VCɿHJUIVCDPNGFEJGZEFWIPMMPʢ"(1-ʣ
    
24. lৼΓϋϯάϧzͷ࣮૷ w )5.-ͷ<ruby>λάΛ࢖༻
    w ׽ޠʹࣗಈతʹϋϯάϧΛ෇͚ͯ͘ΕΔϓϩάϥϜΛ࡞੒͠ɺ࿈ܞ
    w ؖࠃޠ౤ߘͷΈʹద༻
26. lৼΓϋϯάϧzͷ࣮૷ ϑΣσΟόʔεͱͷ࿈ܞ w ଞͷ"DUJWJUZ1VC࣮૷ͱͷޓ׵ੑ໰୊
    w "LLPNB͸<ruby>λάΛݩʑαϙʔτ
28. lৼΓϋϯάϧzͷ࣮૷ ϑΣσΟόʔεͱͷ࿈ܞ w ଞͷ"DUJWJUZ1VC࣮૷ͱͷޓ׵ੑ໰୊
    w "LLPNB͸<ruby>λάΛݩʑαϙʔτ
    w ౰࣌.BTUPEPOͱ.JTTLFZ͸<ruby>λάະରԠ
36. ֶΜͩࣄ w ϑΣσϨʔγϣϯϓϩτίϧͷෳࡶ͞
    w ෼ࢄγεςϜઃܭͷߟ͑ํ
    w ΦʔϓϯιʔείϛϡχςΟͷྗ
    w খ͞ͳ໰୊͔ΒͰ΋େ͖ͳϓϩδΣΫτ͕ੜ·ΕΔ
37. )BDLFST
    1VC ࣍ͷϓϩδΣΫτ w 'FEJGZΛར༻ͨ͠৽͍͠ϓϩδΣΫτ
    w ΤϯδχΞɾ։ൃऀ޲͚ͷ"DUJWJUZ1VCରԠ4/4
    ʢϑΣσΟόʔε൛2JJUB΍;FOOͷΑ͏ͳ΋ͷʣ
    w .BSLEPXO֦ுʹΑΔ๛෋ͳදݱ
    w ଟݴޠαϙʔτʢݱࡏ೔ຊޠɾӳޠɾؖࠃޠɾதࠃޠରԠʣ
    w ࣗಈ຋༁ػೳʢ༧ఆʣ
    w ΢ΣϒαΠτɿIBDLFSTQVC
    w (JU)VCɿHJUIVCDPNIBDLFSTQVCIBDLFSTQVCʢ"(1-ʣ
39. ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢ ൃදʹؔ࿈͢ΔϦϯΫू w 'FEJGZͷ΢ΣϒαΠτɿGFEJGZEFW
    w 'FEJGZͷ(JU)VCɿHJUIVCDPNGFEJGZEFWGFEJGZ
    w )PMMPͷ΢ΣϒαΠτɿIPMMPTPDJBM
    w )PMMPͷ(JU)VCɿHJUIVCDPNGFEJGZEFWIPMMP
    w )BDLFST`
    1VCɿIBDLFSTQVC
    w )BDLFST`
    1VCͷ(JU)VCɿHJUIVCDPNIBDLFSTQVCIBDLFSTQVC
    w ͜ͷεϥΠυͷϦϯΫɿCJUMZGFEJMVHIPOH