Upgrade to Pro
— share decks privately, control downloads, hide ads and more …
Speaker Deck
Features
Speaker Deck
PRO
Sign in
Sign up for free
Search
Search
黒部ふくしDXフォーラム:DXってなんだ?これから起こる社会の変化への対応
Search
Sayoko Shimoyama
November 28, 2023
Business
0
160
黒部ふくしDXフォーラム:DXってなんだ?これから起こる社会の変化への対応
ふくしDXフォーラム in KUROBEにおける講演のスライド資料です。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000089626.html
Sayoko Shimoyama
November 28, 2023
Tweet
Share
More Decks by Sayoko Shimoyama
See All by Sayoko Shimoyama
DXへの第一歩 いかにX(変革)を起こすか
shishamous
2
75
奈良県統計データ利活用セミナー:データの力を業務の味方に
shishamous
0
150
データを使った現状把握と認識共有からはじめる社会変革
shishamous
0
110
2024新春データ寺子屋:2023 OECD OURdata Indexを読み解く
shishamous
1
100
デジタル活用・DXを体感するセミナー「DXは誰のため? 何のために?」
shishamous
0
170
自治体におけるデータ利活用〜最前線とその裏側
shishamous
1
500
組織を超えて取り組む人材育成
shishamous
0
87
官民データ連携によるまちづくりと自治体データの課題
shishamous
0
320
違いが分かる大人のための自治体DX徹底解説
shishamous
0
150
Other Decks in Business
See All in Business
株式会社AGEST紹介資料/AGEST Recruitment
agest_recruit
0
2.2k
パレットクラウド株式会社 採用ピッチ資料 エンジニア編
palettecloud
0
4.3k
STRACT, Inc. Company Deck
stract
0
1.4k
3次元データを用いた差分解析による工事発注への取組
tokyo_metropolitan_gov_digital_hr
0
390
ARI会社説明
arisaiyou
0
4.3k
VISASQ: ABOUT US
eikohashiba
15
460k
(18枚)製造業の営業を最大化させる「ブリッジ管理」とは?
nyattx
PRO
1
100
merpay-overview_en
mercari_inc
1
17k
VANISH STANDARD Company Deck
vstandard
PRO
3
22k
株式会社BFT 会社紹介資料|エンジニア&セールス職向け
bft_recruit
2
11k
建築計画概要書の電子閲覧
tokyo_metropolitan_gov_digital_hr
0
320
Ampersand Company Profile
cuebicventures
PRO
0
250
Featured
See All Featured
Scaling GitHub
holman
458
140k
Ruby is Unlike a Banana
tanoku
97
11k
A Modern Web Designer's Workflow
chriscoyier
693
190k
How to Ace a Technical Interview
jacobian
276
23k
Navigating Team Friction
lara
183
14k
A Tale of Four Properties
chriscoyier
156
23k
