do with the motivation of confirming existing beliefs. Checking is a process of confirmation, verification, and validation. When we already believe something to be true, we verify our belief by checking. ◼ チェックとは、既存の信念を確認する動機で行うものである。確認は、確認、検証、そして妥当性確認のプロ セスである。私たちがすでに何かを真実だと信じているとき、私たちはチェックすることによってその信念を 確認します。 Checking ◼ Testing is something that we do with the motivation of finding new information. Testing is a process of exploration, discovery, investigation, and learning. When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn’t anticipated, we’re testing. ◼ テストとは、新しい情報を見つけようという動機で行うものです。テストは、探索、発見、調査、学習のプロセス です。製品を評価するつもりで、あるいは想定していなかった問題を認識するつもりで、製品を構成し、操作 し、観察することがテストです。 Testing Blog: Testing vs. Checking より 日本語訳はDeepL