A designer walks into a library…
pauljervisheath
204
24k
KATA
mclloyd
29
14k
Done Done
chrislema
181
16k
個人開発の失敗を避けるイケてる考え方 / tips for indie hackers
panda_program
93
16k
CSS Pre-Processors: Stylus, Less & Sass
bermonpainter
356
29k
BBQ
matthewcrist
85
9.3k
Transcript
ࠇ෦;͘͠%9ϑΥʔϥϜ %9ͬͯͳΜͩ ͜Ε͔Βى͜Δ ࣾձͷมԽͷରԠ Ұࣾ ϦϯΫσʔλ දཧࣄ ΠϯϑΥɾϥϯδ ג
औక σδλϧிσʔλεϖγϟϦετ ଞ Լࢁ ࣿࢠ 202311݄28ʢۚʣ
͜ͷઌͷࣾձมԽ͕͔Γ͘͢ղઆ͞Ε͍ͯΔΦεεϝࢿྉɿ ࣏ࣗମઓུ2040ߏݚڀձ https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/jichitai2040/index.html 2022-10-20 Sayoko Shimoyama, LinkData 2
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB %9 ͱฉ͍ͯԿΛ ࢥ͍ු͔·͔͢ʁ
ຊͷࢀՃऀͷ օ͞·ʹΑΔ ճ SAYOKO SHIMOYAMA, LINKDATA 2023/11/28 4
ݟ͑ͳ͍ͷΛݟΑ͏ͱ͢Δ࣌ɺ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 5
ݟ͑ͳ͍ͷΛݟΑ͏ͱ͢Δ࣌ɺ σδλϧٕज़େ͖ͳॿ͚ʹͳΔ ݟ͑ͳ͍ͷ σʔλԽ ݟ͑ΔԽ ଞऀͱڞ༗ Ͱ͖Δ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama,
LinkData 6
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB DX σδλϧ τϥϯε ϑΥʔϝʔ γϣϯ ʢมֵʣ
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB DX σδλϧ τϥϯε ϑΥʔϝʔ γϣϯ ʢมֵʣ
実は同じ大きさではない
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB D X たぶん、このくらい
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB D X このくらいでもいい
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB X なくてもいい
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ ͦΕҎ֎ͷ৭ʑͳྗ͏
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB σδλϧ खஈͰ͋ͬͯ తͰͳ͍
σδλϧԽʢ*5Խʣͱ%9ͷҧ͍ͱʁ SAYOKO SHIMOYAMA, LINKDATA 14 σδλϧԽ %9
%9 %JHJUBM5SBOTGPSNBUJPO اۀ͕Ϗδωεڥͷܹ͍͠มԽʹରԠ͠ɺ σʔλͱσδλϧٕज़Λ׆༻ͯ͠ɺސ٬ࣾձͷχʔζΛجʹɺ αʔϏεɺϏδωεϞσϧΛมֵ͢Δͱͱʹɺ ۀͦͷͷɺ৫ɺϓϩηεɺاۀจԽɾ෩Λมֵ͠ɺ ڝ૪্ͷ༏ҐੑΛཱ֬͢Δ͜ͱ ग़యɿܦࡁ࢈ۀলʮ%9ਪਐΨΠυϥΠϯʯʢʣ IUUQTXXXNFUJHPKQQSFTTQEG
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB lӳޠݍͰʮUSBOTʯΛ ʮ9ʯͱද͢׳श͕͋Δ lUSBOTԣஅ͢Δ ͱ͍͏ҙຯ͋Δ lಉٛޠͷʮ$SPTTʯΛུ͢ ࡍʹΘΕΔʮ9ʯུ͕শͱ
ͯ͠༻͍ΒΕΔΑ͏ʹ Ͳ͏ͯ͠ %5͡Όͳͯ͘ %9ͳͷʁ
Ѫඤݝσδλϧ૯߹ઓུʹΑΔఆٛ ߦॅຽɾࣄۀऀ͕ɺσδλϧٕज़ ׆༻ͯ͠ɺॅຽຊҐͷߦΛ࣮ݱ͠ɺ ҬࣾձΛ࠶ߏங͢Δϓϩηε ग़యɿѪඤݝσδλϧ૯߹ઓུ IUUQTXXXQSFGFIJNFKQIEJHJUBMTPVHPVTFOSZBLVTBLVUFJIUNM 4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB ICT化(⾼度情報化) DX(デジタル変⾰) ⽬的 組織の効率化を主な⽬的として、業 務を情報通信技術(ICT)に代替するこ と
サービスの向上を主な⽬的として、デジタ ル技術も⽤いて新しい価値を⽣み出したり、 仕組みを変えること ⽬線 業務本位 ユーザ本位 親和性 業務効率化、省⼈化、コスト削減 使いやすさ、パーソナライズ(個々のニー ズに応じた最適化) 範囲 部分的 全体的 役職 CIO(最⾼情報責任者) CDO(最⾼デジタル責任者) 具体例 • マイナンバーカードを使って本⼈ 認証をすることで申請書類を省略 できるようにする • 膨⼤な事務作業を効率化・省⼈化 するために、RPA (Robotic Process Automation) を導⼊する • 申請不要で⽀援を必要とする⼈に助成⾦ を振り込む • 職員の働きやすさと柔軟な住⺠サービス 拠点を実現するために、リモートワーク 環境を整備する
共創法⼈$P$P4PDJBMXPSL 19 %9͋Δ͋Δ *$5Խͱ%9ͷҧ͍Λߟྀͤͣɺ ʮͳΜͱͳ͘σδλϧͬΆ͍ʯܨ͕ΓͰ ใ୲෦ʹ%9ͷऔΛؙ͛Δ
σδλϧԽʢ*5Խʣͱ%9ͷҧ͍ͱʁ SAYOKO SHIMOYAMA, LINKDATA 20 σδλϧԽ %9 σδλϧٕज़Λ ͬͯɺΞφϩά
ͳۀαʔϏε Λσδλϧʹม ͯ͠ɺۀޮԽ ίετݮΛ ࢦ͢͜ͱ σδλϧٕज़ ׆༻ͯ͠ɺϢʔβ ຊҐͷߦΛ࣮ݱ ͠ɺҬࣾձΛ࠶ ߏங͢Δ͜ͱ
̍ਓ̍ਓ͕ଚॏ͞ΕΔࣾձͷ τϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯ ैདྷɿਓ͕Έʹ߹ΘͤΔ ͜Ε͔ΒɿਓʹΈ͕߹ΘͤΔ ࢧԉΛඞཁͱ͢Δਓ͕ਃΛ͢Ε ॿ͕ۚΒ͑Δ ࢧԉΛඞཁͱ͢ΔਓΛσʔλͰಛఆ ͯ͠ॿۚΛৼΓࠐΉ ެڞަ௨ͷӡߦʹ߹Θͤͯߦಈ͢Δ ެڞަ௨ͷӡߦΛσʔλͰ࠷దԽͯ͠
ਓͷߦಈύλʔϯʹ߹ΘͤΔ τοϓμϯͰઆಘͯ͠ࣄΛܾΊΔ ΈΜͳͰσʔλΛݟͯೲಘܾͯ͠ΊΔ 4BZPLP4IJNPZBNB *OGP-PVOHF
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 22 X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ ͦΕҎ֎ͷ৭ʑͳྗ͏
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 23 X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ σʔλͷྗ͏
Data
σʔλΛ͏ͱ٬؍ੑ͕ߴ·Δ ྫʣ͋Δࢢʹ͓͚Δٹٸୂһ๊͕͍͑ͯͨ՝ 配属先が変わって 業務負担が増えた しかし上司の理解が得られない 根性が ⾜りない 2023/11/28 Sayoko Shimoyama,
LinkData 24
σʔλΛ͏ͱ٬؍ੑ͕ߴ·Δ ࢢͷ֤ୂͷୂһ1ਓ͋ͨΓͷ ग़ಈ݅※ Λࢉग़ͯ͠ൺֱ ※༻σʔλɿফใͷؒٹٸग़ಈ݅×֤ୂͷଐਓ ࠷େͰ 7.75ഒ ͷࠩ 2023/11/28 Sayoko
Shimoyama, LinkData 25 n ࣈݴ༿ΑΓղऍͷ෯͕ڱ͍ n ղऍͷᴥᴪ͕ݴ༿ʹൺͯى͜Γʹ͍͘ n ཱͷҟͳΔਓͷؒͰͷೝࣝͷ͢Εҧ͍ΛݮΒ͢ޮՌ͕ظͰ͖Δ ग़యݩɿ$PEFGPS+BQBOσʔλΞΧσϛʔʹ͓͚Δ࣏ࣗମͷνʔϜͷൃදࢿྉ
ຊͷ෦ʹͯɺ σʔλͷྗ Λମײͯͩ͘͠ ͍͞ʂ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 26
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 27 X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ σʔλͷྗ͏
Data
4BZPLP4IJNPZBNB -JOL%BUB X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ ͦΕҎ֎ͷ৭ʑͳྗ͏
τϥϯεϑΥʔ ϝʔγϣϯ͕ ͏·͍͔͘ͳ͍ …ʁ มֵͲ͏ࣦͯ͠ഊ͢Δͷ͔ ޮՌతͳมֵʹԿ͕ඞཁͳ ͷ͔ มֵͷোͱͳΔͷԿͳͷ ͔ ਓʑͲͷΑ͏ʹมֵΛମݧ
͢Δͷ͔ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 29 ※⽣成AIのDALL·Eで⽣成した画像です
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 30 ৫ มΘΒͳ͍ɺ ਓʑ͕มΘΔ
1 ਓมΘΔͷ ʹ߅͢Δͷ Ͱͳ͘ɺม ͑ΒΕΔ͜ͱ ʹ߅͢Δ 2 ݱঢ় աڈͷબ͕ ͨΒͨ͠ ݁ՌͰ͋Δ 3 มֵΛਪ͠ ਐΊͳ͍ݶΓɺ ࣄԿ มΘΒͳ͍ 4 ਓʹରͯ͠ มֵΛ ͨΒ͢͜ͱ ͍͠ 5
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 31 ৫ มΘΒͳ͍ɺ ਓʑ͕มΘΔ
1 2 3 4 5 l ৽͍͠৫͕ൃද͞ΕͨΓɺ৽͍͠γεςϜ͕ಋೖ͞ΕͨΓ͢Δ͜ͱͰ มֵى͜Βͳ͍ɻ l ਓʑ͕ҎલͱҧͬͨߦಈΛͱΔ͜ͱͷՁʹؾ͖ͮɺ࣮ࡍʹߦಈΛى͜ ͢ͱ͖ʹมֵ࢝·Δɻ
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 32 1 ਓมΘΔͷ ʹ߅͢Δͷ
Ͱͳ͘ɺม ͑ΒΕΔ͜ͱ ʹ߅͢Δ 2 3 4 5 l ਓʑมֵΛዞҙతͰಠࡋతͳͷͱݟͳ͢ͱɺͦ ΕΛड͚ೖΕΑ͏ͱ͠ͳ͍ɻ l มֵͷܾஅʹࣗΒ͕ؔ༩͠ɺͦ͜ʹ͚ͨϏδϣ ϯΛཧղ͠ɺͦΕ͕͍ͭͲͷΑ͏ʹى͜Δͷ͔Λཧ ղ͢Εɺ൴Β͕มΘΔՄೳੑΑΓߴ·Δɻ
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 33 1 2 ݱঢ়
աڈͷબ͕ ͨΒͨ͠ ݁ՌͰ͋Δ 3 4 5 l ݱঢ়͕͜ͷΑ͏ʹͳ͍ͬͯΔͷ ͪΌΜͱͨ͠ྺ࢙తഎܠ͕͋Δɻ l ࠓมߋ͢Δඞཁ͕͋Δͷʹର͠ ͯɺաڈͷ͋Δ࣌Ͱ୭͔͕Ϗ δωεཁ݅Λఆٛͨ͠Γɺϓϩη εΛఆٛͨ͠ΓɺγεςϜΛઃܭ ͨ͠ΓɺϙϦγʔΛॻ͍ͨΓɺϏ δωεϞσϧΛఆٛͨ͠ɻ
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 34 1 2 3
มֵΛਪ͠ ਐΊͳ͍ݶΓɺ ࣄԿ มΘΒͳ͍ 4 5 l վળ͕ඞཁͳ߹ɺࠓ·Ͱͱҧͬͨ͜ͱΛ͠ͳ͚ ΕͳΒͳ͍ɻ l ΞΠϯγϡλΠϯ͕ݴͬͨ༗໊ͳݴ༿͕͋Δɻ lݩʑͷΛੜΈग़ͨ͠ࢥߟϨϕϧΛଓ͚ͯ ͦͷΛղܾͰ͖ͳ͍z
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 35 1 2 3
4 ਓʹରͯ͠ มֵΛ ͨΒ͢͜ͱ ͍͠ 5 l มֵʹཁ͢Δʮٕज़ʯେ؆୯ͳͷͰ͋Δɻਓʑʹى͜ΔඞવతมԽʹͲ͏ର ॲ͢Δ͔͕Ͱ͋Δɻ l มֵʹγεςϜ͚ͩͰͳ͘ਓʑΛݟकΔมֵΤʔδΣϯτ͕ඞཁͰ͋Δɻަֵ ΤʔδΣϯτैۀһɺސ٬ɺଞͷརؔऀͷΛੵۃతʹฉ͖ɺ͕ൃੜ͢ ΔલʹͦΕΛݟ͚ͭͯɺมֵΛΑΓεϜʔζʹ࣮ߦ͢Δɻ l มֵʹ࠷ऴతʹΰʔϧʹ͚ͨ໌֬ͳϏδϣϯ͕ඞཁͰ͋ΓɺͦΕΛ໌͔֬ͭఆ ظతʹ͑Δඞཁ͕͋Δɻͦ͏͢Ε͕ൃੜͨ͠ͱ͖ʹεςʔΫϗϧμʔͷؔ ༩ɺಉҙɺࢧԉɺʢॏཁͳʣܧଓతαϙʔτΛಘΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ
νΣϯδɾϚωδϝϯτͷߟ͑ํʹ جͮ͘ʮมֵͷ๏ଇʯ 2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 36 ৫ มΘΒͳ͍ɺ ਓʑ͕มΘΔ
1 ਓมΘΔͷ ʹ߅͢Δͷ Ͱͳ͘ɺม ͑ΒΕΔ͜ͱ ʹ߅͢Δ 2 ݱঢ় աڈͷબ͕ ͨΒͨ͠ ݁ՌͰ͋Δ 3 มֵΛਪ͠ ਐΊͳ͍ݶΓɺ ࣄԿ มΘΒͳ͍ 4 ਓʹରͯ͠ มֵΛ ͨΒ͢͜ͱ ͍͠ 5
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 37 X ͍͔ʹɺτϥϯεϑΥʔϝʔγϣϯʢมֵʣΛਐΊΔ͔ D σδλϧͷྗ͏ νʔϜͷྗ͏
Team
38 Sayoko Shimoyama, LinkData Government Local Government Enterprise Civic Tech
Public Sector Private Sector 2023/11/28
ՎࢁݝɾࢢொଜDX૯ׅΞυόΠβʔɾDXઐΞυόΠβʔɿ ίʔσΟωʔτͰ͖Δϝϯόʔ͕ݝɾৼڵہͱڠಇ͠ࢢொଜΛࢧԉ Sayoko Shimoyama, LinkData 39 菅原 直敏 下⼭ 紗代⼦
元⼭ ⽂菜 DX専門アドバイザー (BPR担当) DX総括アドバイザー DX専門アドバイザー (情報システム担当) ⽯塚 清⾹ ⼾塚 芳之 井上 英幸 補助スタッフ 森 亮⼆ 河村 治奈 合同会社CoCo Socialwork 代表社員 (⼀社)リンクデータ 代表理事 株式会社リビカル 代表取締役 (⼀社)九州テレコム 振興センター 主席研究員 Code for Japan Govtech 推進コンサルタント グローバルデザイン株式 会社 業務マネージャー 業務補佐スタッフ 紀 北 紀 南 2023/11/28
·ͣτοϓͷ ίϛοτϝϯτɿ શݝࢢொଜձٞ ͰDXͷߨԋ &ϫʔΫγϣοϓ Sayoko Shimoyama, LinkData 40 2023/11/28
ग़యɿՎࢁɺશݝࢢொଜձͰDXษڧձɽ࢈ܦ৽ฉɽ2023- 05-22ɼTHE SANKEI NEWSɼ https://www.sankei.com/article/20230522- EQBZHNTDNVNTPCFXJX3ZZHQJUM/ɼʢࢀর2023-10-30ʣɽ
ݱঢ়Ѳɿ 30ࢢொଜͷ DXਪਐঢ়گͷ Ξηεϝϯτ Sayoko Shimoyama, LinkData 41 2023/11/28
ؔੑͷߏஙɿ 30ࢢொଜͷ DX୲ऀ͞Μͱ ΦϯϥΠϯ໘ஊ Sayoko Shimoyama, LinkData 42 2023/11/28
ΑΓਂ͍ؔੑͷߏஙɿ30ࢢொଜΛશͯ๚ Sayoko Shimoyama, LinkData 43 2023/11/28
ೝࣝڞ༗ͱػӡৢɿDXݚमͷ࣮ࢪ ʢ28/30ஂମྃʣ Sayoko Shimoyama, LinkData 44 2023/11/28
DX୲ͷωοτϫʔΩϯάɿ߹ಉݚमͷ։࠵ ʢʮΊΔ͜ͱʯ͔Βߟ͑ΔDXϫʔΫγϣοϓʣ Sayoko Shimoyama, LinkData 45 2023/11/28
ຊԻΛݴ͑Δؔੑͮ͘Γɿ🍻 Sayoko Shimoyama, LinkData 46 2023/11/28
৫Λ͑ͨνʔϜͰมֵΛਐΊΔ ͨΊʹඞཁͳͷ ίʔσΟωʔτ ਓࡐνʔϜ τοϓͷίϛοτ ϝϯτΛҾ͖ग़͢ ֻ͚ ఆྔσʔλΛ ༻͍ͨݱঢ়Ѳ χʔζʹجͮ͘
ఏҊ ʢԡ͠ചΓ/(ʣ ஸೡͳ ৴པؔͷߏங Sayoko Shimoyama, LinkData 47
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 48 Team
2023/11/28 Sayoko Shimoyama, LinkData 49 X D σδλϧͷྗ ͦΕҎ֎ͷ ৭ʑͳྗ
Data Team σʔλͷྗ νʔϜͷྗ みんなで l9z進めて行きましょう!
Ұൠࣾஂ๏ਓϦϯΫσʔλ දཧࣄ Լࢁ ࣿࢠ Email:
[email protected]
ຊࢿྉʹؔ͢Δ࣭͝ɾ͝ҙݟɺ σʔλ׆༻ݚमɾϫʔΫγϣοϓ։࠵ͷ͝૬ஊͳͲ ͪ͜Β͓د͍ͤͩ͘͞ɻ 2023/11/28
Sayoko Shimoyama, LinkData 50